Translation of "consistent and even" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consistent - translation : Consistent and even - translation : Even - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Intervention should follow principled criteria and should be consistent and even handed. | فالتدخل ينبغي أن يتبــع معايير تستنـد إلى المبدأ، وأن يكون ثابتا وقائمـا على المعاملة الواحدة في مختلف الحاﻻت. |
And that's consistent. | ويتمشى. |
Even if, like an orchestra, different countries use different instruments and play different notes, the main theme must be consistent. | وحتى لو كانت البلدان المختلفة، شأنها في ذلك كشأن الأوركسترا، تستخدم آلات أو أدوات مختلفة، وتعزف نغمات مختلفة، فلابد وأن يكون اللحن النهائي متناغما . |
And this was very consistent. | وكان هذا امر واقعي جدا |
Evaluation is not consistent and ongoing | باء التقييم غير متسق وغير مستمر |
But this is consistent with the Obama administration s policy of seeking a dialogue even with those who are not America s friends. | ولكن هذا يتسق مع السياسة التي تنتهجها إدارة أوباما في السعي إلى الحوار حتى مع أولئك الذين لا تعتبرهم أميركا من بين أصدقائها. |
It was consistent. | كان ثابت. |
Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
Our position has been explicit and consistent. | ويظل موقفنا واضحا ومتسقا. |
It's constant, it's consistent, and it's relentless. | ثابت، ومتناغم، لا يتوقف. |
In this connection, prompt and full reimbursement to contributing troop countries would encourage consistent and even wider participation by Member States in the United Nations peace keeping operations. | وفي هذا الصدد، فإن السداد السريع والكامل للبلدان المشاركة بقوات سيشجع الدول اﻷعضاء على المشاركة المستمرة بل حتى اﻷوسع نطاقا في عمليات حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة. |
And actually, I'll compare that to consistent and inconsistent. | وسأقوم بمقارنه ذلك مع المترابط والغير مترابط |
That will ensure preventive, coherent and consistent development. | وذلك سيكفل التنمية الوقائية المتماسكة والمتسقة. |
We should be consistent. | ينبغي أن نكون متسقين. |
So this is consistent. | ان هذا ثابت |
little bit more consistent. | أكثر ملاءمة. |
Our position on this issue remains consistent and unchanged. | ولا يزال موقفنا بشأن هذه المسألة متسقا ولم يتغير. |
We have no consistent testing. | وليس لدينا اختبارات متسقة |
It's got to be consistent. | لابد ان تكون هناك إستمرارية. |
Both of these are consistent. | يعتبرون مترابطين |
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one. | ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا. |
What is most needed is consistent and stable macroeconomic management. | والأمر يتطلب في المقام الأول إدارة ثابتة ومستقرة للاقتصاد الكلي. |
Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. | 98 يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني الالتزام الطويل الأجل، ومثابرة الجهد، والموارد. |
Our position has remained very firm and consistent since 1833. | ما زال موقفنا ثابتا وراسخا جدا منذ عام ١٨٣٣. |
Because NO is consistent with Palestinian policy... education... and media. | لان لا تتلائم مع السياسه... التربيه... والاعلام الفلسطيني |
And luckily it's good to see that that is consistent. | و لحسن الحظ أنه لأمر جيد أن نرى أن ذلك يتسق. |
Sets consistent sound levels between tracks | يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات |
Kouchner was consistent throughout his career. | كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية. |
The reviews were diverse yet consistent. | 4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة. |
Your fashion sense is quite consistent. | احساسك بالموضة يتفق تماما. |
You want it to be consistent. | تريدها أن تكون م تسقة. |
So that's still consistent with this. | هذا يبقى متفق على هذا الجواب |
So these are really consistent definitions. | لذا هذه هي التعاريف تتفق حقا . |
The identifiers are simple to use and provide consistent and accurate results. | 81 إن وسائل التحديد سهلة الاستعمال وهي تعطي نتائج متماسكة ودقيقة. |
The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. | يتعين على الغرب أن يؤسس قواعد ارتباط واضحة وراسخة. |
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations. | أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات. |
Botswana has a solid history of consistent determination to build a free, democratic and non racial society even at a time when the country was completely surrounded by racist minority regimes and apartheid oppressors. | فلبوتسوانا تاريخ عريق من حيث تصميمها المتواصل على بناء مجتمع حر وديمقراطي وغير عنصري حتى في الوقت الذي كان فيه البلد محاطا بأنظمة أقليات عنصرية وجهات قمعية تمارس الفصل العنصري. |
The need to understand and anticipate the effects of commitments is even more important in the light of the need to schedule commitments in a manner consistent with a country's development needs. | بل إن الحاجة إلى فهم الالتزامات وتوقع آثارها أهم في ضوء الحاجة إلى جدولة الالتزامات على نحو يتماشى مع احتياجات البلد الإنمائية. |
That is consistent with restorative justice principles. | ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية. |
(a) is consistent with the UNCC's mandate | (أ) تتفق مع ولاية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات |
(i) Consistent application of gender analysis methodology | apos ١ apos التطبيق المتسق لمنهجية التحليل تبعا للجنس |
Our point of view has been consistent. | ولقد ظلت وجهة نظرنا ثابتة. |
Are the injuries consistent with a slip... | ... هل الإصابات متسقة مع الإنزلاقة |
Europe s financial contribution to the Middle East has been consistent and impressive. | فلقد كانت المساعدات المالية التي تقدمها أوروبا إلى الشرق الأوسط ثابتة ومؤثرة. |
A more sincere and consistent global response to terrorist acts was required. | 25 وأضافت أنه يجب أن يكون رد فعل المجتمع الدولى على الأعمال الإرهابية صادقا وموضوعيا . |
Related searches : And Even - Steady And Consistent - Accurate And Consistent - Continuous And Consistent - Robust And Consistent - Coherent And Consistent - Reliable And Consistent - Uniform And Consistent - Common And Consistent - Consistent And Uniform - Cohesive And Consistent - Clear And Consistent - Consistent And Coherent - Fair And Consistent