Translation of "international conflict resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conflict - translation :

نزاع

International - translation :

دولي

International conflict resolution - translation :

حل النزاعات الدولية

Resolution - translation :

القرار

Keywords : الصراع النزاع صراع نزاع تعارض الدولية دولية الدولي دولي الدوليين النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح

Examples (External sources, not reviewed)

Secondly, the international community should concentrate on conflict resolution.	ومن ناحية ثانية، يجب على المجتمع الدولي أن يركز على حل الصراع.
Conflict resolution	فض النزاعات
Conflict Resolution	دق ة التعارض
Conflict resolution	دق ة التعارض
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction	دور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع
By means of that resolution the international community chose to see women not merely as victims in conflict situations, but as active participants in conflict resolution and peacebuilding.	وقرر المجتمع الدولي عن طريق القرار المذكور أن ينظر إلى المرأة لا على أنها مجرد ضحية في حالات الصراع، بل على أنها مشاركة فعلية في حل الصراعات وبناء السلام.
Conflict prevention and resolution ___________	5 منع الصراعات وحسمها ____________
Conflict resolution and peacebuilding	واو تسوية الصراعات وبناء السلام
2002 Conflict Resolution, Belfast.	2002 تسوية النزاعات، بلفاست.
The successful International Peace Academy seminars on conflict resolution should also be mentioned in this regard.	وفي هذا الصدد، ﻻ يفوتنا أن نذكر الحلقات الدراسية الناجحة التي عقدتها اﻷكاديمية الدولية للسلم.
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.	لقد بات من الضروري أن تحل الإدارة الواقعية للنزاع محل الآمال المثالية غير العملية في التوصل إلى حلول للنزاع.
Strengthening the conflict resolution system.	تعزيز نظام تسوية المنازعات.
Teaching tolerance and conflict resolution	تدريس التسامح وتسوية المنازعات
2. Governance and conflict resolution	٢ الحكم وحل النزاعات
Governance and conflict resolution (UNU centre)	الحكم وحل النزاعات )مركز جامعة اﻷمم المتحدة(
And it's used for conflict resolution.	وفي حل النزاعات.
These conflicts severely test the international community s capacity and resolve to deal with humanitarian needs and conflict resolution.	وهذه الصراعات تمثل امتحانا قاسيا لقدرة المجتمع الدولي وعزمه على تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية وحسم الصراعات.
It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution.	وتتيح هذه اﻹمكانيات أدوات مفيدة لمنع الصراعات واحتواء اﻷزمات وحسم الصراعات.
Indigenous peoples and conflict prevention and resolution	الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها
Conflict resolution is now a global setting.	تضارب استبانة هو الآن a عمومي.
(c) Subprogramme 3 Disarmament and conflict resolution.	)ج( البرنامج الفرعي ٣ نزع السﻻح وحل المنازعات
The OAU advantage in conflict resolution includes	ومن بين اﻷمور التي تمتاز بها منظمة الوحدة اﻻفريقية في مجال حسم المنازعات ما يلي
Programme, 1982 1992 ASSISTANCE AND CONFLICT RESOLUTION	رابعا التوسع في مجال الدبلوماسية الوقائية وتقديم المساعدة اﻹنسانية وتسوية المنازعات
IV. Expanding preventive diplomacy and conflict resolution	رابعا ـ توسيع نطاق الدبلوماسية الوقائية وفض المنازعات
Training in negotiation technique and conflict resolution	التدريب على فن التفاوض وحل المنازعات
I'm not a U.N. conflict resolution person.	لست أعمل في مجال حل الصراع لدى الأمم المتحدة.
The resolution has the potential to profoundly change the way the Organization deals with conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding.	فالقرار ينطوي على إمكانات لإحداث تغيير عميق في طريقة تعامل المنظمة مع مسائل منع نشوب الصراع وتسوية الصراع وبناء السلام.
Different rules apply depending on whether the situation is an international armed conflict, a high intensity non international conflict or an armed conflict not of an international character.	فهنالك قواعد مختلفة تنطبق وفقا لما إذا كان الوضع يتعلق بنزاع دولي مسلح، أو نزاع حاد غير دولي، أو نزاع مسلح ذي طابع دولي(63).
