Translation of "could be said" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You said he could be great.
لقد قلت أن بمقدوره أن يكون عظيما
It could be something you said.
ممكن أن يكون شيء قلته
Could that be said of anybody?
هل يمكن أن يقال هذا عن أي شخص
They said, Al Qaeda could be listening.
كانوا يقولون القاعدة تتنصت علينا
But they said it could not be taken.
ولكنهم قالوا لا يمكن أخذ الجثمان
The same could not be said for the Kingdom.
لا يمكن القول أن الأمر نفسه حدث للمملكة.
The Buddha said you could be from any caste.
وقال بوذا يمكن أن يكون من أي طبقة.
I could hardly be said to have any business.
من الصعب ان اقول ما هو عملى هنا
But you said it could be done, didn't you?
ولكنك قلت أنه يمكن أداء الاستعراض بدونها ، أليس كذلك
I mean, how important could you be then? they said.
أعني، لأي درجة أنت مهم إذن قالتا لي.
We said he could never be blamed, however he grew.
وأننا لن نلومه, على تربيته
The same could be said of the global North South disparity.
ونستطيع أن نقول نفس الشيء عن التفاوت العالمي بين الشمال والجنوب.
Standard of living could be said to also indirectly address health.
ويمكن القول بأن مستوى المعيشة يتصدى للصحة بصورة غير مباشرة أيضا.
You said the enemies of the Reich could all be replaced.
قلت أن هناك من يحل محل القادة.
Then I said they could as well be you and I
ثم قلت انه من الممكن ان يكونوا انا وانت
And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.
و أيضا يمكن القول بأن الغذاء هو المبدأ الأساسي لهذه الرؤية.
You said that we could, ... we could ...
حقا
But the same could be said of most Party bosses in China.
ولكن نفس الشيء من الممكن أن ي قال عن أغلب زعماء الحزب في الصين.
It could be said that it is the opposite of lateral thinking.
ومن الممكن القول بأنه عكس التفكير الجانبي.
He could have said,
كان بإمكانه أن يقول،
You could have said
من الممكن ان تقول
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.
حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع.
Could Pauling be right? And Alex Hust said, No. So we were happy.
هل يمكن أن يكون باولينغ على حق فقال اليكس هست لا . لذا كنا فرحين.
Christine was right when she said all of you could be on stage.
كانت كريستين محقة عندما قالت أنه يمكن لكل واحد منكم أن يعتلي المسرح.
I said to myself Could that possibly be Terry McKay, my old friend?
وقلت لنفسى لعلها تكون تيرى مكاى صديقتى القديمة
I remember we said that if we could make it, we'd be there.
اتذكرأننا قلنا لو نجحنا فسنكون هناك فى الموعد
It could be said, and it had been said, that those words did not make the concept much clearer.
ومن الممكن القول، وهو ما قيل بالفعل، إن هذه الكلمات ﻻ تجعل المفهوم أكثر وضوحا.
quot Let it never be said, if it could ever have been said, that the Sinhala people are racists.
لن يقال بعد اﻵن أبدا، لو جاز أصﻻ أن يقال في أي وقت مضى، إن السنهاليين عنصريون.
You could have said that.
كان يمكنك قول هذا .
You could have said gentleman.
كان بإمكانك قول رجل محترم
And she said I could.
وقالت هى نعم تستطيع
Whoever said you could fly?
لن اكون شريرا أبدا من الذي قال أنه يمكنك الطيران
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.
يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
I believe the same could be said about the current Western narratives about Iran.
وأنا أعتقد أن ذلك ينطبق أيض ا على الخطابات الغربية الحالية حول إيران.
19. Mrs. SHARMA (Nepal) said that sustainable development could not be based on compromise.
١٩ السيدة شارما )نيبال( قالت إن التنمية المستدامة ﻻ يمكن أن تقوم على الحلول التوفيقية.
I've never heard the word said properly, so I could be pronouncing it wrong.
لم أسمع الكلمة تنطق أبد ا بشكل صحيح، لذلك من المحتمل أني أنطقها بشكل خاطئ.
You said anybody might have taken the photograph that it could be any garden.
قلت أن أي أحد يمكن ...أن يلتقط مثل هذه الصورة .التي يمكن أن تكون في أية حديقة
I know I said it could be toothpaste, but isn't this the hard way?
لقد قلت من قبل انه يمكن ان يكون معجون اسنان ولكن ليس بهذه الطريقة العنيفة
He said that women could be effective in defending their rights and thus obtaining equality.
وقال ان المرأة ستكون أكثر فعالية في الدفاع عن حقوقها، وبالتالي، في الحصول على المساواة.
So they said, hey yeah, that would be good if we could plunder other countries.
أن يحلوا تلك المشكلتين. و لهذا فقد قالوا نعم ستكون هذه فرصة جيدة لو استطعنا أن ننهب بلاد أخري.
You began to guess, and I said it could as well be you and I.
بدأت انت بالتخمين, وقلتي حينها من الممكن ان يكونوا انا وأنت
I thought you said I could.
أعتقد انك قلت أنه يمكننى
We said, Could you build this?
قلنا، هل في مقدورك بناء هذا
Now, she could easily have said,
الآن، كان يمكنها بسهولة ان تقول،
How could you have said it?
ولكن, كيف نطقتى بها

 

Related searches : Could Have Said - Could Be - To Be Said - Cannot Be Said - May Be Said - Said To Be - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply - Could Be Accounted