Translation of "consideration of consequences" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consequences - translation : Consideration - translation : Consideration of consequences - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The social consequences of the reforms must also be taken into consideration.
ويجب في الواقع أن تؤخذ في اﻻعتبار اﻵثار اﻻجتماعية لﻻصﻻحات.
When assessing the potential consequences of such an approach, consideration should be given to the following situations.
وينبغي، عند النظر في النتائج المحتملة لذلك النهج، إيلاء الاعتبار للحالتين التاليتين
Taking into consideration the serious consequences of genocide and of the destruction of the economic, social, educational and administrative infrastructure,
وإذ تأخذ في اعتبارها النتائج الخطيرة ﻹبـادة اﻷجنـاس وتدميــر الهياكـل اﻷساسيـة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية والتعليمية واﻹدارية،
It noted that consideration was being given to including the consequences of international quot crimes quot of States in Part Two.
وﻻحظ أن الجزء الثاني ينوي معالجة آثار quot الجرائم quot الدولية للدول.
The Forum's work represents a significant step forward in the consideration of all of the long term consequences of the Chernobyl disaster.
ويمثل عمل المنتدى خطوة واسعة في مسألة النظر في كل العواقب الطويلة الأمد لكارثة تشيرنوبل.
The economic consequences of sanctions were very serious for the States of Central and Southern Europe and deserved careful consideration by the United Nations.
وأضاف قائﻻ إن العواقب اﻻقتصادية للجزاءات عواقب خطيرة جدا بالنسبة لدول وسط وجنوب أوروبا وتستوجب أن تنظر فيها اﻷمم المتحدة بعناية.
It was recommended that the adjustment packages should be consistent with long term priorities of LDCs and take into consideration possible social and political consequences.
وأوصي بأن تكون مجموعات تدابير التكييف متسقة مع اﻷولويات الطويلة اﻷجل في أقل البلدان نموا وأن تأخذ في اﻻعتبار العواقب اﻻجتماعية والسياسية الممكنة.
Consequences of child marriage
عواقب زواج الأطفال
Consequences of acts of corruption
عواقب أفعال الفساد
The Consequences of Angela Merkel
أنجيلا ميركل والعواقب المترتبة على تصرفاتها
The Consequences of Korean Extremism
عواقب التطرف الكوري
THE CONSEQUENCES OF THE ACCIDENT
معالجة آثار الحادثة
2. Consequences of ageing populations
٢ نتائج شيوخة السكان
C. Consequences
جيم العواقب
3. Consequences
٣ النتائج
2. Consequences
٢ النتائج
What consequences?
أية عواقب
What consequences?
وما العواقب
The Economic Consequences of Drug Resistance
العواقب الاقتصاديه للمقاومة ضد الادويه
Being out of step has consequences.
إلا أن هذا التضارب ليس من الطبيعي أن يمر بلا عواقب.
The Economic Consequences of America s Elections
العواقب الاقتصادية للانتخابات الأميركية
The European Consequences of Germany s Election
الانتخابات الألمانية وعواقبها الأوروبية
Instances and financial consequences of divorce
ثانيا الطلاق وحالاته وتبعاته المالية
The consequences of this are obvious.
وعواقب ذلك واضحة.
(a) The consequences of non cooperation
)أ( عواقب عدم التعاون
The consequences of this are staggering.
ونتائج هذا اﻷمر مذهلة.
Is there a sense of consequences?
هل هناك معنى للتبعات
Well, there are consequences of that.
حسنا ، هنالك تبعات لذلك.
Are we to believe that those consequences are preferable to the unintended consequences of pay regulation?
وهل ينبغي لنا أن نصدق أن هذه العواقب مفضلة على العواقب غير المقصودة المترتبة على تنظيم الأجور والتعويضات
In that case, it would have to accept the consequences of its decision, namely that, once it commenced consideration of the proposed programme budget, it would be unable to consider other items.
وفي هذه الحالة، يتعين على اللجنة قبول اﻵثار الناجمة عن قرارها، أي أنها عندما تكون قد بدأت باستعراض مشروع الميزانية البرنامجية، فلن يكون بمقدورها بحث المسائل اﻷخرى.
Because of the serious health and economic consequences of malaria and diarrhoeal diseases, the United Nations system should give full consideration to the health implications of proposed activities within its development programmes and projects.
وبسبب اﻵثار الصحية واﻻقتصادية الخطيرة للمﻻريا وأمراض اﻹسهال، ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة إيﻻء اﻻهتمام الكامل لﻵثار الصحية لﻷنشطة المقترحة داخل برامجها ومشاريعها اﻻنمائية.
Revenge has consequences.
للانتقام عواقب.
Otherwise, consequences follow.
وإلا تأتي العواقب.
1. Economic consequences
١ اﻵثار اﻻقتصادية
create serious protections for minority groups, with consideration of joint citizenship for certain populations, backed by significant international consequences for attacks on southerners in the North or northerners in the South.
صياغة آليات جادة لحماية الأقليات، مع الوضع في الاعتبار إمكانية منح المواطنة المشتركة لقطاعات معينة من السكان، بدعم من عقوبات دولية مشددة تفرض على أي من الطرفين يشن هجمات على الطرف الآخر.
Mr. El Farnawany (Egypt) said that the report under consideration by the Committee described a harsh situation which, if it continued, would have serious consequences for all peoples of the region.
94 السيد الفرنواني (مصر) قال إن التقرير الذي تنظر فيه اللجنة يعكس حالة خطيرة، وأن استمرار هذه الحالة سيأتي بعواقب شديدة الوطأة بالنسبة لجميع سكان المنطقة.
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness
عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Legal consequences of an internationally wrongful act
النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا
The Economic Consequences of the Arab Revolt
العواقب الاقتصادية للثورة العربية
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
العواقب الجغرافية السياسية المترتبة على الأزمة المالية
Not all of the consequences were disastrous.
ولكن لم تكن كل هذه العواقب مأساوية.
(b) Causes and consequences of land degradation
)ب( أسباب ونتائج تدهور اﻷراضي
IV. ECONOMIC AND SOCIAL CONSEQUENCES OF DEGRADATION
رابعا اﻵثار اﻻقتصادية واﻻجتماعية للتدهور
The consequences of the fighting were dire.
وكانت نتائج القتال رهيبة.
It's just a matter of the consequences.
انها مجرد نتيجة تصرف ما.

 

Related searches : Consideration Of - Consequences Of Failing - Consequences Of Violation - Consequences Out Of - Consequences Of Inaction - Consequences Of Revocation - Chain Of Consequences - Consequences Of This - Awareness Of Consequences - Consequences Of Delay - Consequences Of Termination - Consequences Of Failure - Consequences Of Actions