Translation of "consent is given" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

موافقة

Consent is given - translation :

وتعطى موافقة

Given - translation :

معطى

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.	ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.	فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.
The Serb side still has not given its consent to the necessary territorial adjustments.	إن الجانب الصربي ما زال يرفض الموافقة على التعديـــﻻت اﻹقليمية الﻻزمة.
Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to.	إن الإجماع الديمقراطي لا يتسنى إلا حين يحدد الناخبون على أي شيء ينبغي لهم أن يجمعوا.
Moreover, while the Civil Code specifies that parental consent is needed in the event of the marriage of minors, under most systems of customary law, given that marriage is a family matter, the consent of the persons concerned is only of symbolic importance.	ومن جهة أخرى، فبالرغم من أن القانون المدني نص على أن رضا الوالدين ضروري في حالة زواج قاصر، فإن معظم الأعراف تقضي بأن الزواج مسألة عائلية، لا يكتسي فيها رضا المعني بالأمر سوى قيمة نسبية.
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
Misinformed consent is not worth it.	التوافق القائم على عدم الوعي لا يساوي شيئا.
With the patient's consent. What consent?	مع موافقة المرضى أى موافقة
Consent you, Lepidus? I do consent.	موفق على ذلك يا (ليبيدوس)
Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries,	وإذ تلاحظ أن تيمور ليشتي أبدت موافقتها على إدراجها في قائمة أقل البلدان نموا،
The issue of consent, which must in any case be freely given, should be treated with particular caution.	وقالت إن مسألة الموافقة، التي ينبغي في جميع الأحوال أن تكون حرة، يجب أن تعامل بحذر خاص.
The first of these is informed consent.	أولا إفادة الموافقة.
Many indigenous representatives believe that any given process of free, prior and informed consent may result in consent or non consent and that neither outcome should be regarded as good or bad or be predetermined, as long as appropriate mechanisms are in place.	ويعتقد كثير من ممثلي الشعوب الأصلية أن أي عملية من عمليات الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، قد تسفر عن موافقة أو عدم موافقة، وينبغي ألا ينظر إلى أي من هذين الناتجين باعتبار أي منهما جيدا أو سيئا لأي مقرر سلفا، طالما ظلت الآليات المناسبة موجودة.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
Consent?	موافقتي
If parents or guardians declining to give their consent without any relevant reason, the consent may be given by Orphan's Court at the place of residence of the parents or the appointed guardians.	فإذا لم يقبل الآباء أو الأوصياء ذلك بدون أي سبب مقبول تصدر الموافقة من محكمة شؤون الأيتام في محل إقامة الأب أو الوصي.
Why does an act of consent make such a moral difference that an act that would be wrong, taking a life, without consent is morally permissible with consent?	لماذا قبول او موافقة الفرد تغير معطيات القضية اذ يصبح قتل فرد بمعرفته و موافقته
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.	فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب.
Express consent	الموافقة الصريحة
I consent.	أنا موافقه
In other cases consent is tacit or even irrelevant.	وفي حالات الأخرى تم اعتبار الموافقة على القرارات تكتيكية بل وأحيانا بدون داعي.
Reports have been received of children as young as 12 being given away in marriage in a society where the age of consent is set at 14 years.	وقد أفادت التقارير التي وردت بأنه يتم زفاف أطفال صغار لا يتعدى عمرهم 12 سنة في مجتمع حدد فيه سن 14 سنة لإبداء الرضا بالزواج.
Before the Security Council decides to set up a peace keeping operation, all parties to the conflict must have given their consent.	وقبل أن يقرر مجلس اﻷمن إنشاء عملية لحفظ السﻻم، يجب على جميع اﻷطراف في الصراع أن يعربوا عن موافقتهم.
If the guardian is the father or grandfather, his consent is required.	2 إذا كان الولي هو الأب أو الجد اشترطت موافقته.
The principle of the consent of the governed is paramount.	إن مبدأ موافقة المحكوم هو المبدأ اﻷسمى.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
without her consent.	بدون موافقتها
9. Article 24 indicated the States whose consent was required for the Court to have jurisdiction in a given case under article 22.	٩ وحددت المــادة ٢٤ الدول التي يتعيــن عليها قبول اختصــاص المحكمة في حالة معينة بموجب المادة ٢٢.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	في الحالات التي تستلزم بموجب المادتين 18 و 19 قبول الإجراءات الجبرية، لا يعتبر قبول ممارسة الولاية القضائية بموجب المادة 7 قبولا ضمنيا لاتخاذ الإجراءات الجبريـة.
Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts.	ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم .
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.	التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Valid consent by a State to the commission of a given act by another State precludes the wrongfulness of that act in relation to the former State to the extent that the act remains within the limits of that consent.	تؤدي موافقة الدولة بحسب الأصول على ارتكاب دولة أخرى فعلا معينا إلى انتفاء عدم مشروعية ذلك الفعل إزاء الدولة الموافقة ما دام ذلك الفعل في حدود تلك الموافقة.
Consent to be bound	قبول الالتزام
Let's now is there someone who can explain, those of you who are tempted by consent can you explain why consent makes such a moral difference, what about the lottery idea does that count as consent.	دعونا هل هناك أحد يمكن أن يفسر لنا لماذا تغيرت وجهة النظر ما إن علمنا بموافقة باركر
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors. Understanding why so many doctors struggle with it is the first step toward raising the standards of consent.	إن الحصول على موافقة المريض مهارة بالغة الأهمية للأطباء، ولكنها موضع تغافل غالبا. والتوصل إلى فهم واضح للأسباب التي تجعل العديد من الأطباء يجدون صعوبة كبيرة في اكتساب هذه المهارة هو الخطوة الأولى نحو الارتقاء بمعايير الحصول على موافقة المريض.
If a defence of consent is raised, the Tribunal may take note of factors that vitiate consent, including physical violence and moral or psychological constraints.	واذا تم الدفع بوجود رضا جاز للمحكمة أن تضع في اعتبارها العوامل التي تنفي توفره، بما في ذلك العنف البدني والقيود اﻷخﻻقية والنفسانية.
Secondly, there needs to be consideration given to whether the consent of the prisoner should be a prerequisite to granting custody to the national State.	وثانيا، هناك حاجة الى ايﻻء اﻻهتمام لما اذا كان ينبغي أن تكون موافقة المسجون شرطا مسبقا لمنح الدولة صاحبة الجنسية الحق في ايداعه السجن.
The Truth about Medical Consent	الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
Democracy depends on informed consent.	تعتمد الديموقراطية على التوافق القائم على الوعي.
Consent to become my wife.	بالطبع , ان توافقى لتكونى زوجتى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية