Translation of "conditions relating to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Conditions relating to resort to countermeasures | الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة |
Conditions seem ripe today for giving most serious consideration to questions relating to the review of the Charter. | ويبدو أن الظروف مؤاتية اليوم للنظر بجدية في المسائل المتعلقة باستعراض الميثاق. |
The municipal regulations contribute by setting rules relating to safety, hygiene and working conditions within the business of prostitution. | والتنظيمات البلدية ت سهم في ذلك، فهي تضع القواعد المتصلة بالسلامة والصحة وشروط العمل في عمليات الدعارة. |
He identified a number of pressing criminal justice issues, including those relating to prison conditions and rights of victims. | واستبان عددا من المسائل الملح ة في مجال العدالة الجنائية منها تلك المتعلقة بالظروف في السجون وحقوق الضحايا. |
In general terms, Amnesty International noted that conditions of detention often do not respect standards relating to fundamental human rights. | 36 وعلى العموم، لاحظت منظمة العفو الدولية أن ظروف الاحتجاز لا تحترم في غالب الأحيان معايير حقوق الإنسان الأساسية. |
He stated that no violations of rules relating to conditions of detention or the provision of medical assistance to detainees had been identified. | وأكد أنه لم يتم إثبات وقوع أية انتهاكات للنظم المتعلقة بظروف الاحتجاز أو توفير المساعدة الطبية للمحتجزين. |
They were article 11 (Countermeasures by an injured State), article 12 (Conditions relating to resort to countermeasures), article 13 (Proportionality) and article 14 (Prohibited countermeasures). | وهي المادة ١١ )التدابير المضادة التي تتخذها الدولة المضرورة(، والمادة ١٢ )الظروف المتصلة باللجوء الى التدابير المضادة(، والمادة ١٣ )التناسب(، والمادة ١٤ )التدابير المضادة المحظورة(. |
This freedom is subject to the conditions to be found in the provisions relating to the conservation and management of the living resources of the high seas. | وتخضع هذه الحرية للشروط المبينة في اﻷحكام المتصلة بحفظ وإدارة الموارد الحية في أعالي البحار. |
The International Labour Organization (ILO) participates in technical cooperation relating to work conditions and worker safety in mineral resource extraction, encompassing all levels of mining. | وتشارك منظمة العمل الدولية في التعاون التقني المتعلق بظروف العمل وسﻻمة العمال في مجال استخراج الموارد المعدنية، والشامل لجميع مستويات التعدين. |
The Committee also recommended that leasing of equipment be considered prior to any decisions on outright purchase, in view of the special conditions relating to such purchases. | وأوصت اللجنة أيضا بالنظر في تأجير المعدات قبل اتخاذ أي قرارات بشأن الشراء دفعة واحدة، نظرا للظروف الخاصة المتعلقة بمثل هذه المشتريات. |
528. In reply to questions relating to article 3 of the Convention, the representative said that, although living conditions in Toomelah had been considerably improved, Toomelah was one of hundreds of Aboriginal communities in which living conditions needed to be further addressed. | ٥٢٨ وردا على اﻷسئلة المتصلة بالمادة ٣ من اﻻتفاقية، قال الممثل إنه برغم التحسن الكبير الحاصل في اﻷحوال المعيشية في توميلة، فإن توميلة ليست سوى واحدا من مئات المجتمعات المحلية للسكان اﻷصليين التي يحتاج تحسين أحوالها المعيشية إلى مزيد من الجهود. |
The Committee continued to have some concerns, particularly regarding the protection of minorities, the legislation and practice relating to conscientious objectors, the rights of children, and prison conditions. | ولكن اللجنة لا يزال لديها بعض الشواغل، خاصة فيما يتعلق بحماية الأقليات، والتشريعات والتطبيقات المتصلة بالمعارضين بدافع الضمير وحقوق الطفل وأحوال السجون. |
The Court therefore had to examine whether the Applicant met the conditions for access to it laid down in Articles 34 and 35 of the Statute before examining the issues relating to the conditions laid down in Articles 36 and 37 of the Statute. | ولذلك، وجب على المحكمة دراسة استيفاء المدعي أو عدم استيفائه للشروط المفروضة من أجل التقاضي إليها المنصوص عليها في المادتين 34 و 35 من النظام الأساسي، وذلك قبل دراسة المسائل المتعلقة بالشروط المنصوص عليها في المادتين 36 و37 من النظام الأساسي. |
As such, it examines some of the factors that may more directly affect entrepreneurship, focusing in particular on conditions relating to the acquisition of skills and learning. | وعلى هذا النحـو، يبحث هذا الفرع بعض العوامل التي قد تؤثر بشكل مباشر أكثر في تنظيم المشاريع، مع التركيز بوجه خاص على الظروف المتصلة باكتساب المهارات والتعلم. |
