Translation of "countless lives" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This has helped save countless lives.
ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
In fact, it could save countless lives.
وفي الحقيقة قد يمكن أن ينقذ أرواح لا تحصى.
His skills saved countless lives of Marines destroying insurgent fighters and teams RPG's
حفظ حياة عدد لا يحصى من مهاراته من مشاة البحرية تدمير المقاتلين المتمردين وفرق لRPG
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.
فنحن لا نغي ر سياسات قد تؤث ر على حياة آلاف الاجئين البريئين.
Over the years United Nations agencies with a relief role have saved countless lives.
وعلـى مـدى السنين، فإن وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تضطلع بـدور اﻹغاثة قد أنقذت أرواحا ﻻ تحصى.
The slow extinguishing of countless lives is just not dramatic enough, it would appear.
ألب طء لانقاذ ارواح لا ت حصي ليس دراميا بالقدر الكافي، كما يجب.
Thanks to the unceasing efforts of the personnel providing humanitarian assistance, countless Angolan lives have been saved.
وبفضل الجهود التي يبذلها بدون توقف الموظفون القائمون بتقديم المعونة اﻹنسانية، أمكن إنقاذ عدد ﻻ يحصى من اﻷرواح البشرية في أنغوﻻ.
Second, judging by historical experience, his influence on public opinion and economic policymaking improved countless lives for the better.
والثاني، أن تأثيره على الرأي العام وصناعة القرار الاقتصادي، إذا ما حكمنا من خلال الخبرة التاريخية، كان سببا في تحسين حياة أعداد هائلة من الناس إلى الأفضل.
Tsunamis, hurricanes, earthquakes and floods have resulted in the loss of countless lives and in untold sorrow and suffering.
سونامي، وأعاصير وزلازل، وفيضانات أدت إلى خسائر بشرية لا تحصى وخلفت الكثير من الحزن والألم.
At stake are the lives of countless people from West Bengal and Bangladesh who depend upon the river for survival.
تعتمد حياة آلاف العائلات على هذه النهر في غرب البنجال وبنجلاديش.
And I couldn't forgive myself for the countless, countless hours
ولم اكن لاسامح نفسي على الساعات الكثيرة جدا
Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.
عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن لعمال المنجم لمعرفة إن كانوا في أمان.
Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.
عدد لا يحصى من الأرواح تم انقاذه من طرف الكاناري في مناجم الفحم طريقة بسيطة ولا تقدر بثمن
In countless suicides, many people were simply bitten to death, or took their own lives when the suffering became too much to bear.
ففي العديد من حالات الانتحار ، كان الناس ي ـض ـر بون ببساطة حتى الموت، أو يقتلون أنفسهم حين يصبح العذاب أشد من أن يحتمله إنسان.
Getting started now will save countless lives and prevent a further tragic downward spiral of a society that stands on the brink of survival.
والبدء بالعمل الآن من شأنه أن ينقذ أرواحا لا حصر لها ويمنع المزيد من التردي المأساوي لمجتمع يقف على حافة البقاء.
Countless worlds...numberless moments.
عدد لا يحصى من العوالم , عدد غير محدود من اللحظات , و ضخامة هائلة من المكان و الزمان
I made countless promises.
لقد قطعت وعودا غير معدودة
On the preventive front, countless lives can be saved by simple actions such as flood proofing coastlines, or strengthening earthquake codes for hospitals and schools.
فعلى الجبهة الوقائية، نستطيع إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح عن طريق اتخاذ إجراءات بسيطة، مثل تحصين الخطوط الساحلية ضد الفيضانات، أو تعزيز أساليب التعامل مع الزلزال في المستشفيات والمدارس.
I know that the Assembly has a broad awareness of the countless difficulties that paralyse our peoples in their daily lives and impede their development.
وأنا أعرف أن الجمعية على دراية واسعة بالصعوبات التي ﻻ حصر لها التي تصيب شعوبنا بالشلل في حياتها اليومية وتعوق تنميتها.
Such desperate attempts to perpetuate an apartheid system that has already claimed countless lives and trampled on majority rights must not be allowed to succeed.
إن المحاوﻻت اليائسة ﻹدامة نظام الفصل العنصري الذي راح ضحيته عدد ﻻ يحصى من اﻷرواح والذي داس باﻷقدام على حقوق اﻷغلبية، يجب أﻻ يسمح لها بأن تنجح.
CORK Migrants face countless perils.
كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد.
There are countless other possibilities.
هناك أيضا العديد من الاحتمالات الأخرى.
Countless testimonies had been documented.
وقد تم توثيق إفادات لا ت حصى في هذا الشأن.
You'll eat countless gourmet meals.
وسوف يتاح لكم اكل ما لذ وطاب من الطعام
Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.
قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى من الدراما الإنسانية، من الضعف والبطولة، وهي تلعب بصمت في حياة الناس من حولنا حتى الآن.
The horrendous toll in human lives and countless injuries reflects the fact that, in reality, small arms and light weapons are actually weapons of mass destruction.
فالخسارة الفادحة في الأرواح والأعداد التي لا حصر لها من الجرحى تبينان أن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة هي، في واقع الحال، أسلحة دمار شامل.
The continuation of this conflict, which has cost the lives of countless thousands of peaceful Angolans, remains a source of pain and anguish to my Government.
وﻻ يزال تواصل هذا الصراع، الذي أزهق أرواح آﻻف ﻻ تعد وﻻ تحصى من أبناء أنغوﻻ المسالمين، يمثل مصدرا لﻷلم والحسرة لحكومة بلدي.
Secrets can remind us of the countless human dramas, of frailty and heroism, playing out silently in the lives of people all around us even now.
قد تذكرنا الأسرار بكم لا يحصى من الدراما الإنسانية، من الضعف والبطولة، وهي تلعب بصمت
The extensive emergency programme, carried out at great personal risk to relief workers on the ground, has saved countless lives and brought comfort to millions of Angolans.
٤٦٤ وقد نجح برنامج الطوارئ المكثف، الذي تم اﻻضطﻻع به رغم المخاطر الشخصية التي يتعرض لها عمال اﻹغاثة الموجودون في الميدان، في إنقاذ حياة عدد ﻻ يحصى من الناس وإدخال السكينة إلى نفوس المﻻيين من اﻷنغوليين.
And yet Turkey scares countless Europeans.
ولكن على الرغم من ذلك فإن تركيا تثير مخاوف العديد من الأوروبيين.
In countless accidents, the driver says,
في حوادث لا تعد, يقول السائق,
Bangladesh was able to save countless lives by timely evacuation of hundreds of thousands of people and to get on with rehabilitation and reconstruction measures on its own.
وقد تمكنت بنغﻻديش من إنقاذ أرواح ﻻ حصر لها عن طريق اﻹخﻻء الفوري لمئات اﻵﻻف من البشر واتخاذ تدابير إعادة التأهيل والتعمير بنفسها.
The withdrawal plan is causing countless worries.
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
غير معدود المشرف على الصيانة منفذ إلى
Countless Galapagos islands have come and gone
جزر غالاباغوس الغير معدودة جاءت وذهبت
There are countless stories of the Buddha.
وهناك قصص لا تحصى لبوذا.
As a result, countless people suffered and died.
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
Countless more people are being killed every day.
وي قتل كل يوم أناس كثيرون ﻻ حصر لهم.
I have betrayed others countless numbers of times.
لقد خنت الآخريين لمرات غير معدودة
And kids are working in countless group assignments.
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم.
And I travel the country visiting countless schools,
أسافر عبر البلاد لأزور عدد لامعدود من المدارس
Even with the deployment of United Nations peace keepers, during the past three years countless innocent lives have been lost and millions of people have been forced to leave their homes.
وحتى مع وزع قوات حفظ السـﻻم التابعــة لﻷمــم المتحدة، شهدنا طوال السنوات الثﻻث الماضية أرواحــا ﻻ تعد وﻻ تحصى تزهق ﻷناس أبرياء، بينما يجبر المﻻيين من الناس على ترك ديارهم.
It is worth noting that, with proper early warning systems in place in the Indian Ocean, eight hours would have been sufficient time to evacuate and spare the lives of countless victims.
ويجدر بالذكر انه، لو كانت توجد نظم سليمة للإنذار المبكر في المحيط الهندي، لكانت مدة ثماني ساعات كافية لإجلاء عدد لا يحصى من الضحايا ولإنقاذ حياتهم.
No, actually, the big stories, the big developments are the founding of the world's major religions, which have changed civilizations and have changed and influenced how countless people are living their lives.
والتطورات العظيمة هي المؤسسة من الديانات الرئيسية في العالم والتي غيرت الحضارات وغي رت كذلك وأثرت في كيفية حياة عدد لا محدود من البشر.
There are countless more cases that can be mentioned.
هناك عدد كبير من الحالات الأخرى التي نستطيع أن نذكرها هنا.

 

Related searches : Countless Times - Countless People - Countless Opportunities - Countless Number - Countless Hours - Countless Ways - Countless Thanks - Countless Possibilities - Are Countless - Spend Countless Hours - For Countless Generations - In Countless Ways - Their Lives