Translation of "contract is effective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contract - translation : Contract is effective - translation : Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The contract is signed. | أن العقد قد و قع |
The costs of an air operations contract effective 15 September 2004 had also been included. | وأدخلت ضمن ذلك أيضا تكلفة عقد للعمليات الجوية اعتبارا من 15 أيلول سبتمبر 2004. |
But this contract is wrong! | و لكن هذا العقد خطأ |
The first thing to be done is to promote national agreement in other words, arrive at an effective social contract within the collapsed country. | وأول شيء يجب فعله هو تعزيز التوافق الوطني وبعبارة أخرى، التوصل إلى عقد اجتماعي فعال داخل البلد المنهار. |
There is no contract to negotiate. | و لا يوجد عقود لنتفاوض عليها. |
A new contract effective from June 1993 was awarded to another firm for a period of three years. | وقد أرسي عقد جديد ابتداء من حزيران يونيه ١٩٩٣ على شركة أخرى مدته ثﻻث سنوات. |
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
That is why the contract was renewed. | ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد. |
It is not about documentation and contract. | الأمر ليس مجرد توثيق، وعقد |
Just tell me what the contract is. | . فقط أخبريني ما هي شروط الإتفاق |
Contract... | استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات |
Contract? | العقد |
A treaty is like a contract between countries. | الهدنة تشبه عقدا يوقع بين البلدان |
Everything written under contract to me is mine. | كل ماكتب في العقد يتعلق بي فهو يخصني |
And contract or no, that's what you is. | هذا ما أنت عليه |
The Board noticed that a profit commission clause was incorporated in the contract with the Underwriters effective from 1 January 1989. | ٢٩ ﻻحظ المجلس أنه أدرج شرط يتعلق بعمولة ﻻقتسام اﻷرباح في العقد المبرم مع ضامني اﻻكتتاب اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ٩٨٩١. |
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
What is this? A memorandum for the stylist contract. | مــا هذا مذكرة خاصة بـعقد خبيرة الأزياء |
You have whatever protection is defined in the contract. | فالحماية محددة في العقد. |
Just tell me how much that contract is worth. | فقط أخبريني كم ثمت الإتفاق . أرجوك |
Of course not, this is a very important contract. | بالطبع لا ، هذا عقد هام للغاية . |
92. The Board noticed that a profit commission clause was incorporated in the contract with the underwriters effective from 1 January 1989. | ٩٢ ﻻحظ المجلس أنه أدرج شرط يتعلق بعمولة ﻻقتسام اﻷرباح في العقد المبرم مع ضامني اﻻكتتاب اعتبارا من ١ كانون الثاني يناير ١٩٨٩. |
Contract award | إرساء العقود |
ADTI Contract | الجدول 12 |
My contract? | و العقد |
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. | والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009. |
The contract is then deposited with a local land registry. | ويودع العقد بعد ذلك لدى مكتب التسجيل العقاري المحلي. |
Main trunking contract | )ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي |
Main trunking contract | )ب( عقد التوصيل الرئيسي |
Main trunking contract | عقد التوصيل الرئيسي |
Main trunking contract | عقد الوصل السلكي الرئيسي |
Main trunking contract . | )ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية |
Main trunking contract . | )ب( عقد التوصيل الرئيسي |
About the contract... | حولالعقد... . |
War contract scandals? | فضائح حرب العقود |
What's a contract? | ما هو العقد |
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse. | وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي. |
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form. | 5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل. |
The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
The cost of the contract is estimated at 3,400 per month. | وتقـدر تكلفة العقد بمبلغ ٤٠٠ ٣ دوﻻر في الشهر. |
What is effective? | أيهما نختار ما هو الأكثر فاعلية |
(c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract | (ج) عدم توفر الحماية الفعالة من التمييز وإساءة معاملة خدم المنازل من الأجانب والمواطنين الذين يتأثرون ب قانون مهلة الأسبوعين عقب انتهاء عقود عملهم |
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد. |
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. |
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. |
Related searches : Effective Contract - Contract Effective - Is Effective - Contract Became Effective - Contract Effective Date - Contract Becomes Effective - Is Only Effective - This Is Effective - Is Effective Until - Is Still Effective - Warranty Is Effective - Is Effective Since - Is Effective From - Is Made Effective