1. A detailed account of general conditions and developments relating to Western Sahara was provided in a previous working paper on the Territory (A AC.109 695). | ١ ورد وصف تفصيلي لﻷوضاع والتطورات العامة المتصلة بالصحراء الغربية في ورقة عمل سابقة عن اﻻقليم (A AC.109 695). |
1. A detailed account of general conditions and developments relating to Western Sahara was provided in a previous working paper on the Territory (A AC.109 695). | ١ ورد وصف تفصيلي لﻷوضاع والتطورات العامة المتصلة بالصحراء الغربية في ورقة عمل سابقة عن اﻹقليم )A AC.109 695(. |
(iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلة بما يلي |
(iv) Matters relating to | '4' المسائل المتصلــــة بما يلي |
Questions relating to information | 35 المسائل المتصلة بالإعلام |
Questions relating to information. | 33 المسائل المتصلة بالإعلام. |
Questions relating to information. | 34 المسائل المتصلة بالإعلام. |
QUESTIONS RELATING TO REFUGEES, | الﻻجئين، والمسائـــل المتعلقـــة بالﻻجئيـــن |
88 Questions relating to | المسائل المتصلة باﻹعﻻم |
QUESTIONS RELATING TO REFUGEES, | الﻻجئــين، والمسـائل المتصلـة بالﻻجئـين |
QUESTIONS RELATING TO INFORMATION | المسائل المتصلة باﻻعﻻم |
QUESTIONS RELATING TO REFUGEES, | بالﻻجئيـن والعائديــن والمشرديــن، |
creation of conditions for the Gender Equality Law implementation, including building of government capacity and institutional mechanisms relating to the issued of gender and civil society in general | '1 تهيئة الظروف لتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين، بما في ذلك بناء قدرة الحكومة والآليات المؤسسية المتعلقة بمسألة الجنس والمجتمع المدني بصفة عامة |
b. Parliamentary documentation miscellaneous papers on common positions of the United Nations system relating to conditions of service in the common system (2 papers on average per year) | (ب) وثائق الهيئات التداولية ورقات متنوعة عن مواقف موحدة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن شروط الخدمة في النظام الموحد (بمتوسط ورقتين في العام) |
(d) Monitoring and review of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects | )د( رصد واستعراض اﻻتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق، بما في ذلك اجراء تحليل منتظم ﻷحوال السوق العالمية للمعادن وﻷسعار المعادن واتجاهاتها واحتماﻻتها |
(a) Monitoring and review of trends and developments relating to deep seabed mining activities, including regular analysis of world metal market conditions and metal prices, trends and prospects | )أ( رصد واستعراض اﻻتجاهات والتطورات المتصلة بأنشطة التعدين في قاع البحار العميق، بما في ذلك التحليل المنتظم ﻷحوال السوق العالمية للمعادن وأسعار المعادن واتجاهاتها واحتماﻻتها |
Procedures relating to nationality issues | الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية |
Workload Relating to the Detainees | رابعا حجم العمل المتصل بالمحتج زين |
Rights relating to forced relocation | باء الحقوق المتعلقة بإعادة توطين السكان قسرا |
General issues relating to sanctions. | 33 مسائل عامة متصلة بالجزاءات. |
Treaties relating to diplomatic relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات الدبلوماسية |
Treaties relating to consular relations | المعاهدات ذات الصلة بالعلاقات القنصلية |
Amendment relating to financial disclosure | تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية |
Activities relating to genetic resources | الأنشطة المتصلة بالموارد الوراثية |
Activities relating to international conferences | اﻷنشطة في إطار المؤتمرات الدولية |
88. Questions relating to information | ٨٨ المسائل المتصلة باﻻعﻻم |
H. Action relating to international | حاء اﻹجـراءات المتعلقــة باﻻتفاقيـــات والدراســات والبرامج الدولية |
RELATING TO REFUGEES, RETURNEES AND | بالﻻجئيــن والعائديــن والمشرديـن، والمسائل اﻻنسانية |
The situation relating to Afghanistan. | الحالة المتعلقة بأفغانستان. |
questions relating to South Africa | المسائل المتعلقة بجنوب افريقيا |
(vii) Matters relating to astronomy | apos ٧ apos المسائل المتصلة بعلم الفلك |
Related searches : Relating To - Items Relating To - Changes Relating To - Procedures Relating To - Those Relating To - Relating To Shares - Tasks Relating To - Everything Relating To - Claims Relating To - Relating To Any - Anything Relating To - Relating To Property - Conflicts Relating To - Receivables Relating To