Translation of "controlled and maintained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Controlled - translation : Controlled and maintained - translation : Maintained - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The British had previously controlled the city and maintained a buffer between the Jewish and Arab populations. | وكان البريطانيون في السابق سيطر على المدينة والحفاظ على منطقة عازلة بين السكان اليهود والعرب. |
However, corporal punishment was maintained as a form of discipline under strictly controlled circumstances. | وقالت إن العقوبة البدنية تبقى، مع ذلك، شكلا من أشكال التأديب في حدود معينة محكومة بدقة. |
The British Army controlled the southern regions of Iraq and maintained a peace keeping presence in the city of Basra until their withdrawal on 30 April 2009. | يسيطر على الجيش البريطاني في المناطق الجنوبية من العراق والإبقاء على وجود لحفظ السلام في مدينة البصرة حتى انسحابها في 30 نيسان، 2009. |
Controlled delivery | سادسا التسليم المراقب |
User Controlled | المستخدم |
User controlled | المستخدم |
The political systems to be found in Africa in the past were sufficiently dynamic and diverse to allow population groups to be controlled and social cohesion maintained, while promoting the values of solidarity, sharing and tolerance. | 16 وقد خضعت أفريقيا فيما مضى لأنظمة سياسية دينامية وتعددية أم نت لسكانها خدمات الدعم الإرشاد وكفلت الحفاظ على الوئام الاجتماعي مع القيام في الوقت ذاته بتعزيز مبادئ التضامن والمشاركة والتسامح. |
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere. | فإذا لم تتسن صيانة السلم واﻻستقرار في القوقاز فلن يمكن صيانتهما في أي مكان آخر. |
A total of 15 regrouping points have been identified in government controlled and Forces Nouvelles controlled zones. | وتم تحديد ما مجموعه 15 نقطة تجميع في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة والقوات الجديدة. |
(a) Controlled delivery? | (أ) التسليم المراقب |
User Controlled Uploads | المستخدم |
User Controlled Downloads | المستخدم |
Queue Manager Controlled | مسيير صف الإنتظار |
Controlled by'Printout Mode ' | يتم التحكم به من خلال 'نمط الطباعة' |
So, it's controlled. | إذا فيمكن السيطرة عليها. |
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership. | فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا. |
Forestry and cattle industries are also maintained. | كما توجد صناعات تعتمد على الغابات و الماشية. |
That balance must be respected and maintained. | ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه. |
Queue Manager Controlled Downloads | مصفوف |
They are more controlled. | إنهن منضبطات أكثر . |
The Lebanese drug control and law enforcement agencies have maintained extensive and close cooperation with their counterparts in Europe and the United States. The wide scope of cooperation, which included 30 operations of controlled delivery under surveillance has yielded remarkable results. | كما تعاونت اﻷجهزة اللبنانية على نطاق واسع مع مثيﻻتها في الدول اﻷوروبية واﻷمريكية عبر التسليم المراقب ٣٠ عملية مما أدى الى نجاحات كبيرة في توقيف عدد من المهربين والتجار العالميين وتفكيك شبكاتهم وضبط كميات كبيرة من المخدرات. |
They shouldn t be controlled by instinct and fantasy. | وألا تسيطر عليهم الغريزة والخيال. |
American Samoans owned and controlled their own land. | ففي ساموا اﻷمريكية، يمتلك السكان اﻷراضي ويتحكمون فيها. |
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | وعلى الرغم من جميع مغريات الحرب الباردة، فقد تمكننا من المحافظة على الفضاء خاليا من الأسلحة ويجب علينا أن نحافظ على ذلك. |
It maintained its ratings. | تبقى التقديرات كما هى |
Separation of forces and areas of limitation maintained | الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح |
This process should be maintained and pursued further. | وينبغي اﻹبقاء على هذه العملية والسعي إلى تعزيزها. |
State controlled banks allocate capital. | وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال. |
It's called thought controlled computing. | تسمى حوسبة التحكم عن طريق الأفكار. |
It is not remote controlled. | وليس عن بعد بواسطة جهاز تحكم بل بنفسه |
Media bosses were appointed and controlled by the government. | وكانت الحكومة تتولى تعيين رؤساء الأجهزة الإعلامية وتفرض عليهم رقابتها وسيطرتها. |
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated. | حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها . |
And this ballet is controlled by this lady here. | ورقصة الباليه هذه محكمة عن طريق هذه السيدة هنا. |
The UK has the powers to control the transhipment of controlled goods and, in respect of WMD, non controlled goods through the UK. | وتتمتع المملكة المتحدة بجميع الصلاحيات فيما يتعلق بالرقابة على الشحن العابر للبضائع الخاضعة للرقابة و، فيما يخص أسلحة الدمار الشامل، البضائع غير الخاضعة للرقابة، عبر المملكة المتحدة. |
It is free software developed and maintained by Translate.org.za. | وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا. |
(f) UNODC central database on drugs and crime maintained | (و) صيانة قاعدة البيانات المركزية الخاصة بالمكتب بشأن المخدرات والجريمة |
Egypt and Iraq maintained a treaty on air services. | وكانت بين مصر والعراق معاهدة بشأن الخدمات الجوية(). |
(i) an equivalent level of protection is maintained and | 1 الحفاظ على نفس مستوى الحماية |
(i) UNODC reference collection maintained | (ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب |
The momentum must be maintained. | فﻻ بد من اﻹبقاء على الزخم. |
He maintained a calm insouciance. | لقد أكد على الطمائنينة واللامبالاه. |
It's maintained the same distance. | الضلعين يبقيان نفس المسافة بينهما. |
controlled under the 1961 Convention and that Convention as amended | بموجب اتفاقية عــام ١٩٦١ بصيغتها المعدلة ببـروتوكول |
And these were actually troops controlled by the National Assembly. | و هذه القوات كانت مسيطر عليها من قبل الجمعيه الوطنيه |
Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
Related searches : Owned And Maintained - Constructed And Maintained - Implemented And Maintained - Built And Maintained - Achieved And Maintained - Maintained And Serviced - Established And Maintained - Serviced And Maintained - Operated And Maintained - Kept And Maintained - Created And Maintained - Managed And Maintained - Services And Maintained - Published And Maintained