Translation of "context of meaning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Context - translation :

سياق الكلام

Context of meaning - translation :

سياق المعنى

Meaning - translation :

المعنى

Keywords : السياق سياق سياقها السياقِ المحتوى معنى المعنى معناها معني أنوي

Examples (External sources, not reviewed)

The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
And taken with the context, this is full of meaning.	واقتيد مع السياق ، وهذا هو المعنى الكامل.
Evidently, Paul Woodward of War in Context also says that it was devoid of any real meaning	ويقول أيضا بول ودور بوضوح عن الحرب في السياق أنه كان خالي من أي معنى حقيقي
It may or may not be possible to , from context, which meaning is intended.	وقد يكون أو قد لا يكون من الممكن تحديد المعنى المقصود من خلال السياق.
And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context.	والتحدي الكبير هو كيفية فهم معنى تبعات تلك الجروح النفسية في السياق الثقافي العالم لتلك المنطقة
This typically has broad meaning, covering all human rights protected under the law outside of the criminal law context.	ولهذا، بشكل نموذجي، معان واسعة النطاق، تغطي كل حقوق الإنسان المحمية بموجب القانون خارج إطار سياق القانون الجنائي.
Meaning plus meaning equals new meaning.	معنى زائد , معنى يساوي يعطينا معنى جديدا
It sees things in context, it understands implicit meaning, metaphor, body language, emotional expression in the face.	إنه يرى الأمور في سياقها ويفهم المعنى الضمني والاستعارة ولغة الجسد، والتعبير العاطفي على الوجه.
The meaning of phrases often depended upon a context that could extend through numerous paragraphs and even across several documents.	كما أضافت أن معنى العبارات يعتمد في أغلب الأحيان على نص قد يمتد لفقرات عديدة بل وإلى وثائق عديدة.
By adding additional information around the code, we've changed its context, and therefore given it a concrete meaning.	وبطريقة سحرية، أصبح الخطان يعنيان الحرف T! وبزيادة معلومات إضافية عن الرمز، غيرنا معناه، وبذلك أعطيناه معنى محدد.
Schiller sought to undermine the very possibility of formal logic, by showing that words only had meaning when used in context.	سعى شيلر لتقويض المنطق الرسمي، من خلال إظهار أن الكلمات تأخذ معنى فقط عند استخدامها في السياق.
With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU.	وفيما يتعلق بمسألة الاختصاص المختلط أشار إلى أن التعبير اختصاص لـه معنى محدد في إطار الاتحاد الأوروبي.
In this context the Commission stated, inter alia, that the Sami community was not an association within the meaning of article 11 of the Convention	وفي هذا السياق، ذكرت اللجنة، في جملة أمور، أن المجتمع المحلي الصامي ليس اتحادا في معنى المادة ١١ من اﻻتفاقية
Such commitments are to be taken in the context of sustainable development, meaning that economic and social development and poverty reduction are global priorities.	ومن المفترض أن تأتي هذه الالتزامات في إطار من التنمية المستدامة ، وهذا يعني أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ومكافحة الفقر من بين الأولويات العالمية .
Better, probably meaning for me, meaning that	افضل، ربما تعني لي، تعني
It could be understood as meaning improving the work of the Commission with regard to nuclear and conventional weapons, or it be construed somewhat differently as meaning with respect to the time available and in the context of the Commission's work .	ويمكن فهمها على أنها تعني تحسين عمل الهيئة فيما يتعلق بالأسلحة النووية والأسلحة التقليدية، أو يمكن تفسيرها بطريقـــة مختلفــة على أنها تعني فيما يختص بالوقت المتاح وفـــي إطـــار عمل الهيئة .
Then an arm, meaning strength. And then art of war, meaning deeds.	ثم الذراع وتعني القوة، وبعدها فن الحرب بمعنى الأفعال
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
Meaning	الكل نص هو حجم
Meaning	المعنى إن المخرج الفن ي
Meaning	إن لم تمت بسيف مت بغيره
Meaning...	... أعني
What's the meaning of this?	ما معنى ذلك
What's the meaning of that?	ما معنى ذلك
What's the meaning of this?	ما معني هذا
What's the meaning of this?	ما معنى هذا
What's the meaning of this?	ما معنى هذا
What's the meaning of this?	ما معنى هذا سيدي، ترى
What's the meaning of this?	ماذا يعنى هذا
The Meaning of the Law.	كتاب مفهوم القانون
So uppercase meaning the first letter is uppercase, lower meaning it's lowercase, cap meaning it's all caps.	uppercase تعني ان اول حرف uppercase lower تعني ان اول حرف lowercase
Meaning of location of the grantor	معنى المقر المانح
Meaning what?	مما يعني
Meaning war?	أهذا يعنى الحرب
Meaning what?	ماذا تعني
... mycomingherewillhave meaning.	سيكون مجيئى هنا له معنى
Meaning what?	ما قصدك
Meaning what?	والمعنى من ذلك
No meaning?	ليس لها معنى
Meaning what?	بمعني اية
In particular, it was pointed out that the term objection had a specific meaning under the law of treaties and was therefore inappropriate in the context of paragraph 3.	وعلى وجه الخصوص، أشير إلى أن مصطلح اعتراض له معنى محدد بموجب قانون المعاهدات وعلى ذلك فهو غير مناسب في سياق الفقرة 3.
Vindauga was a compound, composed of two separate words vindr, meaning wind and auga, meaning eye.	Vindauga (نافذة بالإسكندنافية) كانت كلمة مركبة تتكون من كلمتين منفصلتين vindr ، وتعنى الرياح
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية