Translation of "contract was signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

Contract was signed - translation :

تم توقيع العقد

Signed - translation :

وقعت

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

It was the week you signed your contract.	كان ذلك قبل بضعة أيام من توقيعك العقد
The contract is signed.	أن العقد قد و قع
He's almost signed the contract.	لقد وقع العقد تقريبا
I've signed a contract with her.	أنا لدي ع ـقد معها
I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.	أ خذت للعشاء بعد توقيع العقد لهذا المطعم الصغير.
On 1 July 2010, he was signed by Internazionale in four year contract.	يوم 1 يوليو 2010 تم التوقيع من قبل انترناسيونالي في 4 سنوات.
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.	في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
It's pointless if they already signed the contract.	هذا الكلام عديم الجدوى لقد وقعوا العقد بالفعل
An amendment to the design contract was signed in March 2005 to undertake that work.	وو قع تعديل في عقد التصميم في آذار مارس 2005 للقيام بذلك العمل.
The contract for this project was signed in March 2003, with two amendments signed in July August 2003 and July August 2004.	12 تم توقيع عقد هذا المشروع في آذار مارس 2003، وجرى توقيع تعديلين في تموز يوليه آب أغسطس 2003 وفي تموز يوليه آب أغسطس 2004.
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.	وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
Since you signed a contract, why can't you write?	منذ ان وقعتى العقد لماذا لم تكتبى
On 18 June 2005, Anderson was reported to have signed a pre contract with FC Porto.	في 18 يونيو 2005، أفادت التقارير أن أندرسون وقع على عقد مبدئي مع بورتو البرتغالي.
In 1950, Smith was signed to a recording contract with Columbia Records by producer Don Law.	في عام 1950، وقع سميث عقدا مع شركة كولومبيا للتسجيلات بمساعدة المنتج دون لو.
But I see you boldly haven't signed the contract renewal.	هناك العديد من النجوم الجدد, أنت لم توقع العقد بدون أي خوف
A contract to provide 41 million of fuel was signed without a performance bond having been requested.	والتدريب الوحيد الذي تم تلقيه، حلقة عمل متقدمة أجرتها دائرة المشتريات خلال نيسان أبريل 2005 في المقر وتم تمويل حلقة العمل من ميزانية المقر
(d) Rations had been procured without a valid contract at MINURSO ( 744,654), UNMISET (the 2004 05 contract was only signed on 17 March 2005) and UNMEE ( 686,989)	بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005 في 30 حزيران يونيه 2005
Any contract or agreement must be read carefully before being signed.	إن أي عقد أو اتفاق ينبغي أن يقرأ بعناية قبل التوقيع عليه.
The contract for the rental of the entire Rovuma Hotel was not signed as the hotel was sold to another management company.	ولم يوقع العقد المتعلق باستئجار فندق روفوما بكامله ﻷن الفندق بيع الى شركة أخرى تولت إدارته.
After a successful film debut in Up the River , Tracy was signed to a contract with Fox Film Corporation.	وبعد العرض الأول الناجح لفيلم حتى النهر (Up the River)، وقع تريسي عقد ا مع شركة فوكس لإنتاج الأفلام.
Thirty seven of them signed what they called a new social contract.	بل إن سبعة وثلاثين منهم وقعوا على ما أطلقوا عليه وصف العقد الاجتماعي الجديد.
In addition, the contract signed for the helicopter in use excluded painting costs.	يضاف إلى ذلك أن العقد المبرم بشأن الطائرات العمودية المستخدمة استبعد تكاليف الطﻻء.
The contract, which was signed in April 2004, is 14 months in duration with a completion date of 13 June 2005.	وتبلغ مدة العقد، الذي و قع في نيسان أبريل 2004، 14 شهرا وح دد تاريخ الإكمال في 13 حزيران يونيه 2005.
At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.	في سن ال 17، وقع أول عقد له مع ستاندار لييج.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.	وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
What is this contract that Tae Gong Shil signed that binds her to you?	ما هو السبب الذي جعل تاي جونج سيل تقوم بهذا الإتفاق
In 1954, Stewart signed a recording contract with an independent record label called Intro Records.	في 1954، وقع ستيوارت عقد تسجيل مع شركة تسجيلات مستقلة تدعى تسجيلات إنترو.
55 and 56), the National Democratic Party Government signed a contract to expand the runway.	وبعد تأخير دام فترة طويلة وعلى إثر فضيحة فساد في هذا الشأن (انظر A AC.109 2004 3، الفقرتين 55 و 56)، وقعت حكومة الحزب الديمقراطي الوطني عقدا لتوسيع المدرج.
In order to maintain the media's image, the superiors got together and signed some contract.	بطلب من اجهزة الاعلام الرؤساء اجتماعوا ووقعه بعض العقود
I bought this house for the two of us when I signed my first contract.	لقد اشتريت هذا المنزل من أجلنا كلينا. ووقعت على العقد أول مرة ...
This partnership signed a management contract with Presley but before long, Snow was out and Parker had full control over the rock singer's career.	هذه الشراكة وقعت عقد إدارة مع بريسلي لكن بعد وقت قصير كان سنو قد خرج وكانت عند باركر السيطرة الكاملة على مهنة مغني الروك.
Carey left Columbia in 2000, and signed a 100 million recording contract with Virgin Records America.	غادرت ماريا كولومبيا في عام 2000، ووقعت عقدا مع تسجيلات فيرجن بقيمة 100 مليون دولار.
In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012.	وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012.
In 1990, the firm signed a contract with Turmix, which started to sell Nespresso machines in Switzerland.	في عام 1990، تم توقيع اتفاق مع شركة تورميكس، لصناعة وتسويق أجهزة نسبريسو في سويسرا.
Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015.	وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015.
On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009.	يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009.
The Mission had also signed a contract with a private hospital for provision of other necessary services.	وكانت البعثة قد وقعت أيضا عقدا مع مستشفى خاص لتوفير خدمات ضرورية أخرى.
The fourth borehole drilling survey was launched by means of a contract signed in November 2004 in the framework of an open invitation for international tenders.	16 وتم البدء في عملية التنقيب الرابعة بناء على عقد أبرم في تشرين الثاني نوفمبر 2004 في إطار مناقصة دولية معلنة.
The individual's contract was subsequently terminated	البيان الثاني والعشرون
Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract.	لاحقا في 1995 شركة ويكد بكتشر (Wicked Pictures) شركة أفلام إباحية صغيرة، وقعت معها في عقد حصري.
On 13 May 2011, Kishna signed his first professional contract with Ajax, joining the club until June 2014.	وفي 13 مايو أيار 2011 ، وقع أول عقد له للعب مع فريق أياكس أمستردام حتى يونيو حزيران 2014.
I'm sure you've already heard... I signed that contract because I want to bring you back to life.	أعتقد أنك سمعت، ولكنني قمت بعمل العقد بسببك
On 7 January 2011, Lallana signed a new contract with Southampton which would expire in the summer of 2015.	في 7 نوفمبر 2011، وقع لالانا عقدا جديدا مع ساوثامبتون الذي ينتهي في صيف عام 2015.
That is why the contract was renewed.	ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor.	يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية