Translation of "consideration of possible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : Consideration of possible - translation : Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Concluding remarks possible elements for consideration | رابعا ملاحظات ختامية عناصر يمكن النظر فيها |
Issues for possible consideration by the Committee | ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة |
Other possible approaches are under consideration as well. | وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. |
S. Additional subjects for possible consideration during the present decade | قاف مواضيع اضافية يحتمل النظر فيها خﻻل العقد الحالي |
Several possible measures have been outlined above for consideration by Parties. | وقد ع رضت أعلاه عدة تدابير ممكنة لتنظر فيها الأطراف. |
Other issues identified by the Committee for possible consideration by the Conference | دال القضايا الأخرى التي حددتها اللجنة لاحتمال النظر فيها من جانب المؤتمر |
Consideration could be given to the establishment of a possible time frame of future technical assistance activities. | 115 يمكن النظر في وضع إطار زمني ممكن لأنشطة المساعدة التقنية المستقبلية. |
Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | وفرت تقييمات للقضايا لينظر فيها الوزير لتحديد إمكانية المقاضاة بموجب التشريعات ذات الصلة |
Consideration of possible national and international mechanisms to protect individuals from harm caused by business activities. | 3 النظر في إمكانية وضع آليات وطنية ودولية لحماية الأفراد من الضرر الذي تسببه أنشطة مؤسسات الأعمال. |
37. Ms. ROTHEISER (Austria) felt that the Committee should start its work as soon as possible and should endeavour to complete consideration of as many items as possible before devoting itself more or less exclusively to consideration of the budget. | ٣٧ السيدة روذيزر )النمسا( قالت إنها ترى من المفيد أن تشرع اللجنة بأعمالها في أقرب وقت ممكن وأن تبذل جهدها لﻻنتهاء من مناقشة أقصى عدد من بنود جدول أعمالها قبل أن تتفرغ كليا لمناقشة شؤون الميزانية. |
(e) The submission of suggestions, for the consideration of the Commission, regarding possible subjects for the programme of work. | (ﻫ) تقديم مقترحات بشأن موضوعات يمكن إدراجها في برنامج العمل، لكي تنظر فيها اللجنة. |
In the final section, possible follow up is suggested for consideration by Member States. | وفي الفرع اﻷخير، تقترح متابعة ممكنة، للنظر فيها من جانب الدول اﻷعضاء. |
(b) Consideration of possible situations where business may facilitate or generate human rights violations in different kinds of societies | (ب) النظر في الأوضاع المحتملة التي يمكن فيها لأنشطة مؤسسات الأعمال أن تيسر أو تولد انتهاكات لحقوق الإنسان في الأنواع المختلفة من المجتمعات |
(c) Consideration of possible ways and means of protecting individuals or groups from harm caused by business activities and | (ج) النظر في الطرق والوسائل الممكنة لحماية الأفراد أو الجماعات من الضرر الذي تتسبب فيه أنشطة مؤسسات الأعمال |
In that regard, we welcome the consideration of possible regional approaches to meeting the challenges of post conflict peacebuilding. | وفي هذا الصدد نرحب بالنظر في نهج إقليمية من الممكن اتخاذها للتصدي لتحديات بناء السلام بعد انتهاء الصراع. |
55. Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration. | ٥٥ ويرد أدناه، للنظر، تبيان لﻷهداف والوظائف والطرائق اﻹجرائية والمعايير الممكنة ﻻختيار المشاريع. |
Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following | وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي |
(c) Export development and the role of SMEs giving due consideration to possible advantages arising from the globalization process | )ج( تنمية الصادرات ودور المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم مع إيﻻء المراعاة الواجبة للميزات الممكنة الناشئة عن عملية العولمة |
There should be an ongoing, broad consideration of financial questions, in which there should be the greatest possible participation. | وﻻ بد أن يكون هناك بحــث مستمر واسع للمسائـل المالية بمشاركة أكــبر قدر ممكن من المشاركين. |
It presents practical measurement options, taking regional and local specificities into consideration to the extent possible. | ويعرض خيارات عملية للقياس، آخذا في الاعتبار وفي حدود المستطاع، السمات الخاصة الإقليمية والمحلية. |
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration. | والحقيقة أن تعقب تحركات الأفراد من خلال محدد المواقع الذي يحتوي عليه أي هاتف جوال أصبح أمر ممكن، ولابد وأن يكون هذا محل دراسة الآن من ق ـب ل الحكومة. |
We would therefore urge that the consideration of the draft be as expeditious as possible to allow for its adoption. | ولذا نحث على اﻹسراع بقدر اﻹمكان بدراسة هذا المشروع للسماح باعتماده. |
A report of the meeting has been submitted to the Secretary General for possible consideration at this session of the General Assembly. | وقد قدم تقرير عن هذا اﻻجتماع الى اﻷمين العام ﻹمكان طرحه للنظر فيه أثناء هذه الدورة للجمعية العامة. |
In paragraph 67 below, the Advisory Committee therefore presents possible options for consideration by the General Assembly. | وتعرض اللجنة الاستشارية في الفقرة 67 أدناه خيارات يمكن للجمعية العامة النظر فيها. |
At this point, I would just propose the following possible compromise to the Commission for its consideration. | وفي هذه اللحظة سأقترح الحل التوفيقي الممكن التالي على الهيئة لتنظر فيه. |
The IMO Legal Committee was continuing its consideration of a possible revision of the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976. | وتتابع اللجنة القانونية التابعة للمنظمة البحرية الدولية دراستها ﻻحتمال تنقيح اتفاقية تحديد المسؤولية فيما يتعلق بالمطالبات البحرية لعام ١٩٧٦. |
