Translation of "contexts of use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contexts of use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The use of Roman Urdu was common in contexts such as product labels. | استخدام لغة الأوردو الروماني كان شائعا في سياقات مثل تسمية المنتج. |
It is an arrangement which I intend to use in other contexts. | وهو ترتيب أعتزم استخدامه في سياقات أخرى. |
Contexts | السياقات |
Identities and contexts | ف. |
While there are more situations and contexts in which military force is difficult to use, it remains a vital source of power. | وفي حين نجد المزيد من المواقف والسياقات حيث يصعب استخدام القوة العسكرية، فإنها تظل تشكل مصدرا بالغ الأهمية للقوة. |
Use of the term to describe writers, for example, is certainly valid, but less common, and mostly restricted to contexts like criticism. | استخدام مصطلح لوصف الكتاب، على سبيل المثال، صحيح بالتأكيد، لكنه أقل شيوعا ، ومعظمها يقتصر على سياقات مثل انتقاد. |
Here's an example from a variety of contexts. | هنا مثال من مجموعة متنوعة من السياقات. |
The exceptions whether individual genotypes, individual privacy preferences, or digital rights to use content in specific contexts have become the rule. | أي أن الاستثناءات ــ سواء الأنماط الجينية الفردية، أو تفضيلات الخصوصية بين الأفراد، أو الحقوق الرقمية في استخدام المحتوى في سياقات بعينها ــ أصبحت هي القاعدة. |
If, however, we were to use the term transboundary in other contexts, such as transboundary harm, a definition would be required. | ولكن إذا ما استخدم مصطلح العابرة للحدود في سياقات أخرى، من قبيل الضرر العابر للحدود، فسيلزم وضع تعريف. |
Country contexts SSR is not limited to a single political situation, but rather can be introduced in various contexts. | لا يقتصر إصلاح القطاع الأمني على موقف سياسي واحد، ولكن يمكن تقديمه في سياقات متعددة. |
Political contexts matter, the Israelis will argue. | ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة. |
In different contexts, cells do different things. | في سياق مختلف، الخلايا تفعل أشياء مختلفة. |
What I understand by the word is the same amount of time speaking in this context, of course, because it can be dangerous to use equitable in different contexts. | فما أفهمه من اللفظة هو نفس المقدار من الوقت وعند التكلم في هذا السياق، لأن من الممكن بالطبع أن يكون من الخطر استخدام كلمة عادل في سياقات مختلفة. |
We make a lot of mistakes in a lot of different contexts. | نحن البشر نرتكب الكثير من الأخطاء في العديد من السياقات المختلفة. |
let's just think about it in a couple of different contexts. | وإذا كانت الفكرة جديدة بالنسبة اليكم أو غامضة، دعونا نطبق الفكرة على حالات مختلفة |
It's kind of the model that has worked in other contexts. | انه نوع من النموذج الذي عمل في سياقات أخرى. |
But in some other contexts, equitable means equal . | ولكن في بعض السياقات الأخرى فإن العدل يعني المساواة . |
I think part of the answer is that FoxP2 cares about social contexts. | أظن أن جزء ا من الإجابة يكمن في أن FoxP2 يهتم بالسياقات الاجتماعية. |
In other contexts the principle is open to serious question. | وفي سياقات أخرى، يكون المبدأ مفتوحا لتساؤلات جدية. |
Stories take place in a certain area. They have contexts. | تحدث القصص في أماكن معينة، و يكون لها سياق. |
Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts. | وما زال تفشي العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس باقيا كحقيقة في عدد من السياقات. |
The Government has always to defend its policies in any of those different contexts. | للحكومة او من خلال المناقشات.يتعين على الحكومة دائما الدفاع عن سياستها في اي من تلك السياسات المختلفة. |
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts | والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي |
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts | والحاجة المستمرة إلى عملية وضع قواعد رئيسية تبرز في ثلاثة سياقات هي |
You'll see other contexts where this would be described as natural. | وسترى ان انماطا اخرى ستعتبر هذا ضمن الاعداد الطبيعية |
In both these contexts, both science and culture, we need reform. | في هذه السياقات على حد سواء ، كل من العلم والثقافة ، نحن بحاجة إلى إصلاح. |
Basically one of the contexts that we studied was schools in very remote parts of India. | في الأساس واحدة من السياقات التي درسنا كان المدارس في المناطق النائية في الهند .. |
In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success. | في جميع هذه السياقات المختلفة جدا ، ظهرت إحدى خصائص كما يكون مؤشرا هاما للنجاح. |
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. | وعلى هذا فإن تعل م تحليل المواقف والسياق المحيط يشكل أهمية كبرى لمهارة القيادة. |
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts. | وهذا من شأنه أن يساعد على تفاقم حالة عدم الاستقرار في هذه البيئات السياسة المتقلبة المتفجرة. |
Tailoring decentralization efforts to local contexts is a key element towards success. | 11 ويعتبر تكييف الجهود الموجهة نحو تحقيق اللامركزية لتتواءم مع الظروف المحلية عنصرا أساسيا للنجاح. |
QOL has a wide range of contexts, including the fields of international development, healthcare, politics and employment. | يستخدم المصطلح في مجموعة واسعة من السياقات بما في ذلك مجالات التنمية الدولية والرعاية الصحية والعلوم السياسية. |
In a number of official contexts, Yugoslavia still appears as one of the members of the United Nations. | وما تزال يوغوسﻻفيا تظهر في عدد من السياقات الرسمية بوصفها أحد أعضاء اﻷمم المتحدة. |
It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans. | فقد أسهمت أيضا في منع وقوع أفعال ظلم مروعة في سياقات بعيدة عن منطقة البلقان. |
Young people were encouraged to examine priorities of greatest concern in their national or local contexts. | وقد شج ع ذلك الشباب على بحث الأولويات التي تشكل أهم الشواغل في سياقاتهم الوطنية والمحلية. |
Religious minorities may also require different types or contexts of participation than ethnic or national minorities. | وربما احتاجت الأقليات الدينية أيضا إلى أنواع أو سياقات مشاركة تختلف عما تحتاج إليه الأقليات الإثنية أو القومية. |
I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong. | سوف أتحدث عن تصميم الدعابة، والتي هي أمر مثيرا للاهتمام بشكل أو بآخر، لكنها تأخذنا إلى بعض المناقشات حول القيود، |
Facebook and the classroom Facebook represents a potentially useful tool in educational contexts. | الفيسبوك يمثل أداة يمكن أن تكون مفيدة في السياقات التعليمية. |
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used. | وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات. |
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. | يتشابهون هؤلاء الناس مؤمنين بقوة، في الكثير من السياقات، في القيود المفروضة على الأسواق. |
The equations in contexts outside of general relativity are still referred to as the Einstein field equations. | المعادلات في السياق خارج النسبية العامة لا زال يشار إليها بمعادلات آينشتين للمجال. |
Notwithstanding the diversity of actors, contexts and needs, the greatest support is likely to be needed by | وبغض النظر عن تنوع الجهات الفاعلة، والسياقات والاحتياجات، فإن الطلب إلى الدعم الأكبر غالبا ما يأتي من |
The supportive institutional arrangements may vary, given the level of development and specific national and regional contexts. | وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى التنمية والسياقات الوطنية والإقليمية المحددة. |
The interpretation of certain provisions of the Convention on the Law of the Sea can have relevance in these contexts. | وتفسير أحكام معينة من اتفاقية قانون البحار يمكن أن تكون له أهمية في هذه السياقات. |
Allow and encourage the learners to test ideas against different views in different contexts. | السماح للمتعلمين وتشجيعهم على اختبار الأفكار استناد ا إلى وجهات نظر مختلفة وفي سياقات مختلفة. |
Related searches : Variety Of Contexts - Range Of Contexts - Different Contexts - Other Contexts - Fragile Contexts - Diverse Contexts - Various Contexts - Contexts Where - Complex Contexts - In Both Contexts - In Everyday Contexts - In Particular Contexts - In Two Contexts - In Several Contexts