Translation of "considered the most" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Considered - translation :

اعتبر

Considered the most - translation :

يعتبر الأكثر

Most - translation :

عظم

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Most species are considered weeds.	وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
The issue of safety should be considered most seriously.	ويجب بحث مسألة السﻻمة بجدية فائقة.
Those I considered the most capable... ...were fed appropriately	أولئك الذي إعتبر ة الأكثر قدرة قد غ ذ ى بشكل ملائم.
The timing of events will have to be most carefully considered.	إن توقيت هذه الأحداث ينبغى أن يأخذ بعين الاعتبار و العناية
The recipients are considered the most vulnerable among the refugees and displaced.	وكان المتلقون لتلك المساعدات هم الذين يعتبرون اﻷكثر ضعفا بين الﻻجئين والمشردين.
The mosque is considered one of the most important mosques in Singapore.	أحد المساجد الأكثر أهمية في سنغافورة، قاعة الصلاة والقباب تبرز ملامح النجوم المرصعة .
It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.	حيث يعتبره الكثيرين أجمل بناء.. في علم الحساب.
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.	حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
Invasion of Iraq For most of 2005 to 2007 it was considered the most violent city in Iraq.	بالنسبة لمعظم من عام 2005 إلى عام 2007 تم اعتبار أنها المدينة الأكثر عنفا في العراق.
Laura considered me the wisest, the wittiest... the most interesting man she'd ever met.	... لورا) كانت تعتبرني أحكم وأذكى) وأكثر رجل م ثير للإهتمام قابلته في حياتها
Therefore, this option was not considered feasible by most members of the Bureau.	لذلك، لم يعتبر معظم أعضاء المكتب هذا الخيار مجديا.
He is considered one of the most influential music makers of the late 20th century.	ودائم ا ما كان ي عتبر من أكثر الملحنين تأثير ا في أواخر القرن العشرين.
It is considered the easiest and most accurate position as the ground provides extra stability.	ويعتبر هذا الوضع أسهل الأوضاع وأكثرها دقة حيث توفر الأرض ثبات ا إضافي ا للرامي.
The Art Nouveau vases are considered to be the most important such group in Europe.	تعتبر الفن الحديث المزهريات لتكون أهم مجموعة من نوعها في أوروبا.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.	في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
Standard setting was considered to be one of the most notable achievements of the Commission.	39 اعتبر وضع المعايير أحد أبرز إنجازات اللجنة.
For most practical purposes, this quantity may be considered the same as the effective dose.	ويمكن، لمعظم اﻷغراض العملية، أن ينظر إلى هذه الكمية باعتبارها مساوية للجرعة الفعﱠالة.
142. Most delegations considered the revised System wide Plan an improvement over the initial version.	١٤٢ رأت معظم الوفود أن خطة العمل المنقحة على نطاق المنظومة تشكل تحسينا على النسخة اﻷولية للخطة.
Men are considered the head of the family and most decisions are taken by them.	ويعتبر الرجل رب اﻷسرة، وهو الذي يتخذ غالبية القرارات.
Under most tax deductions systems certain expenses are considered as tax deductible.	في أغلب النظم الضريبية، تكون بعض المصروفات معفاة من الضرائب.
How come this stuff is considered gross to most people... but meat?	كيف يمكن أن ت عتب ر هذه الأشياء فظيعة عند الغالبية... أما اللحم
He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation.	واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر .
He is considered to be one of the most important figures in the history of dance.	وتم اعتباره واحد ا من أكثر الشخصيات أهمية في تاريخ الرقص والمبارزة.
The expedition is considered by military historians to have been among the most arduous in history.	وينظر المؤرخون السياسيون إلى هذه الحملة باعتبارها واحدة من بين أكثر الحملات الشاقة في التاريخ.
Most delegations considered the 10 factors identified by the Inspectors helpful in developing successful cooperative relationships.	٥٣ ورأى معظم الوفود أن العوامل العشرة التي حددها المفتشون تساعد على إيجاد عﻻقات تعاونية ناجحة.
From the inception of the Organization, it was considered that most staff should be career appointees.	وقد رئي منذ بدء المنظمة أن معظم الموظفين ينبغي أن يكونوا معينين تعيينا دائما.
This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine.	ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.	حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective.	الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة.
He is considered one of the most important figures of Slovakian Creative Art in the 20th century.	يعتبر أحد أهم الشخصيات في تاريخ الفن السلوفاكي الحديث في القرن العشرين.
For modern times, the most enduring legacy of Magna Carta is considered the right of habeas corpus.	يعتبر حق المثول أمام المحكمة في العصر الحديث أكثر إرث ثابت من ماجنا كارتا .
In 36 of the 62 countries surveyed, political parties were considered the institution most affected by corruption	ففي 36 بلدا من البلدان المشمولة بالدراسة الاستقصائية وهي 62 بلدا ، اعت برت الأحزاب السياسية أكثر مؤسسة تأثرا بالفساد
The independent expert considered that a rights based methodology provided the most effective structure for his analysis.	2 رأى الخبير المستقل أن المنهجية التي تستند إلى حقوق الإنسان توفر الإطار الأكثر فعالية لتحليله.
Under the proposed plurality voting system, a candidate who receives the most votes would be considered elected.	وبموجب نظام الأكثرية البسيطة المقترح، يعتبر المرشح منت خ با إذا حصل على أكثر الأصوات.
This can be considered to be most positive and encouraging and validates the usefulness of the catalogues.	وهذا ما يمكن اعتباره أمرا إيجابيا ومشجعا للغاية ومثبتا لفائدة القوائم المبوبة.
The GID is reportedly one of the most important intelligence agencies in the Middle East, and is considered one of the most professional in the Arab world.	دائرة المخابرات العامة هي واحدة من وكالات الاستخبارات الأكثر أهمية في الشرق الأوسط، وتعتبر الأكثر مهنية في العالم العربي.
His country considered that the marking rules and practices it was applying met the most stringent international criteria.	ويعتبر أن قوانين وضع العلامات والممارسات التي يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
(The percussion mode was considered inflexible by most developers it was used mostly by AdLib's own composition software.	(كان يعتبر واسطة قرع غير مرنة من قبل المطورين، بل كان يستخدم في الغالب من قبل تكوين البرمجيات الخاصة ب AdLib.
Because all those people were made up of people who, for the most part, considered each other enemies.	حيث أن كل هؤلاء الحضور كانوا مزيجا من الناس الذين على أغلبهم يعتبرون أعداء لبعضهم البعض
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار.
For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site.	يبدو أن البحر لا يزال، لاعتبارات اقتصادية وتقنية، يعتبر أكثر المواقع التي ي لجأ إليها للتخلص من النفايات.
In the economic sphere, a number of targets are considered immediate priorities, of which the most pressing are to	إدارة ميزانية شفافة ومتوازنة دون تكب د ديون خارجية لا سبيل إلى تحمل أعبائها، مع قيام السلطة الفلسطينية بتصفية أصولها التجارية والسوقية المتبقية بتحويلها إلى القطاع الخاص
He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers.	كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين.
Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.	في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.
One of them is the Mediterranean Monk Seal which is considered to be among the world's most endangered marine mammals.	وأحد هذه الكائنات فقمة الراهب المتوسط الذي يعتبر من بين الثدييات البحرية المهددة بالانقراض في العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية