Translation of "context of origin" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

سياق الكلام

Context of origin - translation :

السياق المنشأ

Origin - translation :

الأصل

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى أصل الأصل المنشأ منشأ أصله

Examples (External sources, not reviewed)

There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin.	وهناك نحو ٠٠٠ ٥٢٠ ساكن من أصل هندي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل باكستاني بنغﻻديشي و ٠٠٠ ٤٩٠ من أصل كاريبي افريقي.
Rules of origin	قواعد المنشأ
Country of Origin	البلد اﻷصلي
Country of Origin	بلد المنشــأ
Country of Origin	بلد اﻷصل
(e) HIV AIDS prevention and treatment services provided in the context of programmes against trafficking in persons in at least 12 countries of origin or destination	(ﻫ) تقديم خدمات الوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه في سياق برامج مكافحة الاتجار بالأشخاص في ما لا يقل عن 12 بلدا من بلدان المنشأ والمقصد
Offset of the origin	إزاحة الأصل
Origin of the patrol	أصل الدورية
(a) Countries of origin	)أ( البلدان اﻷصلية
Origin	بلد الميلاد
Origin...	اطبع...
Ms. Wahlstrom stressed the challenge of the return of Burundians to their communities of origin and stated that, in this context, the issue of equity in assistance was essential.	وأكدت السيدة واهلستروم على الصعوبات التي تكتنف عودة البورونديين إلى مجتمعاتهم المحلية الأصلية، وصر حت بأن مسألة الإنصاف في المساعدة، في هذا السياق، أمر جوهري.
He was of Fulani origin.	و كان من أصل فولاني.
What's the origin of this?	ما هو مصدر ذلك
and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin (continued)	(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية (تابع)
This contravenes the principle of non discrimination, particularly on grounds of ethnic origin or country of origin.	ويتعارض هذا مع مبدأ عدم التمييز خصوصا على أساس المنشأ اﻹثني أو بلد المنشأ.
Dimension Origin	مبدأ البعد
Center Origin	وس ط الأصل
Origin of trust fund contributions, 2004	البلدان النامية 19.9
State of origin (if not exporter)	دولـــــة المنشـــــأ )إن لم تكـن مصدرة(
Protocol relating to certificates of origin	بروتوكول خاص بشهادة المنشأ.
State of origin (if not exporter)	دولة المنشأ )إن لم تكن مصــــدرة(
looking for gases of biogenic origin,	وبالنظر عن تلك الغازات المنتجة حيويا
Name of the country of origin and	1 اسم بلد المنشأ
Until the end of his days, he always held on to one certainty that the lonely Galapagos islands were the origin of all his views, the origin of 'The Origin of Species'	حتى نهاية أيامه , تمس ك بحقيقة واحدة دائما هي أن جزر غالاباغوس الوحيدة كانت الأصل لكل وجهات نظره، الأصل ' لأصل النوع '
1) by origin,	(1) بالأصل
Arrowhead at Origin	عمودي
Arrowhead at Origin	لايمكن إخفاء آخر صفحة ظاهرة.
This ones origin is 0,0, while this ones origin would be what?	نقطة الاصل 0،0، بينما نقطة الاصل هذه ماذا يجب ان تكون
Scale of transfers of assets of illicit origin	دال نطاق عمليات تحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع
Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتيـة من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
Origin of trust fund contributions, 2004 8	2 مصدر المساهمات في الصناديق الاستئمانية، 2004 11
We don't see the origin of species.	و لا نرى أصل الانواع .
This is the origin of a month.	هذا مصدر الشهر
It's what's called fever of undiagnosed origin.	وهو ما ندعوه حمى مجهولة المصدر .
What is the origin of the data?	اين هو مصدرها .. وما هو اساسها
What could be the origin of it?	ماذا يمكن أن يكون منشأ ذلك
The origin of these clothes proves nothing.	مصدر هذه الملابس لايدل او ينفى شيئا
Exports of goods of local origin were negligible.	أما الصادرات من السلع ذات المنشأ المحلي فكانت ضئيلة للغاية.
In the context of its work on a draft substantive patent law treaty, the Standing Committee has continued to consider issues related to genetic resources, including the disclosure of origin of genetic resources.	وفي سياق العمل الذي تضطلع به اللجنة بخصوص مشروع معاهدة فنية بشأن قوانين براءات الاختراع، واصلت اللجنة الدائمة بحث قضايا مرتبطة بموارد وراثية، بما فيها الكشف عن منشأ الموارد الوراثية.
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
(c) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(ج) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غيرمشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع، وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية
(d) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin.	(د) منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية