Translation of "constitutional mandate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Constitutional - translation : Constitutional mandate - translation : Mandate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
As for changing the ECB s mandate, Germany would protest, if only for constitutional reasons. | أما عن تغيير صلاحيات البنك المركزي الأوروبي فإن ألمانيا قد تعترض، ولو لأسباب دستورية فحسب. |
In my country, Argentina, each province can, in accordance with a constitutional mandate, draft its own traffic legislation. | وفي بلدي، الأرجنتين، وبناء على ولاية دستورية، تستطيع كل مقاطعة أن تضع تشريعاتها الخاصة بشأن المرور على الطرق. |
It stresses the need to give national institutions as broad a mandate as possible, through a constitutional or legislative text. | وهو يشدد على أن تكون للمؤسسة الوطنية وﻻية واسعة قدر اﻻمكان منصوص عليها في أحد النصوص الدستورية أو التشريعية. |
Bearing in mind the commitment of the Government of Guatemala to respect and promote human rights in accordance with the constitutional mandate, | وإذ يضعا نصب أعينهما تعهد حكومة غواتيماﻻ باحترام وتعزيز حقوق اﻻنسان وفقا للوﻻية الدستورية |
During 2003 the Mission carried out an intensive capacity building programme for that institution, which has a constitutional mandate to monitor human rights. | فخلال سنة 2003، قامت البعثة بتنفيذ برنامج مكثف لبناء القدرات لهذه المؤسسة التي تملك ولاية دستورية لرصد حقوق الإنسان. |
Constitutional | الدستوري |
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy | و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية |
I am pleased that circumstances permitted the United Nations to support the constitutional process in accordance with its mandate under Security Council resolution 1546 (2004). | 79 ومن دواعي سروري أن الظروف قد سمحت للأمم المتحدة بأن تدعم العملية الدستورية طبقا للولاية التي ك لفت بها بموجب قرار مجلس الأمن 1546 (2004). |
Constitutional acts | باء القوانين الدستورية |
Constitutional provisions | الأحكام الدستورية |
Constitutional Provisions. | الأحكام الدستورية |
Constitutional framework | أولا الإطار الدستوري |
Constitutional negotiations | المفاوضات الدستورية |
Constitutional law | في القانون الدستوري |
Constitutional Agreement | اﻻتفاق الدستوري |
Constitutional monarchy | ةلودلا ماظن |
Constitutional rights! | الحقوق الدستورية |
Japan s Constitutional Albatross | المعوق الدستوري في اليابان |
The Constitutional Level | المستوى الدستوري |
1.2.2.3.1 Constitutional Court | 1 2 2 3 1 المحكمة الدستورية |
Constitutional support activities | باء أنشطة الدعم الدستورية |
C. Constitutional development | جيم التطورات الدستورية |
1. Constitutional amendments | ١ التعديﻻت الدستورية |
B. Constitutional Agreement | باء اﻻتفاق الدستوري |
(d) Constitutional justice | )د( العدالة الدستورية |
B. Constitutional developments | باء التطورات الدستورية |
C. Constitutional review | جيم إعادة النظر في الدستور |
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court. | وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية. |
The Constitutional Law on the Constitutional Court enabled citizens to request the protection of their rights and freedoms guaranteed by the Constitution, by a constitutional complaint directly before the Constitutional Court. | ويسمح القانون الدستوري المتعلق بالمحكمة الدستورية للمواطنين بطلب حماية حقوقهم وحرياتهم التي يكفلها الدستور، عن طريق رفع دعوى دستورية مباشرة أمام المحكمة الدستورية. |
The president s mandate was outlined by a constitutional declaration in March 2011, but the SCAF has said that a more detailed one would be forthcoming after the election. | فقد صيغت صلاحيات الرئيس في إطار إعلان دستوري في مارس آذار 2011، ولكن المجلس الأعلى للقوات المسلحة يؤكد على صدور إعلان دستوري آخر أكثر تفصيلا بعد الانتهاء من الانتخابات. |
1. The Miami International Conference affirms its support for the physical return to Haiti of the President of the Republic, Mr. Jean Bertrand Aristide, to discharge his constitutional mandate. | ١ يؤكد مؤتمر ميامي الدولي تأييده لعودة رئيس الجمهورية جان برتران أريستيد إلى هايتي لممارسة وﻻيته الدستورية. |
Constitutional Realism in Kenya | الواقعية الدستورية في كينيا |
Constitutional and Administrative Law | القانون الدستوري والقانون الإداري |
Constitutional and Legislative Framework | الإطار الدستوري والتشريعي |
Constitutional and legal framework | أولا الإطار الدستوري والقانوني |
Legal and constitutional framework | أولا الإطار الدستوري والقانوني |
International, Constitutional, Administrative Law | القانون الدولي والدستوري والإداري |
VII. THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT | سابعا اﻻتفاق الدستوري |
VII. The Constitutional Agreement | سابعا اﻻتفاق الدستوري |
INTO THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT | يتضمنها اﻻتفاق الدستوري |
Constitutional and legal status | المركز الدستوري والقانوني |
Constitutional rights, she says! | تقولين الحقوق الدستورية |
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة. |
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential. Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities. | إن أغلب المجتمعات تعترف بالتزامها أخلاقيا بالمساعدة في ضمان تمكين الشباب من تحقيق كامل إمكاناتهم. حتى أن بعض البلدان تفرض إلزاما دستوريا بتحقيق المساواة في الفرص التعليمية. |
Recognizing the termination of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) mandate following the establishment of the constitutional government on 24 September 1993 in accordance with the Paris Agreements, | وإذ يقر بانتهاء وﻻيــة سلطــة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا بعد إنشاء الحكومة الدستورية في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وفقا ﻻتفاقات باريس، |
Related searches : Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Change - Constitutional Treaty - Constitutional Process