Translation of "constructing a framework" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Constructing - translation : Constructing a framework - translation : Framework - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our first effort at constructing a framework for international peace and security through the League of Nations ended in failure.
أن جهدنا اﻷول لبناء إطار للسلم واﻷمن الدوليين عن طريق عصبة اﻷمم قد انتهى بالفشل.
Scott is constructing a line perpendicular to line
سكوت يقوم برسم خط متعامد مع الخط الاخر
They're constructing that phrase.
ثم يبنون تلك العبارة
What is the first step in constructing the angle bisector of angle A? what is the first step constructing angle bisector
ما هي الخطوة الأولى في بناء الزاوية منصف من زاوية A ما هي الخطوة الأولى بناء منصف الزاوية
I was just constructing a mobile for my living room.
كنت للتو اقوم بتصميم ارجوحة لغرفة معيشتى
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
He said the Conference had aimed at constructing a guiding framework for disaster reduction and drew attention to the outcome of the conference, known as the Hyogo Framework for Action 2005 2015 Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters.
وقال إن هدف المؤتمر هو وضع إطار عمل إرشادي للحد من الكوارث ولفت الاهتمام إلى نتائج المؤتمر التي ع رفت بإطار عمل هيوغو 2005 2015 بناء قدرة الأمم والمجتمعات لمواجهة الكوارث .
Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas
تشييد الهياكل اﻷساسية وصيانتها، وﻻ سيما في المناطق الريفية
Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass.
الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.
وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
And really what we're talking about is constructing reality.
و ما نتحدث عنه في الواقع هو تشييد الواقع
When deployed, UNMIH will help Haitians in constructing a stable, peaceful and democratic society.
والبعثة، عندما يجري وزعها، ستساعد الهايتيين على بناء مجتمع مستقر وسلمي وديمقراطي.
None of the reasons that would keep us from constructing a triangle are valid.
أيا من الأسباب التي سوف تبقى لنا من بناء مثلث صالح
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة.
Let everyone now turn to the task of constructing a durable, comprehensive and just peace.
فلينصرف كل واحد اﻵن الى مهمة بناء سلم دائم وشامل وعادل.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
برنامج لبناء نموذج من عالم حيوان الخلد.. سيكون مهيئا للعمل تحت الارض.
Now what I want to do next is do a couple of examples of constructing a polynomial.
ما ارغب به الآن هو ان اقوم بحل مجموعة من الامثلة عن انشاء متعدد حدود
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.
ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية.
We urge greater efforts to be made to obtain the cooperation of the Kosovo Serb community with the Provisional Institutions, since that remains a major hurdle to constructing the necessary institutions of governance under the Constitutional Framework.
إننا نحث على بذل جهود أكبر لكسب تعاون الطائفة الصربية الكوسوفية مع المؤسسات المؤقتة، حيث أن هذا التعاون مازال عقبة رئيسية أمام بناء مؤسسات الحكم الضرورية وفقا للإطار الدستوري.
Our Republic has embarked upon the road of constructing a law based, democratic and civilized State.
وشرعت جمهوريتنا على طريق بناء دولــة ديمقراطية متحضرة يحكمها القانون.
Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.
والحقيقة أن نجاح أوروبا في بناء مثل هذا النظام المتوازن على المستوى الإقليمي كان من أعظم إنجازاتها في مرحلة ما بعد الحرب.
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.
So those proteins just start constructing more and more viral shells.
وفي نفس الوقت، يزداد الـ أر إن أيه في العدد
This, finally, would involve constructing a Maghreb united and in solidarity, a goal to which my country is deeply committed.
ومن شأن ذلك في النهاية أن يتطلب إقامة مغرب متحد ومتضامن، وهو هدف يلتزم به بلدي التزاما قويا.
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
كما شاركت الصين أيضا في بناء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية بقيمة 500 مليون دولار، وخط للسكك الحديدية يربط بين طاجيكستان وباكستان.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلا عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان.
On the political side, we are constructing a democratic regime in what used to be the communist world.
فمن الناحية السياسية، نقوم ببناء نظام ديمقراطي في ما كان يعرف سابقا بالعالم الشيوعي.
So let's see, they say what is the first step in constructing the angle bisector of angle (a).
لذلك دعونا نرى، ويقولون ما هي الخطوة الأولى في بناء منصف زاوية زاوية (أ).
2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets.
عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا.
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
و بنيت اشياء خيالية على ذلك معتمدين على صحة النظرية و صلابتها
(a) Jurisdictional framework
(أ) إطار الولاية القانونية
A. General framework
ألف اﻹطار العام
A. Cooperative framework
ألف اﻻطار التعاوني
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.
إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضا ملتزمة ببناء عالم أفضل.
A system that is much more sustainable, a system with a higher level of evolution, and that system they're constructing called the butterfly.
نظام أكثر استدامة وأكثر تطورا ويدعى هذا النظام الجديد الذي تبنيه الخلايا بـ الفراشة
Within the framework of NEPAD, Zambia is focusing on the provision of infrastructure at the national level by upgrading existing infrastructures and constructing new ones in the sectors of agriculture, tourism, mining, education, health and human resources.
وفي إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ترك ز زامبيا على توفير الهياكل الأساسية على الصعيد الوطني، عن طريق تحسين مستوى الموجود منها وتشييد هياكل جديدة في قطاعات الزراعة والسياحة والتعدين والتعليم والصحة والموارد البشرية.
A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy.
هذه الدولة التي كان مجرد بقائها محل شك وقت تأسيسها، أصبحت اليوم تقدم دروسا رائعة في بناء ديمقراطية ناجحة رغم كل الصعاب.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.
ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل.
Contributions amounting to almost 10 million had been received or pledged for constructing and equipping nine schools, upgrading nine schools, and constructing and equipping thirteen specialized rooms and eight classrooms to avoid triple shifting.
وقد تم استﻻم أو التعهد بنحو ١٠ مﻻيين دوﻻر لبناء وتجهيز تسع مدارس، وتطوير تسع مدارس أخرى، وبناء وتجهيز ثﻻث عشرة غرفة مخصصة وثمانية صفوف لتفادي نظام الفترات الثﻻث.
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.
ولقد ذكرت التقارير أن الولايات المتحدة تبني مجمعا للعمليات الخاصة ، بتكلفة مائة مليون دولار، بالقرب من مزار الشريف، وهي المنطقة القريبة من الحدود مع أوزباكستان.
Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective.
والحقيقة أن بناء مثل هذه الشبكات سوف يكون أقل تكلفة من بناء ولو مؤسسة طباعية واحدة ـ بل وأكثر منها فعالية.
Diagrid (a portmanteau of diagonal grid) is a design for constructing large buildings with steel that creates triangular structures with diagonal support beams.
شبكة الإسناد المائل أو الشبكة الوترية (بالإنجليزية Diagrid أو Diagonal grid) هو تصميم لإنشاء المباني الضخمة باستخدام الفولاذ.
Developing a legal framework.
وضع إطار قانوني.
A framework for action
إطار للعمل
A framework for analysis
باء إطار للتحليل(2)

 

Related searches : Constructing Meaning - Is Constructing - Constructing Engineer - Constructing Buildings - Constructing Architect - A Framework - We Are Constructing - Offers A Framework - As A Framework - A Theoretical Framework - A General Framework - Creating A Framework - A Legal Framework