Translation of "costs for transportation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Costs - translation : Costs for transportation - translation : Transportation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Grant for transportation costs for relief supplies 30 000
منحة من أجل تكاليف نقل امدادات اﻹغاثة
3. Higher transportation costs
٣ ارتفاع تكاليف النقل
3. Higher transportation costs
٣ ارتفاع تكاليف النقل
Balance 1 January 1992 for international transportation costs from 1990
الرصيد المتبقي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ من تكاليف النقل الدولي لعام١٩٩٠
1. Transportation costs within home country
١ تكاليف النقل في الوطن
The reduction related mainly to air transportation costs.
ويتصل التخفيض بشكل رئيسي بتكاليف النقل الجوي.
International transportation costs of 1,386 tons of food
تكاليف النقــل الداخلـي ﻟ ٣٨٦ ١ طنا من اﻷغذية
Annex XI contains transportation costs for the emplacement of military personnel and equipment.
ويتضمن المرفق الحادي عشر تكاليف نقل اﻷفراد العسكريين والمعدات العسكرية الى المواقع.
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.
وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
Sida also covered the costs of training materials and local transportation for all participants.
كما تحملت الوكالة سيدا تكاليف المواد التدريبية والنقل المحلي لكافة المشاركين.
For example there are substantial savings under personnel costs and an overexpenditure under transportation.
فهناك على سبيل المثال وفورات كبيرة تحت بند تكاليف الموظفين وتجاوز في اﻻنفاق تحت بند النقل.
Balance 1 January 1993 distribution and transportation costs of 14,787 tons of food for 1991
الرصيد المتبقي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ من تكاليف توزيــع ونقــل ٧٨٧ ١٤ طنا من اﻷغذية لعام ١٩٩١
High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.
ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية.
And as transportation costs rise, so will the cost of our food.
وكلما ارتفعت تكلفة النقل كلما ارتفعت أسعار طعامنا
In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees, and revenues from communications.
وباﻻضافة الى زيادة تكاليف النقل، فإن خسائر الحساب الجاري تعكس تخفيضات في عائدات النقل وأجور النقل العابر واﻻيرادات اﻵتية من اﻻتصاﻻت.
In order to mobilize witnesses, transportation costs to and from the clinic are reimbursed.
67 ولتعبئة الشهود، ترد إليهم تكاليف النقل إلى العيادة ومنها.
Transportation of food and materials as well as agency operational costs were also covered.
وتمت أيضا تغطية تكاليف نقل اﻷغذية والمواد باﻻضافة إلى التكاليف التنفيذية للوكاﻻت.
In addition to the increased transportation costs, current account losses reflect reductions in transportation receipts, transit fees and revenues from communications. (ibid., para. 19).
وباﻹضافة إلى زيادة تكاليف النقل، فإن خسائر الحساب الجاري تعكس تخفيضات في عائدات النقل وأجور النقل العابر واﻹيرادات اﻵتية من اﻻتصاﻻت quot . )المرجع نفسه، الفقرة ١٩(
With regard to operational costs, the Advisory Committee recommended that expenditure for official travel and air transportation should be reduced.
6 أما فيما يتعلق بالتكاليف التشغيلية، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بتخفيض نفقات السفر الرسمي والنقل الجوي.
The balance of payments costs associated with the transportation problems could include lower receipts (as claimed by the Ukrainian Danube Shipping Company) and or higher payments for transportation services due to rerouting, monitoring costs and or delays (as claimed by Bulgaria and Romania).
ويمكن أن تشمل تكاليف ميزان المدفوعات المرتبطة بمشاكل النقل انخفاض المتحصﻻت )حسبما تدعي شركة شحن الدانوب اﻷوكرانية( و أو ارتفاع مدفوعات خدمات النقل بسبب تغيير الطرق، وتكاليف الرصد و أو التأخير )حسبما تقول بلغاريا ورومانيا(.
The increased costs of maritime transportation because of the increased distance (dry cargo) and excess freight costs amount to US 3,980 million.
وبلغت في اﻷثناء اﻷعباء المترتبة على زيادة تكاليف النقل البحري نتيجة ازدياد المسافة )الوزن الصافي( والزيادة المدفوعة في تكاليف الشحن ٩٨٠ ٣ مليون دوﻻر.
The costs for the transportation of food and materials and agency operational support were also covered under this project, as well as the costs relating to refugee status determination.
وقد تمت أيضا، في اطار هذا المشروع، تغطية تكاليف نقل اﻷغذية والمواد وتكاليف الدعم التنفيذي للوكاﻻت، كما تمت تغطية التكاليف المتصلة بعملية تحديد مركز الﻻجئ.
This project covered pre departure costs as well as local and international transportation arranged by the International Organization for Migration (IOM).
وغطى هذا المشروع تكاليف فترة ما قبل المغادرة باﻹضافة إلى تكاليف النقل المحلي والدولي الذي وضعت المنظمة الدولية للهجرة ترتيباته.
The requirements arose from costs relating to salaries and benefits for military liaison officers, international staff, national staff, and air transportation requirements.
وأوضح قائلا إن هذه المتطلبات نشأت من تكاليف تتعلق بالرواتب والاستحقاقات لموظفي الارتباط العسكريين وللموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين ولمتطلبات النقل الجوي.
This is exacerbated by high transportation costs due to the geographical remoteness of small island developing States.
