Translation of "consideration of requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Requirements for the consideration of communications 156 92.
91 شروط النظر في البلاغات 171
For the reasons given below, this consideration of requirements by the Advisory Committee is preliminary.
ولﻷسباب الواردة أدناه، فإن نظر اللجنة اﻻستشارية في اﻻحتياجات يعد أوليا.
(a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol
(أ) يولى الاعتبار الأول للوفاء بالشروط والمعايير الواردة في المادة 5 من هذا البروتوكول
A similar request is under consideration to deal with urgent programme coordination requirements in the Sudan.
وهناك طلب مماثل قيد النظر لمعالجة احتياجات تنسيقية برنامجية عاجلة في السودان.
However, firms often have difficulties in meeting performance requirements since conditions are imposed unilaterally without consideration of local and regional specificities.
وفيما يتعلق بالجانب البيئي، فإن الأونكتاد ما فتئ يعمل في سياق التدابير البيئية التي تؤثر في المنسوجات والملابس.
The scope of the review relating to issues associated with validation requirements, based on the consideration in the request for a review
(أ) نطاق الاستعراض المتصل بالمسائل المقترنة بشروط المصادقة، بالاستناد إلى أسباب طلب الاستعراض المقدمة
(b) That countries give consideration to the adoption of water pricing policies, bearing in mind their specific socio economic requirements and constraints
)ب( أن تولي البلدان اعتبارا ﻻعتماد سياسات لتسعير الماء، آخذة في الحسبان احتياجاتها اﻻقتصادية اﻻجتماعية المحددة وما تﻻقيه من عوائق
Taking into consideration the combined requirements of the expansion of UNPOS and the requirements for the Special Court for Sierra Leone, the total additional appropriation requested in the present report amounts to 37,171,700 net ( 37,548,900 gross).
6 ومع أخذ احتياجات توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال واحتياجات المحكمة الخاصة لسيراليون معا في الاعتبار، يبلغ صافي مجموع الاعتمادات الإضافية المطلوبة في هذا التقرير 700 171 37 دولار (إجماليه 900 548 37 دولار).
We look forward to the further exploration of this idea, with consideration of methods to meet the new requirements of adequate funding and additional workload.
ونتطلع إلى المزيد من الدراسة لهذه الفكرة وإلى النظر في طرق تلبية اﻻحتياجات الجديدة للتمويل على نحو كاف ومواجهة الزيادة في حجم العمل.
(d) Recommends that on the job training programmes take into consideration the wider requirements of capacity building for water resources planning and management
)د( توصي بأن تراعي برامج التدريب أثناء العمل اﻻحتياجات اﻷوسع لبناء القدرات من أجل تخطيط الموارد المائية وإدارتها
The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure.
42 وستقدم الاحتياجات من الموارد لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها وفقا للإجراءات المتبعة.
The primary consideration should be the efficient supply of fresh high quality food to military personnel, taking into account any cultural or religious requirements.
ويجب أن يكون الاعتبار الرئيسي هو توفير الطعام الطازج العالي النوعية بكفاءة للأفراد العسكريين، مع أخذ أي متطلبات ثقافية أو دينية في الحسبان.
In addition, the implications of the enlarged list of least developed countries on their resource requirements calls for urgent consideration, as recommended in the Cartagena Commitment.
وباﻹضافة الى ذلك فإن لتوسيع قائمة أقل البلدان نموا انعكاسه على احتياجاتها من الموارد، مما يتطلب النظر فيها بشكل عاجل حسبما أوصي بذلك في التزام كرتاخينا.
Afghanistan had been listed for consideration because it was included in decision XVI 18, on non compliance with data reporting requirements.
31 وقد أدرج اسم أفغانستان للبحث لأنه أدرج في المقرر 16 18 بشأن عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات.
Estimates have taken into consideration costs for similar repairs undertaken by UNTAC and the total requirements are broken down as follows
وقد روعيت في هذه التقديرات تكاليف اصﻻحات مماثلة أدخلتها سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، وفيما يلي بيان اجمالي اﻻحتياجات
We call for more expeditious consideration of national reports to make it possible to identify and meet in a timely manner the technical assistance requirements of States.
وندعو إلى النظر المعجل في التقارير الوطنية بغية التمكن من تحديد متطلبات المساعدة التقنية للدول وتلبيتها في الوقت الملائم.
3. Decides that for peace keeping operations with budgetary requirements not subject to fluctuation there would be consideration and approval of a budget once a year
٣ تقرر، بالنسبة لعمليات حفظ السلم ذات اﻻحتياجات الميزانوية غير المعرضة للتقلب، أن يجري النظر في الميزانية والموافقة عليها مرة واحدة في السنة
Operational requirements for the major items of equipment have been agreed, technical specifications are under final consideration and the procurement of equipment has been authorized by the Commission.
وتم اﻻتفاق على متطلبات التشغيل لقطع المعدات الرئيسية، والمواصفات التقنية قيد النظر النهائي، وقد أذنت اللجنة بشراء المعدات.
The Group noted that, in order to give full consideration to the reform proposals, it was necessary to have a clear picture of the related resource requirements.
وتلاحظ المجموعة أن ثمة حاجة إلى أن تتوفر صورة واضحة عن الاحتياجات المطلوبة من الموارد ليتسنى النظر على نحو كامل في المقترحات المتعلقة بالإصلاحات.
Mr. O'Flaherty, referring to paragraph 854 of the report, said that taking into consideration the benefit of minors in under age marriages did not satisfy the requirements of the Government.
4 السيد أوفلاهرتي قال، مشيرا إلى الفقرة 854 من التقرير، إن أخذ مصالح القصر في الاعتبار في حالات الزواج دون السن القانوني لا يفي بمتطلبات الحكومة.
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
Estimates of resource requirements
خامسا تقدير الاحتياجات من الموارد
Summary of post requirements
موجز اﻻحتياجات من الوظائف
Determination of logistic requirements.
تحديد اﻻحتياجات السوقية.
Additional requirements for communication spare parts and supplies reflect operational requirements of the mission, particularly with regard to military requirements.
٥٣ وتعكس اﻻحتياجات اﻹضافية من قطع غيار اﻻتصاﻻت ولوازمها اﻻحتياجات التشغيلية للبعثة، وخاصة فيما يتعلق باﻻحتياجات العسكرية.
Liberia had been listed for consideration because it was included in decision XVI 17 for being in non compliance with data reporting requirements for 2003.
140 ادرج اسم ليبريا في قائمة البحث بسبب وجودها في المقرر 16 17 على أنها في حالة عدم امتثال لمتطلبات إبلاغ البيانات عن عام 2003.
Tuvalu had been listed for consideration because it was included in decision XVI 17 for being in non compliance with data reporting requirements for 2003.
198 تم إدراج توﭬالو للبحث بسبب ورودها بالمقرر 16 17 لعدم امتثالها لمتطلبات إبلاغ البيانات عن العام 2003.
12A.25 The estimated requirements under this heading ( 156,000) relate to the fees of consultants preparing reports for consideration by the Committee during the Committee apos s annual sessions.
٢١ ألف ٥٢ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٠٠٠ ٦٥١ دوﻻر( بأتعاب الخبراء اﻻستشاريين الذين يضطلعون بإعداد التقارير التي تنظر فيها اللجنة في دوراتها السنوية.
Consideration of admissibility
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
النظر في المقبولية
Consideration of reports
باء النظر في التقارير المقدمة بموجب الاتفاقية
Consideration of admissibility
النظر في مقبولة البلاغ
Consideration of admissibility
مداولات اللجنة
10. To reduce the requirements in terms of military staff, consideration might be given to filling the monitoring positions with CIVPOL monitors, former customs officials, retired border police officials etc.
١٠ ومن أجل تقليل اﻻحتياجات من الموظفين العسكريين، يمكن النظر في شغل مراكز المراقبة بمراقبي الشرطة المدنية، وموظفي الجمارك السابقين، وموظفي شرطة الحدود المتقاعدين وما اليهم.
The Advisory Committee emphasizes that it was not intended for the present request to provide the type of information which is necessary for a detailed consideration of the Mission's requirements, including staffing.
9 وتشدد اللجنة الاستشارية على أن الطلب الحالي لم يكن القصد منه توفير نوع المعلومات اللازمة للنظر بالتفصيل في احتياجات البعثة، ومن بينها ملاك الوظائف.
Overview of mandated reporting requirements
عرض عام لمتطلبات الإبلاغ التي صدر بها تكليف
(e) Analysis of resource requirements
استكمال نماذج تزويد البعثات بالموظفين
(e) Analysis of resource requirements
(د) مبرر طلب الوظائف الجديدة
(e) Analysis of resource requirements
مراجع لحسابات تكنولوجيا المعلومات (ف 4)
(e) Analysis of resource requirements
تقديم بيانات الطعون بالنيابة عن الموظفين إلى هيئات الطعن المختلفة (مجلس الطعون المشترك اللجنة التأديبية المشتركة)
(d) Analysis of resource requirements
شعبة تمويل حفظ السلام
(d) Analysis of resource requirements
توجيه رسائل المدفوعات إلى البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة
(e) Analysis of resource requirements
موظف إدارة المعلومات (ف 4)
(e) Analysis of resource requirements
(ب) الاحتياجات من الموارد البشرية
(d) Analysis of resource requirements
الشعبة العسكرية (84 وظيفة)

 

Related searches : Consideration Of - Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Consideration Of Request - Value Of Consideration - Consideration Of Possible - Basis Of Consideration - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues - Worth Of Consideration - Free Of Consideration - Consideration Of Time