Translation of "contract in effect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contract - translation : Contract in effect - translation : Effect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3. A UNOSOM rations contract came into effect early in December 1993. | ٣ بدأ نفاذ عقد حصص اﻹعاشة المتعلق بعملية اﻷمم المتحدة في الصومال في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
3. A UNOSOM II rations contract came into effect early December 1993. | ٣ بدأ نفاذ عقد حصص اﻹعاشة المتعلق بعملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد. |
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. |
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract. | (د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد. |
Innovations in contract audit | التجديدات في مراجعة حسابات العقود |
Contract... | استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات |
Contract? | العقد |
(g) If, in procurement proceedings involving methods of procurement other than tendering, those proceedings did not result in a procurement contract, a statement to that effect and of the grounds therefor | )ز( إذا استخدمت إجراءات اشتراء تنطوي على أساليب اشتراء أخرى غير أسلوب المناقصة، ولم تؤد هذه اﻹجراءات إلى إبرام عقد اشتراء، يدرج في السجل بيان عن ذلك وعن اﻷسباب الداعية إليه |
Equity interest the Equity interest, which shall take effect at the time the applicant applies for a contract for exploitation, shall include the following | 2 المشاركة في رأس المال تشمل المشاركة في رأس المال التي تسري اعتبارا من التاريخ الذي يقدم فيه الطالب طلب عقد استغلال، ما يلي |
(b) in a written contract or | (ب) أو في عقد مكتوب |
The Committee was informed that, as a result of reductions in the operation of the Mission, the Bell utility aircraft contract has been terminated with effect from 8 December 1994. | وأبلغت اللجنة أنه نتيجة لتخفيضات في عمليات البعثة فإن العقد المتعلق بالطائرات من طراز Bell utility قد أنهي اعتبارا من ٨ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. |
Contract award | إرساء العقود |
ADTI Contract | الجدول 12 |
My contract? | و العقد |
Contract on the subsidiary branch in Shanghai. | . تفاصيل عقد بناء الفرع الثاني من المملكة الذي بـ شانجهاي |
In effect, as opposed to the liberal conception of consciousness as the basis of individual freedom and of the social contract, Marxist class consciousness is not an origin, but an achievement (i.e. | وفي الحقيقة، وبما يتعارض مع المفهوم الليبرالي للوعي باعتباره أساس الحرية الفردية وأساس العقد الاجتماعي, فإن الوعي الطبقي الماركسي ليس أصلا ، بل هو إنجاز (أي يجب اكتسابه أو الفوز به). |
It was suggested that this goal was achieved through the combined effect of the conditions set out in the paragraph above that there be mutual agreement to known terms of the contract. | وذ ك ر أن هذا الهدف يتحقق عن طريق الأثر الاجمالي للشروط المحد دة في الفقرة أعلاه بأن يكون هناك اتفاق متبادل على شروط معروفة في العقد. |
The ration contract came into effect in early December 1993 and most food distribution, including provision of cooler freezer units, was done through the United States logistical support group during the period. | وقد بدأ سريان عقد اﻹمداد بالحصص التموينية في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وجرى معظم توزيع اﻷغذية أثناء الفترة، بما في ذلك توفير وحدات التبريد التجميد، من خﻻل مجموعة الدعم بالسوقيات التابعة للوﻻيات المتحدة. |
The ration contract came into effect in early December 1993 and most food distribution, including provision of cooler freezer units, was done through the United States logistic support group during the period. | وقد بدأ سريان عقد اﻻمداد بالحصص التموينية في أوائل كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وجرى معظم توزيع اﻷغذية أثناء الفترة، بما في ذلك توفير وحدات التبريد التجميد، من خﻻل مجموعة الدعم بالسوقيات التابعة للوﻻيات المتحدة. |
It applies to the framework volume contract and the individual shipments under that contract as specified in article 4. | وهي تنطبق على عقود الحجم الإطارية والشحنــات الفرديــة بموجب ذلك العقد على نحو ما هو محدد في المادة 4. |
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş. | في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش. |
Main trunking contract | )ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي |
Main trunking contract | )ب( عقد التوصيل الرئيسي |
Main trunking contract | عقد التوصيل الرئيسي |
Main trunking contract | عقد الوصل السلكي الرئيسي |
Main trunking contract . | )ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية |
Main trunking contract . | )ب( عقد التوصيل الرئيسي |
About the contract... | حولالعقد... . |
War contract scandals? | فضائح حرب العقود |
What's a contract? | ما هو العقد |
References to contractual places and ports mean places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars or otherwise agreed between the parties to the contract . | ويقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد أو المتفق عليها خلافا لذلك بين طرفي العقد . |
(d) Under article 8 (1), it must be made clear that a communication or a contract in the form of an electronic communication shall not be denied legal effect. It is therefore suggested that the words legal effect be added immediately after the words shall not be denied | (د) في المادة 8 (1)، يجب توضيح أنه لن ينكر المفعول القانوني لخطاب أو عقد في شكل خطاب إلكتروني، ولذلك ي قترح إضافة العبارة المفعول القانوني بعد عبارة لا يجوز إنكار مباشرة |
Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions | ثالثا تحسين إدارة عمليات الشراء والعقود في بعثات حفظ السلام |
You have whatever protection is defined in the contract. | فالحماية محددة في العقد. |
You can consciously contract the muscles in your cheeks. | يمكنك أن تنكمش باستمرار عضلات خدك. |
I slap that contract right in front of him. | أحصل على العقد منه |
Didn't you contract the tobacco habit in the Navy? | هومر),ألم ت مارس التدخين و أنت فى البحرية |
Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
Procurement and contract management | 3 إدارة المشتريات والعقود |
Procurement and contract management | 13 إدارة المشتريات والعقود |
(b) Main trunking contract | العقد الرئيسي للخطوط الهاتفية |
(b) Main trunking contract . | )ب( عقد دائرة اﻻتصال الهاتفي الرئيسية |
Related searches : In Effect - Contract In - Presently In Effect - In Its Effect - Were In Effect - Become In Effect - Effect In Law - Now In Effect - Price In Effect - Says In Effect - Regulations In Effect - Remains In Effect - As In Effect - Are In Effect