Translation of "create a dialogue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(a) Create conditions and a framework for a dialogue between various Rwandese political groups both inside and outside the country. | )أ( تهيئة الظروف واﻻطار ﻻقامة حوار بين شتى العناصر السياسية الرواندية في الداخل والخارج. |
Through the use of interpersonal communication media to create a social dialogue at the family and community level. | اﻻستعانة بوسائط اﻻتصال بين اﻷفراد لخلق حوار اجتماعي على صعيد اﻷسرة والمجتمع المحلي. |
This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change. | سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير. |
Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge. | وإذا ذهبنا إلى ما هو أبعد من المحادثات السداسية فمن الضروري أن نخلق الإطار الذي قد ينشأ عنه حوار تعاوني بين الولايات المتحدة والصين. |
The public information component would also act in coordination with other mission components to create a platform for intra community dialogue as well as dialogue between the authorities at all levels and the people. | 44 وسوف يعمل عنصر الإعلام أيضا بالتنسيق مع عناصر البعثة الأخرى على وضع منهاج للحوار فيما بين فئات المجتمع المحلي وكذلك للحوار بين السلطات على جميع المستويات وبين السكان. |
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave? | ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا |
14. Stresses the necessity of freely using the media and new information and communications technologies to create the conditions for a renewed dialogue among cultures and civilizations | 14 تؤكد ضرورة استخدام وسائط الإعلام وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة بحرية لتهيئة الظروف اللازمة لتجدد الحوار بين الثقافات والحضارات |
With a view to those objectives, the national dialogue begun on 7 April by Interim President Boniface Alexandre which dialogue should be supported should immediately serve to create an inclusive political scenario that will ultimately permit the governability of the country. | ولأجل تحقيق هذه الأهداف، فإن الحوار الوطني الذي شرع فيه الرئيس المؤقت، السيد بونيفاس الكسندر، والذي أيدناه، ينبغي أن يكون مصمما على الفور لتطوير سيناريو سياسي شامل يؤدي في النهاية إلى بلد قابل للحكم. |
Create a VCD | أنشئ VCD |
Create A Torrent | إنشاء a |
Create a torrent | إنشاء a |
The Convention sought to reaffirm the link between culture, development and dialogue and to create an innovative platform for international cultural cooperation. | وسعت الاتفاقية إلى تجديد التأكيد على العلاقة بين الثقافة والتنمية والحوار وإنشاء منصة مبتكرة للتعاون الثقافي الدولي. |
So it would create... It would create a separate list... | اذن سينشئ .. سينشئ مصفوفة منفصلة |
Support from BONUCA, particularly in the areas of strengthening political dialogue and promoting the rule of law, will help to create a climate conducive to reconstruction and development. | وسيساعد الدعم الذي ي قدمه المكتب، لاسيما في مجالي تعزيز الحوار السياسي وتوطيد سيادة القانون، على خلق المناخ الذي يمكن أن ينهض في ظله الإعمار و التنمية. |
We maintain close contacts with all sides and try to create synergy on the ground in order to further promote dialogue and cooperation. | فنحن على اتصال وثيق بجميع الأطراف ونحاول تحقيق التضافر على أرض الواقع من أجل تشجيع الحوار والتعاون بشكل أكبر. |
II. WHY A RENEWED DIALOGUE? | ثانيا ما الداعي الى تجديد الحوار |
V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE | خامسا نحو حوار متجدد |
You have a national dialogue. | لديكم حوار وطني |
They had a national dialogue. | كان لهم حوار وطني |
Create a Video Project | أنشئ مشروع فديو |
Create a new project | انشيء مشروع جديد |
Create a new project | أنشئ مشروعا جديدا |
Create a New Vertex | إنشاء a جديد Vertex |
Create a New Edge | إنشاء a جديد حافة |
Create a new torrent | إنشاء a |
Create a new document | انشئ مستند جديد |
Create a new task. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new variable. | أنشئ مهمة أو متغير جديد. |
Create a new tab | إنشاء a جديد لسان |
Create a new emoticon | أنشئ تعبير جديد |
Create a new group | أنشئ مجموعة جديدة |
Create a new file | انشاء ملف جديد |
Create a New Collection | إنشاء a جديد المفاوضة مستند |
Create a backup every | إنشاء a احتياطي كل |
Create a new certificate | احذف الش هادات |
Create a new identity | أنشئ هوية جديدة |
Create a new identity | أكثر من |
Create a new identity | يطابق العبارات المنتظمة regular expr. |
Create a new document | انشئ مستندا جديدا |
Create a new map | إنشاء a جديد خريطة |
Create a new dialog... | إنشاء a جديد حوار. |
Create a new project | انشئ مشروع جديد |
Create a new action | أنشئ طبقة أو قناع جديد |
Create a new frameset | أنشئ مجموعة أطر جديدة |
Create a new page | أنشئ صفحة جديدة |
Related searches : Lead A Dialogue - Opens A Dialogue - Conduct A Dialogue - Seeking A Dialogue - Open A Dialogue - Start A Dialogue - Establish A Dialogue - Have A Dialogue - Maintain A Dialogue - Hold A Dialogue - Enter A Dialogue