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding	12 تدعو إلى تعزيز دور المرأة في منع نشوب الصراعات وحلها وفي بناء السلام بعد انتهاء الصراع
Meron explains these thresholds as they relate to international armed conflict, non international armed conflict and lower intensity violence not rising to the level of non international armed conflict	فميرون يشرح هذه العتبات في علاقتها بالنزاع المسلح الدولي، والنزاع المسلح غير الدولي، والعنف ذي الكثافة الضعيفة الذي لا يرقى إلى مستوى النزاع المسلح غير الدولي.
Clearly, the international community must do more to manifest its support for a just resolution of the Palestinian Israeli conflict.	ومن الواضح أنه يتعين على المجتمع الدولي أن يفعل المزيد لإثبات دعمه لحل عادل للصراع الفلسطيني الإسرائيلي.
The international community has high hopes that a resolution to the long conflict can be found in the near future.	وتحدو المجتمع الدولي آماﻻ كبار في إمكان التوصل في المستقبل القريب إلى تسوية للصراع الذي طال أمده.
The ministers adopted a resolution and an action programme concerning the gender perspective and the role of women and men in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction.	ولقد اعتمد المجلس قرارا وبرنامجا للعمل بشأن المنظور المتعلق بنوع الجنس، ودور المرأة والرجل في منع الصراع، وفض الصراعات، والاضطلاع بالتعمير التالي لمرحلة الصراع.
C. Indigenous peoples and conflict prevention and resolution	جيم الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها
(c) Indigenous peoples and conflict prevention and resolution.	(ج) الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها.
Negotiation is a civilized way for conflict resolution.	إن التفاوض أسلوب متحضر لحل الصراع.
NHRIs and States should integrate these conflict resolution tools into plans, strategies and mechanisms for the peaceful and negotiated resolution of conflict.	8 على المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وعلى الدول أيضا أن ت درج الوسائل المشار إليها لتسوية النـزاعات في خططها واستراتيجياتها وآلياتها الموضوعة لتسوية النـزاعات بأساليب سلمية وعن طريق التفاوض.
Conflict resolution or how to avoid conflict with other people is a typical problem of everybody.	تسوية الخلافات أو كيف نتجنب النزاع.. مع الآخرين هي مشكلة شائعة لدى الجميع.
Regional stabilization is about effective conflict management and resolution.	والاستقرار الإقليمي يعني إدارة الصراع وحله بصورة فعالة.
Impact of youth employment on conflict prevention and resolution	أثر تشغيل الشباب في منع المنازعات وحلها
Regional training seminars on ethnic conflict management and resolution	حلقات دراسية اقليمية للتدريب في مجال ادارة النزاعات اﻹثنية وفضها
(a) Good offices, fact finding, peacemaking and conflict resolution	)أ( المساعي الحميدة، وتقصي الحقائق، وصنع السلم وفض المنازعات
The resolution draws attention to the central role that women play in conflict resolution.	يسترعي القرار الانتباه إلى الدور المركزي الذي تضطلع به المرأة في حل الصراعات.
The Department for the Coordination of Emancipation Policy commissioned a study conducted by the Netherlands Institute of International Relations at Clingendael on the related theme of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction.	طالبت إدارة تنسيق سياسات التحرر المعهد الهولندي للعلاقات الدولية في كلنغندال أن ي جري دراسة عن ذلك الموضوع ذي الصلة الخاص بدور المرأة في منع الصراع وفي فضه وفي التعمير الذي يعقب مرحلة الصراع().
Since 1998, the Center for International Conflict Resolution has contributed a course on conflict prevention taught at United Nations Headquarters for United Nations officials, diplomats from the missions and Columbia University students.	و منذ عام 1998، أسهم مركز التسوية الدولية للصراعات بتنظيم دورة عن تسوية الصراعات يتم تدريسها في مقر رئاسة الأمم المتحدة لموظفي الأمم المتحدة وللدبلوماسيين من البعثات ولطلاب جامعة كولومبيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية