Translation of "consider it useful" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

يعتبر

Consider it useful - translation :

نرى أنه من المفيد

Useful - translation :

مفيد

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين مفيد مفيدة مفيداً مفيدا مفيدًا

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime, it is really useful to consider the unknowns.	في هذه الأثناء، من الفائدة بمكان التفكير في هذه المجاهيل.
It may prove useful to consider stories of individual successes or failures.	وقد يكون من المفيد النظر في قصص النجاحات أو اﻻخفاقات الفردية.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss.	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة.
32. It would be useful to consider possible meetings that might take place during the Decade.	اﻻجتماعات ٣٢ من المفيد النظر في اﻻجتماعات المحتمل عقدها خﻻل العقد.
Should the Security Council consider it useful, I am of course ready to come to New York.	وانني مستعد طبعا للحضور الى نيويورك إذا وجد مجلس اﻷمن فائدة من ذلك.
We consider that his activities have been very useful and important.	ونحن نعتبر أنشطته مفيدة وهامــة جدا.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.	166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
At the same time, it would be useful to consider confidence building measures in the Indian Ocean region.	ومن المفيد، في الوقت ذاته، النظر في تدابير بناء الثقة في منطقة المحيط الهندي.
The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include	وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة
Given the magnitude and range of emergency humanitarian crises, it may also be useful to consider expanding its resources.	وقد يكون من المفيد أيضا النظر في توسيع موارده، مراعاة لحجم اﻷزمات اﻹنسانية الطارئة ونطاقها.
It might, however, be useful to remind States, national institutions and NGOs to consider sending their reports to members of the Sub Commission.	ولدى أعضاء اللجنة الفرعية التجربة والخبرة التي تمكنهم من البحث بأنفسهم عما قد يحتاجونه من معلومات.
Although we are still at a preliminary stage, we consider it useful to state here the aim of our thinking on this matter.	ورغم أننا ﻻ نزال في المرحلة التمهيدية، فإننا نعتبر أنه من المفيد أن نوضح هنا ما يرمــي إليـــه تفكيرنا في هــــذه المسألــة.
Furthermore, the Austrian delegation believed it would be useful to consider measures that would bring greater focus to discussions in the Second Committee.	وختاما، يأمل الوفد النمساوي بأن يتم استعراض طرائق العمل التي تفسح المجال بتركيز المناقشات داخل اللجنة الثانية بصورة أفضل.
20. A quot treaty of amity and cooperation quot could be a useful model to consider.	٠٢ ويمكن أن تكون quot معاهدة صداقة وتعاون quot نموذجا مفيدا ينظر فيه.
I consider it useful to rethink the problems of such operations, whose motives and procedures for implementation seem very often to involve double standards.	وأرى من المفيد أن نعيد التفكير في المشاكل التي تثيرها هذه العمليات، وهي عمليات يبدو في أحيان كثيرة جدا أن دوافعها وإجراءات تنفيذها تنطوي على الكيل بمعيارين مختلفين.
It contains many useful elements.	وهي تشتمل على كثير من العناصر المفيدة.
It may be useful to seriously consider creating forces for rapid action, wherever timely action firmly authorized by the Security Council could prevent a crisis.	وقد يكون من المفيد أن ننظر على نحو جدي في إنشاء قوات للعمل السريع، حيثما يكون في اﻹمكان أن يؤدي إجراء حازم يأتي في حينه ويأذن به مجلس اﻷمن إلى منع إندﻻع أزمة.
72. It would also be useful to consider the extent to which it might be possible to codify and further develop the existing rules applicable to United Nations personnel.	٧٢ وأضاف أنه سيكون من المفيد أيضا النظر في المدى الذي سيكون ممكنا فيه تدوين القواعد القائمة حاليا المطبقة على موظفي اﻷمم المتحدة وزيادة تطويرها.
It would be useful to consider the possibility of producing a report on the recent practice of States concerning nationality in the context of State succession.	وأضاف أنه قد يكون من المفيد دراسة إمكانية وضع تقرير عن الممارسة الحديثة للدول في مجال الحصول على الجنسية في إطار خﻻفة الدول.
21. In determining the scope and use of the support account, it would be useful to consider the delineation of backstopping responsibilities for peace keeping activities.	١٢ وفي تحديد نطاق حساب الدعم واستخدامه سيكون من المفيد النظر في تحديد مسؤوليات الدعم ﻷنشطة حفظ السلم.
It provides much useful documentary material.	وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة.
It will be useful in 2020.	وستكون جاهزة في عام 2020.
I think it is very useful	وغيرها من الدول في هذا فائدة جمة.
Hopefully you've found it vaguely Useful.	اتمنى انكم وجدتم هذا مفيدا .
Take that. It could be useful.	قد تحتاجين هذه
I'll consider it.	سوف اعتبرها هكذا
I'll consider it.	سوف افكر فيه
But it is also not very useful.	ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
It is very useful in certain circumstances.	إنه عملي جدا في حالات معينة.
Isn't it neat to learn something useful?	اليس من الجميل ان نتعلم شيئا مفيدا
96 percent of them found it useful.	96 في المئة منهم وجدوها مفيدة.
It could be very useful to me.	ويمكن أن تكون مفيدة جدا. آمل!
Said he'd consider it.	وقال عنيدا والنظر فيه.
I consider it outrageous!	أظن أن هذه وقاحة
I'll not consider it.	انا لن ارضى بهذا..
I consider it marvellous!	أعتبره مذهل !
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.	قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
His Government would consider offering expert assistance in the fields of media and technology if that were felt to be useful.	وستنظر حكومته في مسألة توفير مساعدة للخبرة في مجالي وسائط اﻹعﻻم والتكنولوجيا إذا رئي أن ذلك مفيد.
It is always useful to have a scapegoat.	وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء.
It is useful for cheating in computer games.	المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
Yeah, that still doesn't make it that useful.	نعم لا يزال لا تجعلنا مفيدة.
And it was really useful for its function.	وكانت حقا ملائمة لعملها
Although it might be useful for a quadrilateral.	مع أن ذلك قد يكون مفيدا لرباعي أضلاع
But it will also be useful for us.	لكنها أيضا ستكون مفيدة لنا.
In the new political context, it may now be useful to re examine some of those proposals and consider whether they could not provide a basis for agreement and action.	ولكن قد يكون من المفيد في السياق السياسي الجديد إعادة دراسة بعض هذه المقترحات للنظر فيما إذا كان من الممكن أن توفر أساسا لﻻتفاق والعمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية