Translation of "conflict resolution skills" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills
(ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة
Conflict resolution
فض النزاعات
Conflict Resolution
دق ة التعارض
Conflict resolution
دق ة التعارض
A series of workshops was held to assist member countries in enhancing their negotiation capacity and skills and promoting conflict resolution in the region.
وعـ قدت سلسلة من حلقات العمل لمساعدة البلدان الأعضاء على تحسين قدراتها ومهاراتها على التفاوض والتشجيع على حل النزاعات في المنطقة.
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع
The Organization would be able to operate more effectively in this area if it gave its staff additional skills in dispute resolution and conflict management.
وستتمكن المنظمة من العمل بفعالية أكبر في هذا المجال إذا أعطت موظفيها المهارات اﻹضافية لحــل النزاعـات وإدارة الصراعـات.
Conflict prevention and resolution ___________
5 منع الصراعات وحسمها ____________
Conflict resolution and peacebuilding
واو تسوية الصراعات وبناء السلام
2002 Conflict Resolution, Belfast.
2002 تسوية النزاعات، بلفاست.
Prevention means developing programmes that support families and children, strengthen schools, develop educational and job skills, provide recreation for young people and teach mediating and conflict resolution skills to promote a sense of involvement and belonging, for example.
(29) والمنع يعني وضع برامج تدعم الأسر والأطفال وتحس ن مستوى المدارس، وتنم ي المهارات التعليمية والوظيفية، وتوف ر الوسائل الترويحية للشباب، وتعل م مهارات الوساطة وتسوية النـزاعات، وتشج ع روح المشاركة والانتماء، على سبيل المثال.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع.
Strengthening the conflict resolution system.
تعزيز نظام تسوية المنازعات.
Teaching tolerance and conflict resolution
تدريس التسامح وتسوية المنازعات
2. Governance and conflict resolution
٢ الحكم وحل النزاعات
In addition, UNOGBIS plans to organize a programme of training in conflict resolution and negotiation skills for parliamentarians, in partnership with the Dutch development organization SNV Netherlands Development Organization.
وعلاوة على ذلك، يخطط المكتب لتنظيم برنامج للتدريب على حل الصراعات والمهارات التفاوضية من أجل البرلمانيين، بشراكة مع المنظمة الهولندية للتنمية.
Governance and conflict resolution (UNU centre)
الحكم وحل النزاعات )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(
And it's used for conflict resolution.
وفي حل النزاعات.
It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution.
وتتيح هذه اﻹمكانيات أدوات مفيدة لمنع الصراعات واحتواء اﻷزمات وحسم الصراعات.
In collaboration with African conflict transformation practitioners, the Department of Economic and Social Affairs developed thematic training workshops on conflict analysis and early response, conflict sensitive development, mediation and negotiation skills, and conflict management systems design.
15 وعقدت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع أخصائيين أفريقيين في تحويل الصراعات، حلقات عمل تدريبية مواضيعية حول تحليل الصراع والاستجابة المبكرة، والتنمية المراعية لظروف الصراعات، ومهارات الوساطة والتفاوض، وتصميم نظم إدارة الصراعات.
Indigenous peoples and conflict prevention and resolution
الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها
Conflict resolution is now a global setting.
تضارب استبانة هو الآن a عمومي.
(c) Subprogramme 3 Disarmament and conflict resolution.
)ج( البرنامج الفرعي ٣ نزع السﻻح وحل المنازعات
The OAU advantage in conflict resolution includes
ومن بين اﻷمور التي تمتاز بها منظمة الوحدة اﻻفريقية في مجال حسم المنازعات ما يلي
Programme, 1982 1992 ASSISTANCE AND CONFLICT RESOLUTION
رابعا التوسع في مجال الدبلوماسية الوقائية وتقديم المساعدة اﻹنسانية وتسوية المنازعات
IV. Expanding preventive diplomacy and conflict resolution
رابعا ـ توسيع نطاق الدبلوماسية الوقائية وفض المنازعات
Training in negotiation technique and conflict resolution
التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات
I'm not a U.N. conflict resolution person.
لست أعمل في مجال حل الصراع لدى الأمم المتحدة.
The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.
فالقرار ينطوي على إمكانات لإحداث تغيير عميق في طريقة تعامل المنظمة مع مسائل منع نشوب الصراع وتسوية الصراع وبناء السلام.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع
The ministers adopted a resolution and an action programme concerning the gender perspective and the role of women and men in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction.
ولقد اعتمد المجلس قرارا وبرنامجا للعمل بشأن المنظور المتعلق بنوع الجنس، ودور المرأة والرجل في منع الصراع، وفض الصراعات، والاضطلاع بالتعمير التالي لمرحلة الصراع.
C. Indigenous peoples and conflict prevention and resolution
جيم الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها
(c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution.
(ج) الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها.
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.
إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع.
NHRIs and States should integrate these conflict resolution tools into plans, strategies and mechanisms for the peaceful and negotiated resolution of conflict.
8 على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وعلى الدول أيضا أن ت درج الوسائل المشار إليها لتسوية النـزاعات في خططها واستراتيجياتها وآلياتها الموضوعة لتسوية النـزاعات بأساليب سلمية وعن طريق التفاوض.
Well, the news here is that your skills during the conflict seem to be more important than the conditions.
حسن ، الخبر هنا هو أن المهارات التي تجلبها أنت في الخلاف تبدو أكثر أهمية من الشروط ،
Conflict resolution or how to avoid conflict with other people is a typical problem of everybody.
تسوية الخلافات أو كيف نتجنب النزاع.. مع الآخرين هي مشكلة شائعة لدى الجميع.
Secondly, the international community should concentrate on conflict resolution.
ومن ناحية ثانية، يجب على المجتمع الدولي أن يركز على حل الصراع.
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution.
والاستقرار الإقليمي يعني إدارة الصراع وحله بصورة فعالة.
Impact of youth employment on conflict prevention and resolution
أثر تشغيل الشباب في منع المنازعات وحلها
Regional training seminars on ethnic conflict management and resolution
حلقات دراسية اقليمية للتدريب في مجال ادارة النزاعات اﻹثنية وفضها
(a) Good offices, fact finding, peacemaking and conflict resolution
)أ( المساعي الحميدة، وتقصي الحقائق، وصنع السلم وفض المنازعات
The resolution draws attention to the central role that women play in conflict resolution.
يسترعي القرار الانتباه إلى الدور المركزي الذي تضطلع به المرأة في حل الصراعات.
Depending on the complexity of the conflict all those stages and dimensions require different actors with different strategies and skills.
وعلى حسب تعقيد الصراع تتطلب جميع تلك المراحل والأبعاد أطرافا فاعلة مختلفة مع استراتيجيات ومهارات مختلفة.
(b) Team building. Selected P 2 and P 3 staff who have demonstrated potential for enhanced responsibility, 6 days' duration, covering areas including team building skills, conflict resolution, written and oral communications, planning, and project management.
(ب) بناء الأفرقة دورة موجهة لموظفين مختارين من الرتبة ف 2 3 ممن يبدون قدرة على تحمل المسؤوليات الجسيمة، ومدتها 6 أيام، وتشمل مجالات من بينها مهارات بناء الأفرقة، وتسوية الصراعات، والاتصالات الخطية والشفوية، والتخطيط، وإدارة المشاريع.

 

Related searches : Conflict Resolution - Conflict Skills - International Conflict Resolution - Constructive Conflict Resolution - Conflict Management Skills - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict