Translation of "constitutional rule" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Constitutional - translation : Constitutional rule - translation : Rule - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
quot Constitutional rule in Uganda quot (1991) | الحكم الدستوري في أوغندا، ١٩٩١ |
Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. | لا أحد يدري كيف قد تحكم المحكمة الدستورية على هذه الاعتراضات. |
Rather than calling for democracy, this calls for a genuine constitutional rule of law. | وبدلا من المناداة بالديمقراطية، فإن الأمر يحتاج إلى حكم القانون الأصيل الذي يستند إلى الدستور. |
It is our sincere hope that democracy and constitutional rule will be promptly restored in Burundi. | ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتسنى على وجه السرعة استعادة الديمقراطية والحكم الدستوري فــي بوروندي. |
The Constitutional Court should also be seen as a remedy, as it was mandated to rule in individual claims that a legal provision violated a constitutional provision. | وينبغي أيضا أن تعتبر المحكمة الدستورية هيئة للمعالجة، حيث أنها مكلفة بإصدار أحكام في الدعاوى الفردية بانتهاك حكم قانوني لحكم دستوري. |
Democratic governance is affected by anything that impacts upon the constitutional order and the rule of law. | إن الحكم الديمقراطي يتأثر بكل ما يمس النظام الدستوري وسيادة القانون. |
However, there are exceptions to this rule and constitutional precept, but solely where they benefit the worker. | 267 ولكن توجد استثناءات من هذه القاعدة وهذا المفهوم الدستوري ولكن هذه الاستثناءات تنصب فقط على مصلحة العامل. |
We wish to clarify that the report's specific reference to constitutional rule does not reflect factual reality. | ونود أن نوضح أن الإشارة في التقرير إلى الحكم الدستوري تحديدا لا تعكس الواقع فعلا . |
In such cases, the court will not rule pending a decision by the Constitutional Court within 30 days. | وفي هذه الحال، يتعين على المحكمة المعنية إرجاء الفصل في القضية إلى أن يصدر القرار عن المحكمة الدستورية التي عليها اتخاذ قرار في فترة لا تتجاوز 30 يوما. |
In Uganda, as part of the restoration of democratic civilian rule, the Constitutional Commission has already produced a draft constitution. | وفي أوغندا، وضعت اللجنة الدستورية بالفعل مشروعا للدستور كجزء من عملية استعادة الحكم الديمقراطي المدني. |
The countries of SADC, through this mechanism, are committed to defend and protect constitutional order and the rule of law. | وتلتزم بلدان المجموعة اﻻنمائية للجنوب اﻻفريقي عن طريق هذه اﻵلية بالدفاع عن النظام الدستوري وحكم القانون وحمايتهما. |
The Constitutional Court had, however, reaffirmed the notion of discrimination as an inalienable element of democracy and the rule of law. | إلا أن المحكمة الدستورية أعادت تأكيد فكرة التمييز باعتبارها عنصرا غير قابل للتصرف فيه من عناصر الديمقراطية وحكم القانون. |
The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. | ويمكن للبلد ومؤسسات الدولة أن تصبح خارج نطاق القانون، كما سيتعرض النظام الدستوري نفسه للخطر. |
The Constitution adopted by constitutional Loya Jirga on 4 January 2004 establishes a unified Islamic State based on the rule of law. | وينص الدستور الذي اعتمدته اللويا جيرغا الدستورية في 4 كانون الثاني يناير 2004 على إقامة دولة إسلامية موحدة تقوم على أساس سيادة القانون. |
In that context, our attention is drawn to a reference in the report of the Secretary General about constitutional rule in Nepal. | وفي هذا الصدد، نود أن نلفت الانتباه إلى الإشارة التي وردت في تقرير الأمين العام عن الحكم الدستوري في نيبال. |
Earlier this year the people of Guatemala, with international support, successfully defeated an attempt to thwart constitutional rule in their country, demonstrating a desire for civil society based on the rule of law. | وفي بداية هذا العام، نجــح شعــب غواتيماﻻ، بتأييد من المجتمع الدولي، في إحبــاط محاولـة لﻹطاحة بالنظام الدستوري في بﻻده، مؤكدا رغبته فــي مجتمـع متحضر يستند الى حكم القانون. |
Constitutional | الدستوري |
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy | و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية |
At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law. | وأخيرا نستطيع أن نقول الآن إن المجلس التشريعي العراقي قد أدرك أنه أصبح مقيدا بالمبادئ الدستورية وحكم القانون. |
The rule of constitutional law and the calming of spirits began only when the protagonists realized that in civil war everyone is a loser. | ولم تبدأ سيادة القانون الدستوري وتهدئة النفوس إﻻ بعد أن تحقق دعاتها من أن الجميع في الحرب اﻷهلية خاسرون. |
He underlined that the principle of inclusiveness must be recognized as essential for a transition to democratic rule through free elections and new constitutional arrangements. | وأكد على أنه ﻻبد من اﻻعتراف بأن مبدأ الشمول جوهري لتحقيق اﻻنتقال الى حكم ديمقراطي عن طريق انتخابات حرة وترتيبات دستورية جديدة. |
Constitutional acts | باء القوانين الدستورية |
Constitutional provisions | الأحكام الدستورية |
Constitutional Provisions. | الأحكام الدستورية |
Constitutional framework | أولا الإطار الدستوري |
Constitutional negotiations | المفاوضات الدستورية |
Constitutional law | في القانون الدستوري |
Constitutional Agreement | اﻻتفاق الدستوري |
Constitutional monarchy | ةلودلا ماظن |
Constitutional rights! | الحقوق الدستورية |
Because the Constitutional Court has already given a green light to the ESM s SMSF program, how it will rule on the OMT program should be clear. | ولأن المحكمة الدستورية أعطت الضوء الأخضر بالفعل لبرنامج مرفق دعم السوق الثانوية التابع لآلية الاستقرار الأوروبي، فلابد أن يكون حكمها على برنامج المعاملات النقدية الصريحة واضحا. |
In order for a penal norm to meet constitutional requirements, it must consist of a rule (a description of the offence) and must envisage a punishment. | فحتى تستوفى أي قاعدة جنائية المقتضيات الدستورية يجب أن تكون مؤلفة من مبدأ )وصف الجريمة( وعقوبة. |
In this connection, the expert called attention to three optimizing constitutional conditions for representative democracy, namely negative freedom (liberty), the rule of law, and non centralization. | وفي هذا الصدد، وجه الخبير الاهتمام إلى ثلاثة شروط دستورية تشجع على إرساء الديمقراطية التمثيلية، ألا وهي الحرية السلبية، وسيادة القانون، واللامركزية. |
Japan s Constitutional Albatross | المعوق الدستوري في اليابان |
The Constitutional Level | المستوى الدستوري |
1.2.2.3.1 Constitutional Court | 1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية |
Constitutional support activities | باء أنشطة الدعم الدستورية |
C. Constitutional development | جيم التطورات الدستورية |
1. Constitutional amendments | ١ التعديﻻت الدستورية |
B. Constitutional Agreement | باء اﻻتفاق الدستوري |
(d) Constitutional justice | )د( العدالة الدستورية |
B. Constitutional developments | باء التطورات الدستورية |
C. Constitutional review | جيم إعادة النظر في الدستور |
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court. | وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية. |
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court. | ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية. |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process