Against this background, the Secretary General identified three possible options for the Council apos s consideration of the future of UNAVEM II. 6 | وإزاء هذه الخلفية، حدد اﻷمين العام ثﻻثة خيارات ممكنة لنظر المجلس في مستقبل بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ)٦(. |
55. Possible objectives, functions, modalities, criteria for selection of projects, and use of resources of DFAC and the NDCs are discussed below for consideration. | ٥٥ ونناقش أدناه، من أجل النظر فيها، اﻷهداف والوظائف والطرائق والمعايير الممكنة ﻻختيار المشاريع واستخدام موارد مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية ومجالس التنويع الوطنية. |
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع |
The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops. | وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا. |
(b) Representatives of Non Self Governing Territories and petitioners will be heard as early as possible during the Committee's consideration of the related items | (ب) سيجري الاستماع إلى ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ومقدمي الالتماسات في أقرب وقت ممكن في أثناء نظر اللجنة في البنود ذات الصلة |
For this purpose, consideration should be given to the possibility of working through Togethernet to ensure accessibility of the documentation as soon as possible. | ولهذا الغرض، ينبغي إيﻻء اﻻعتبار ﻹمكانية العمل من خﻻل شبكة quot توجذرنت Togethernet quot لتأمين عملية الوصول الى الوثائق باسرع ما يمكن. |
Leading issues under consideration included the proper administration of prisons, possible alternatives to imprisonment, modes of rehabilitating convicts, treatment of juvenile offenders and extradition treaties. | وشملت المسائل الرئيسية التي نظر فيها المؤتمر الإدارة السليمة للسجون، والبدائل المحتملة للس جن، وطرائق إعادة تأهيل الم دانين، ومعاملة الجناة الأحداث، ومعاهدات تسليم المطلوبين للعدالة. |
The need to ensure the safe use of this energy source, the consideration of the possible consequences to the environment, and the possible revision of the principles has been the backdrop to our thinking on this issue. | وكانت خلفية تفكيرنا في هذه المسألة، الحاجة الى كفالة اﻻستخدام المأمون لمصادر الطاقة هذه، ودراسة نتائجها المحتملة على البيئة، واحتمال تنقيح المبادئ. |
It might be possible to defer the detailed consideration of the budget to early 1994 and to adopt a provisional budget in 1993. | المتحـــــدة اﻷمريكيـــــة( المتعمق في الميزانية إلى بداية عام ١٩٩٤ واعتماد ميزانية مؤقتة في عام ١٩٩٣. |
10. The Committee gave consideration, at its different sessions held during the reporting period, to the possible ways of organizing its future work. | ١٠ نظرت اللجنة، في مختلف دوراتها المعقودة في الفترة المشمولة بالتقرير، في السبل الممكنة لتنظيم أعمالها المقبلة. |
The option of friendly settlement is not a requirement and if friendly settlement is not possible, the expert body proceeds with consideration of the merits. | 15 بيد أن خيار التسوية الودية ليس شرطا ، وإذا لم يتسن التوصل إلى تسوية ودية تشرع هيئة الخبراء في النظر في الأساس الموضوعي للقضية. |
To the extent possible, matters related to the regular budget should be dealt with in the context of the overall consideration of regular budget issues. | ويجب، ما أمكن، تناول الأمور المتعلقة بالميزانية العادية في سياق النظر الشامل في مسائل الميزانية العادية. |
(a) Continue its consideration of the question of early review and possible revision of the principles relevant to the use of nuclear power sources in outer space | )أ( مواصلة النظر، عن طريق فريقها العامل، في مسألة إجراء استعراض مبكر للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، وإمكانية تنقيحها |
That working paper was not discussed and is reproduced in annex II to the present report, for possible future consideration. | ولم تناق ش ورقة العمل المذكورة، وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذا التقرير بغية احتمال النظر فيها مستقبلا. |
As far as possible, due consideration should be given to the following aspects concerning activities undertaken under the financial mechanism. | apos ٤ apos ينبغي إيﻻء النظر الواجب، قدر اﻹمكان، للجوانب التالية المتصلة باﻷنشطة المضطلع بها في إطار اﻵلية المالية. |
Possible action by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice This note has been prepared to facilitate the consideration and possible revision of the tables of the CRF for LULUCF during the twenty third session of the SBSTA. | جيم الإجراء الذي يمكن أن تتخذه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية |
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work, | وإذ تسلم كذلك بالدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في إعداد اقتراحات، لكي تنظر فيها اللجنة، بشأن المواضيع المحتملة لبرنامج عملها، |
It had also been suggested that issues arising from online dispute resolution and the possible revision of the UNCITRAL Arbitration Rules might need consideration. | وقد اقت رح أيضا إمكانية ضرورة النظر في المسائل الناجمة من التسوية المباشرة للمنازعات والمراجعة المحتملة لقواعد الأونسيترال بشأن التحكيم. |
(b) The possible involvement of the Special Rapporteur in the CTC's consideration of State reports or, alternatively, direct access to the comments given by the CTC | (ب) إمكانية إشراك المقرر الخاص في بحث لجنة مكافحة الإرهاب لتقارير الدول أو إطلاعه بصورة مباشرة على تعليقات لجنة مكافحة الإرهاب |
Related searches : Consideration Of - Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Consideration Of Request - Value Of Consideration - Basis Of Consideration - Consideration Of Requirements - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues - Worth Of Consideration - Free Of Consideration - Consideration Of Time