ويؤدي إلى تفاقم هذا الوضع ارتفاع تكاليف النقل بسبب ب عد هذه الدول جغرافيا.
(d) Automobile based transportation systems are introduced at great costs to society, communities, the environment and humans.
(د) إن استحداث أنظمة النقل القائمة على السيارات له تكلفة هائلة على المجتمع والمجتمعات المحلية والبيئة والبشر.
For developing countries, market access barriers coupled with high transportation costs (which could account for up to 30 per cent of total landed costs) not only decreased margins, but also curtailed the development of the industry.
وبالنسبة إلى البلدان النامية، لا تؤدي الحواجز أمام الدخول إلى الأسواق، وما تقترن به من ارتفاع في تكاليف النقل (التي قد تصل إلى 30 في المائة من إجمالي تكاليف التفريغ) إلى تخفيض الهوامش فحسب، بل تحد أيضا من فرص تنمية الصناعة.
Twenty for you, the rest for transportation.
عشرون لك والباقى للتنقل
The Ministry of Transportation and Communications estimates that the higher costs incurred in 1992 as a result of the need to use alternative transportation routes were 1.7 million in 1992.
وتقدر وزارة النقل واﻻتصاﻻت أن التكاليف المرتفعة المتكبدة في عام ١٩٩٢ بسبب ضرورة استخدام طرق نقل بديلة بلغت ١,٧ من مﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٩٢.
Maersk Logistics was responsible for transportation.
ميرسك للوجستيات هي المسؤولة عن النقل.
Landlocked developing countries incur significant additional transport costs for their exports and imports arising from inefficient transportation arrangements linked directly to their geographically disadvantaged status.
138 وتتكبد البلدان النامية غير الساحلية قدرا كبيرا من التكاليف الإضافية لنقل صادراتها ووارداتها، نتيجة لعدم كفاءة ترتيبات النقل الذي يرتبط ارتباطا مباشرا بوضعها الجغرافي غير المواتي.
30. Costs for the interviewing and processing of applicants, domestic transportation and the reception and care of unaccompanied minors were also covered under this project.
٠٣ وكذلك تم في إطار هذا المشروع تغطية تكاليف إجراء المقابﻻت مع مقدمي الطلبات واستيفاء أوراقهم، وتكاليف النقل الداخلي للقصر غير المصطحبين واستقبالهم ورعايتهم.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.
Given the high costs of airlifting materiel, the Advisory Committee requests that efforts be made to reduce costs by using sea or land transportation wherever less expensive and feasible.
وبالنظر إلى ارتفاع تكلفة مواد النقل الجوي، تطلب اللجنة الاستشارية بذل جهود لتقليل التكاليف عن طريق استخدام النقل البحري أو البري حيثما كان ذلك ممكنا وأقل تكلفة.
Costs include rental charges ( 270,300), spare parts and refurbishment ( 1,988,300), ammunition ( 169,600), transportation by road from Kampala International Airport to Kigali ( 300,000) and transportation by air of spares, radios and other equipment ( 1,045,700).
وتشمل التكاليف رسـوم اﻹيجــار )٣٠٠ ٢٧٠ دوﻻر( وقطـع الغيار والتجديد )٣٠٠ ٩٨٨ ١ دوﻻر( والذخيرة )٦٠٠ ١٦٩ دوﻻر( والنقل برا من مطار كمباﻻ الدولي إلى كيغالي )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر( والنقل الجوي لقطع الغيار وأجهزة الﻻسلكي والمعدات اﻷخرى )٧٠٠ ٠٤٥ ١ دوﻻر(.
Written applications for transportation permits must contain
ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي
Transportation
النقل
Transportation?
في النقل
The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs.
وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل.
Since they also get free public transportation, education and medical care in Croatia, total costs are likely to be much higher.
ولما كانوا يحصلون مجانا على خدمات النقل العام والتعليم والرعاية الصحية في كرواتيا، فمن المحتمل أن تكون النفقات اﻹجمالية أعلى من ذلك بكثير.
116. As far as the poorer, more isolated, smaller and more widely dispersed SIDS are concerned, transportation facilities are likely to remain meagre and costs very high for a long time, because of their more limited potential for growth and growth of demand for air and sea transportation services in particular.
٦١١ وفيما يتصل بالدول الجزرية الصغيرة النامية التي تعتبر أشد فقرا وأكثر عزلة وأصغر حجما وأكثر تشتتا من غيرها، فمن المرجح أن تبقى مرافق النقل قليلة وتكاليفها بالغة اﻻرتفاع لفترة طويلة، بسبب محدودية إمكانات نموها وزيادة الطلب على خدمات النقل الجوي والبحري بصورة خاصة.
Air waybill for transportation of Mi 8T helicopters
فاتورة رحلة جوية لنقل مروحيات Mi 8T
307.5 Loss of entitlement for return transportation . 22
سقوط اﻻستحقاق عن النقل في حالة العودة
Provide funding for activities in transportation and telecommunications.
تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
I've got transportation for... What happened to him?
لقد حصلت على وسيله نقل للــ...

 

Related searches : Transportation Costs - For Transportation - Costs For - For Easy Transportation - Requirements For Transportation - Arrange For Transportation - Ready For Transportation - For Transportation Purposes - Accounting For Costs - Cover For Costs - Saving Costs For - Costs Account For - For All Costs