Translation of "contingency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contingency - translation :

Keywords : للطوارئ طوارئ طوارىء الطواريء للطوارىء

Examples (External sources, not reviewed)

What's your contingency plan? Contingency plan?	ما هى خطتك البديلة خطتى البديلة
Contingency fund	خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund	صندوق الطوارئ
Contingency fund	3 صندوق الطوارئ
Contingency fund	رابع عشر صندوق الطوارئ
Contingency Fund	صندوق الطوارئ
E. Contingency fund	هاء صندوق للنفقات الطارئة
THA SUBTOTAL CONTINGENCY 10	١٠ في المائة لحاﻻت الطوارئ
B. Contingency contracting capability	باء القدرة على التعاقد الطارئ
Contingency planning is a demanding exercise.	36 إن التخطيط للطوارئ هو نشاط يتطلب عناية فائقة.
Contingency fund consolidated statement of programme	صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في
IV. SIZE OF THE CONTINGENCY FUND	رابعا حجم صندوق الطوارئ
Balance in contingency fund for future needs	المرفق
operation of the contingency fund programme budgets	مخططات الميزانية والميزانية البرنامجية في المستقبل
(a) Contingency measures taken to meet cash	)أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية
Development of contingency and evacuation plans and procedures	وضع خطط وإجراءات للطوارئ والإجلاء
Safety of operations, emergency response and contingency planning	دال سلامة العمليات والاستجابة والتخطيط لحالات الطوارئ
Accordingly, the mission has initiated such contingency planning.	ولذلك، بدأت البعثة وضع خطط احتياطية من هذا القبيل.
Number of cases appropriations from contingency fund approved	اﻻعتمادات من صندوق الطوارئ التي تمت الموافقة عليها عدد الحاﻻت
(b) The contingency fund and statements of programme	)ب( صندوق الطوارئ والبيانات المتعلقة باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
Expand the use of contingency contracting procurement methods.	توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ.
Expand the use of contingency contracting procurement methods	توسيع استخدام طرائق الشراء التعاقدي الطارئ
I had no contingency plan for four million.	ليس لدي خطة طواريء لأربعة مليون.
Table 7. Resource requirements for the conference services contingency	الجدول 7 الاحتياجات من الموارد لخدمات المؤتمرات الطارئة (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
for the use and operation of the contingency fund	وتشغيله
Level of contingency fund (thousands of United States dollars)	مستــوى صنـدوق الطــوارئ )بآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.	إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي .
Contingency fund proposals and charges (Thousands of United States dollars)	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Contingency procedures should be tested regularly in the production environment.	وإجراءات الطوارئ يجب أن تختبر بانتظام في بيئة اﻻنتاج.
Amount appropriated from contingency fund (thousands of United States dollars)	المبلغ المخصص من صنــدوق الطــوارئ )بــــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	صندوق الطوارئ بيان موحد بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates	صندوق الطوارئ بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
Some delegations queried the absence of contingency provisions for new missions.	واستفسرت بعض الوفود عن أسباب عدم توفر اعتمادات للطوارئ فيما يتصل بالبعثات الجديدة.
II. USE AND OPERATION OF THE CONTINGENCY FUND IN 1990 1991	استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ وعام ١٩٩٢
Table 1. Use and operation of the contingency fund, 1989 1992	الجدول ١ استخدام وتشغيل صندوق الطوارئ، ١٩٨٩ ١٩٩٢
(b) Preparing and maintaining outline contingency plans for United Nations missions	)ب( إعداد وصيانة خطط عامة للطوارئ لبعثات اﻷمم المتحدة
Notes that a balance of 16,044,100 remains in the Contingency Fund.	تحيط علما بتبقي رصيد قدره ١٠٠ ٠٤٤ ١٦ دوﻻر في صندوق الطوارئ.
(l) The contingency fund consolidated statement of programme budget implications and	)ل( صندوق الطوارئ البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
(h) Preparation by appropriate field offices of a refugee contingency plan	)ح( قيام المكاتب الميدانية المختصة بإعداد خطة طوارئ لﻻجئين
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.	وكثيرا ما توضع خطط الطوارئ بمعزل عما عداها، دون إقامة أي صلة بينها وبين الخطط الوطنية للتأهـب للكوارث أو بينها وبين خطط الطوارئ التي تضعها الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة أو فرادى المنظمات الدولية.
Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.	تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund	تلاحــظ أن رصيدا قدره 000 966 4 دولار ما زال في صندوق الطـوارئ
Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.	تلاحــظ أن رصيدا قدره 800 854 7 دولار سيبقـى في صندوق الطـوارئ.
Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.	تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.
Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund	تحيط علما بتبقي رصيد قدره 300 224 دولار في صندوق الطوارئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية