Translation of "cost of measures" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I. Cost saving measures
أولا تدابير تقليص التكاليف
The important issue of the cost effectiveness and the cost implications of possible preventive measures were often discussed.
وجرى غالبا مناقشة القضية المهمة المتمثلة في فعالية التكلفة والآثار المترتبة على التدابير الوقائية المحتملة من حيث التكلفة.
These measures have sometimes had a heavy social cost.
وفي بعض الأحيان كلفت هذه التدابير ثمنا اجتماعيا باهظا.
Thirdly, in the case of natural disasters, preventive measures are more cost effective.
ثالثا، في حالة الكوارث الطبيعية، إن التدابير الوقائية أكثر فعالية من حيث التكاليف.
Chapter 4. Finance measures Measures that regulate access to and the cost of foreign exchange for imports and define the terms of payment.
2 الفصل 4، التدابير المالية تدابير تنظم تداول وتكاليف العملة الأجنبية بالنسبة إلى الواردات وتحدد شروط الدفع.
These measures cost money, but they also enable the poor to break free of poverty.
ان هذه الاجراءات مكلفة ولكنها ايضا تمكن الفقراء من التحرر من الفقر.
In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.
وباﻻضافة الى ذلك، يجري تقصي تدابــير لخفض تــكاليف عمليـات حــفظ الســﻻم أو احتــوائها.
Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options
العوامل المشتركة بين الخيارين والمتعلقة بالتدابير الموحدة لخفض التكاليف والتحسينات في أداء الأعمال
The Committee encourages further measures to achieve cost effectiveness and productivity gains.
وتشجع اللجنة على اتخاذ المزيد من التدابير لتحقيق مكاسب في فعالية التكلفة والإنتاجية.
The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures.
ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام.
They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.
وقد تزيد من تكاليف الواردات على نحو يشبه التدابير التعريفية.
In the discussion during the 2004 Meetings views were also expressed that the cost effectiveness and cost implications of the possible preventive measures were important considerations.
15 وفي المناقشات التي دارت خلال اجتماعات 2004، أ عرب أيضا عن آراء مفادها أن الفعالية من حيث التكلفة والآثار المترتبة على التكلفة للتدابير الوقائية الممكنة هي اعتبارات هامة أيضا .
In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include
28 بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي
Because of the complexity of the problem and the cost of mitigating it, implementation of these measures has been slow.
ونظرا لتعقد المشكلة وتكاليف الحد منها كان تنفيذ هذه اﻻجراءات بطيئا.
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.
وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
The cost reduction impact element measures the costs avoided or minimized through implementation of a management improvement measure.
ويقيس عنصر تخفيض التكاليف من عناصر الأثر التكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها إلى الحد الأدنى عن طريق تنفيذ تدبير لتحسين الإدارة.
Some Parties considered the following measures establishment of seed banks and identifying least cost measures, such as switching crops and or cultivars, soil improvement, and rainwater management.
54 ونظرت بعض الأطراف في التدابير التالية إنشاء مصارف للبذور وتحديد التدابير الأقل تكلفة مثل تحويل المحاصيل و أو الأصناف، وتحسين التربة، وإدارة مياه الأمطار.
In addition to the cost of recovery, escalating high prices and the cost of food imports, Saint Kitts and Nevis, as an emerging tourist destination, has faced the prohibitively high cost of implementing supplementary security measures since 11 September 2001.
وبالإضافة إلى تكلفة الإنعاش وارتفاع الأسعار وتكلفة الواردات الغذائية، فإن سانت كيتس ونيفس، باعتبارها مقصدا سياحيا ناشئا، واجهت ارتفاعا باهظا في تكلفة تنفيذ التدابير الأمنية التكميلية منذ 11 أيلول سبتمبر 2001.
Investment cost describes the resources invested in implementing management improvement measures during the reporting year.
52 تصف تكلفة الاستثمار الموارد المستثمرة في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة خلال السنة المشمولة بالإبلاغ.
Cost cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed.
ونرحب بتدابير تخفيض النفقات التي ترمي إلى تعزيز الكفاءة وزيادة اﻻنتاجية.
Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost effective measures.
إن السياسة النرويجية آخذة في التحول حاليا من مخططات الهبات الواسعة النطاق باتجاه تدابير أكثر فعالية من حيث التكاليف.
The emergency measures in Lebanon and the occupied territory are planned to continue at a cost of 40 million.
والمزمع أن تستمر تدابير الطوارئ في لبنان واﻷراضي المحتلة بتكلفة قدرها ٤٠ مليون دوﻻر.
The cost of transitional measures is estimated at 34,100 for salaries and allowances, to be met from INSTRAW resources.
وتقدر تكاليف التدابير المؤقتة ﺑ ٣٤ ١٠٠ دوﻻر بالنسبة للمرتبات والبدﻻت، وستمول من موارد المعهد.
of units cost cost
تكلفة الوحــدة
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions
7 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions
8 تشجع لجنة القانون الدولي على مواصلة اتخاذ التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات في دوراتها المقبلة
Needs and constraints Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost benefit analysis.
خامسا الاحتياجات والمعوقات
Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base.
20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب.
This cost benefit analysis will allow for the identification and estimation of the impact that conservation measures will have.73
وسيسمح تحليل المنافع من حيث التكلفة هذا بمعرفة وتقدير الأثر الذي ستتركه تدابير المحافظة تلك(73).
The discussions made clear that the terms of reference for possible preventive measures regarding cost implications should be the life cycle cost of munitions and not only one specific element of the whole cycle.
وأوضحت المناقشات أن مرجعية التدابير الوقائية المحتملة فيما يتعلق بآثار التكلفة ينبغي أن تكون هي تكلفة دورة حياة الذخائر لا مجرد عنصر محدد من كامل الدورة.
8. Takes note of paragraph 524 of the report of the International Law Commission with regard to cost saving measures, and encourages the Commission to continue taking such measures at its future sessions
8 تحيط علما بالفقرة 524 من تقرير لجنة القانون الدولي بخصوص التدابير الرامية إلى تحقيق وفورات وتشجع اللجنة على مواصلة اتخاذ تدابير من هذا القبيل في دوراتها المقبلة
Quality, cost, delivery (QCD), sometimes expanded to QCDMS (Quality, Cost, Delivery, Morale, Safety), as used in lean manufacturing measures a business' activity and develops Key performance indicators.
الجودة والتكلفة والتسليم (QCD) تعني وفق ا لاستخدامها في التصنيع الرشيق (lean manufacturing) القيام بقياس أحد الأنشطة التجارية وتطوير مؤشرات الأداء الرئيسية.
More attention will therefore have to be paid to cost reducing measures for relief operations and to cost avoidance through early warning, preventive diplomacy and preventive development.
لذلك ينبغي إيﻻء المزيد من اﻻهتمام لتدابير خفــض تكاليـف عمليات اﻹغاثة وتدابير تجنب التكاليــف عــن طريـق التحذير المبكر والدبلوماسية الوقائية والتنمية الوقائية.
These measures cost more money, but they afford much greater protection against accidents, disasters, and terrorist attacks.
وتتكلف هذه التدابير أموالا أكثر بطبيعة الحال، ولكنها توفر قدرا أعظم من الحماية ضد الحوادث، والكوارث، والهجمات الإرهابية.
Accordingly, Uzbekistan has reduced the cost of transporting goods to Afghanistan and is carrying out measures to enhance the service infrastructure.
ونتيجة لذلك، قلصت أوزبكستان تكلفة نقل البضائع إلى أفغانستان وتقوم بتنفيذ تدابير ترمي إلى تعزيز البنية التحتية لقطاع الخدمات.
The report also addresses governance issues, notably measures taken to ensure the efficient, cost effective and transparent functioning of the CDM.
31 ويتناول التقرير أيضا مسائل الإدارة، لا سيما التدابير المتخذة لكفالة سير عمل آلية التنمية النظيفة بكفاءة وشفافية وفعالية من حيث التكاليف.
FAO has also taken measures to encourage the strengthening of regional fisheries bodies to make them more efficient and cost effective.
250 كما اتخذت الفاو تدابير للتشجيع على تعزيز الهيئات الإقليمية المعنية بمصائد الأسماك لجعلها أكثر فعالية وأجدى تكلفة.
Number of Cost per Total cost
البيان عدد اﻷشهر
The Committee points out that much of the impact of efficiency measures is cost avoidance rather than direct savings, although some measures would have a direct impact on staff costs and other resource requirements.
وتشير اللجنة إلى أن جانبا كبيرا من أثر تدابير الكفاءة يتمثل في تجنب التكاليف وليس في تحقيق وفورات، وإن كان لبعض التدابير أثر مباشر على تكاليف الموظفين وغيرها من الاحتياجات من الموارد.
More attention will therefore have to be paid to cost reducing measures in relief operations as well as to cost avoidance through early warning, preventive diplomacy and preventive development.
ولذلك ينبغي إيﻻء مزيد من اﻻهتمــام للتدابير التي تخفف من تكاليف عمليات اﻹغاثــة فضـﻻ عن تفادي التكاليف من خﻻل اﻹنذار المبكر، والدبلوماسية الوقائية والتنمية الوقائية.
Measures that consistently over promise and under achieve at vast cost do not win hearts and minds in the best of times.
إن التدابير التي تتسم بالإفراط في الوعود والتقصير في الإنجاز، وبتكاليف هائلة، لن يكون لها أي حظ من الفوز بالقلوب والعقول حتى ولو في ظل أفضل الظروف.
Number of Cost per month Total cost
في الشهر مجموع التكلفة بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة
Description of Replacement Additional number cost cost
وصف المعدات البنــود البديلة
Given this, it is imperative that European governments adopt cost cutting measures that do not jeopardize their naval assets.
وعلى هذا الضوء تصبح الحكومات الأوروبية ملزمة بتبني تدابير خفض التكاليف على النحو الذي لا يعرض أصولها البحرية للخطر.
Norway has also strongly emphasized research on economic issues related to climate change, inter alia cost effective mitigation measures.
كما تشدد النرويج كثيرا على البحوث بشأن المسائل اﻻقتصادية المتصلة بتغير المناخ، وفي جملتها التدابير الفعالة الكلفة للحد من غازات الدفيئة.

 

Related searches : Cost Measures - Cost Effective Measures - Cost Efficiency Measures - Cost Saving Measures - Cost Cutting Measures - Cost Containment Measures - Cost Reduction Measures - Cost Control Measures - Cost Savings Measures - Cost Of - Cost Cost Cost - Measures Of Progress - Integration Of Measures