Translation of "considered in advance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advance - translation :

تقدم

Considered - translation :

اعتبر

Considered in advance - translation :

يعتبر مقدما

Keywords : مقدماً مقدما سلفة مُقدماً مقدمًا اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

(e) The sustainability of the network and the information portal should be considered in advance.	(ه ) ينبغي النظر مسبقا في مسألة استمرار الشبكة وبوابة المعلومات
Cases where departments offices do not indicate their proposals sufficiently in advance should not normally be considered for extension.	وينبغي في العادة عدم النظر في تمديد الخدمة في الحاﻻت التي ﻻ تبين فيها اﻹدارات والمكاتب مقترحاتها مقدما بدرجة كافية.
Cases where departments offices do not indicate their proposals sufficiently in advance should not normally be considered for extension.	وﻻ ينبغي بالطبع النظر في تمديد الخدمة في الحاﻻت التي لم تبين فيها اﻹدارات والمكاتب مقترحاتها مقدما بدرجة كافية.
Out of this amount, about 17.5 million is considered an advance which will require reimbursement.	ويعتبر حوالي ١٧,٥ مليون دوﻻر من هذا المبلغ دفعة مقدمة يتعين سدادها.
In advance.	مقدما
In advance.	الدفع مقد ما .
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .	وتعتبر التبرعات المعلنة المحصلة للسنوات المقبلة لأغراض تحددها الجهات المانحة، إيرادات مؤجلة وتسجل بوصفها تبرعات معلنة محصلة مقدما .
If such a conference is considered desirable, it will be necessary to make preparations well in advance in order to ensure its success.	فإذا ارتئي عقد مثل هذا المؤتمر، فﻻ بد من اﻹعداد له قبل فترة طويلة لضمان نجاحه.
Thanks in advance.	شكر ا مقدم ا.
Paid in advance.	مدفوعة مقدما.
Payment in advance.	الدفع مقدم
Contributions received in advance	التبرعات المحصلة مقدما
Income received in advance	ايـــرادات محصلة سلفا
quot Having considered, to this end, the report of the Secretary General proposing the establishment of a United Nations Advance Mission in Cambodia (S 23097),	quot وقد نظر، لهذا الغرض، في تقرير اﻷمين العام الذي يقترح تشكيل بعثة متقدمة لﻷمم المتحدة في كمبوديا)٤(،
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
Just advance in their depth.	فقط تقدموا في عمقهم.
Advance	انتقال
advance!	تحركــوا
Advance.	تقدموا ...
Advance!	تقدموا
(j) Assessed contributions received in advance	(ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان
Display reminder in advance of alarm	إعرض رسالة التذكير قبل التنبيه
The arrests were planned in advance.	وكان قد خطط لﻻعتقاﻻت مقدما.
We schedule the meeting in advance.	نقوم به ثلاثة. ونحن جدولة الاجتماع مقدما. أنه بعد ثلاثة أشهر من الآن، وستة، وأيا كان
In Advance of a Broken Arm.	استباقا لذراع مكسورة
In Advance of a Broken Arm...	استباق لذراع مكسورة!
long in advance of human missions.	متطورة أكثر من المهمات البشرية.
We were tipped off in advance.	كنا يميل قبالة مقدما.
Also, in the case of many projects already in an advance stage of implementation, it was considered operationally difficult and inappropriate to bring in a United Nations agency at a late stage.	كما حدث في كثير من المشاريع التي وصلت فعﻻ إلى مرحلة متقدمة من التنفيذ إن كان من الصعب وغير المﻻئم تنفيذيا إشراك إحدى وكاﻻت اﻷمم المتحدة في مرحلة متأخرة.
Advance every	تقدم كل
Archers! Advance!	يا رماة السهام تقدموا
Advance, mates.	تقدموا أيها الرفاق
Spartans... advance!	ايها الاسبرطيين تقدموا
Thank you in advance for your help.	أشكرك على مساعدتك مقدم ا.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
The top two in each group advance.	الفرق الأثنين الأعلى في كل مجموعة سوف يذهبون.
United Nations Advance Mission in the Sudan	ثانيا بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
United Nations Advance Mission in the Sudan	بعثة الأمم المتحدة المتقدمة في السودان
1952 Advance studies diploma in public law,	١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.
(i) Payments or contributions received in advance	apos ١ apos مدفوعات اﻻشتراكات المقبوضة سلفا
Purchase of equipment in advance of need	شراء المعدات قبل الحاجة إليها
Their every word's been planned in advance.	كل كلمة يقولونها قد تم التخطيط لها مسبقا
Why didn't they tell me in advance?	لم لم يخبرونني مسبقا
I thought a bit. Payable in advance?	فكرت قليلا. مستحق الدفع مقدما
Packed houses, tickets four months in advance.	البيوت المكتظة، التذاكر، لأربعة شهور مقدما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية