Translation of "conclusion based on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This conclusion is based on various factors
ويستند هذا اﻻستنتاج إلى عدة عوامل
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية.
It would be easier to arrive at a conclusion based on those figures.
وسيكون من اﻷيسر الحكم على أساس هذه اﻷرقام.
His decision was based on a previous court ruling made by another judge in 2009 reaching the same conclusion.
واستند في قراره على قرار محكمة سابق حكم به قا ض آخر في عام 2009 وتوصل فيه إلى نفس النتيجة.
7. Conclusion on PARinAc
٧ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل
In conclusion, the Palestinian leadership reaffirms its commitment to a negotiated, peaceful solution to the Israeli Palestinian conflict based on international law.
وفي الختام، تؤكد القيادة الفلسطينية مجددا التزامها بإيجاد حل سلمي للصراع الإسرائيلي العربي يقوم على التفاوض ويستند إلى القانون الدولي.
General Conclusion on international protection
ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
C. Conclusion on local integration
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي
C. Conclusion on Local Integration
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي
7. Conclusion on PARinAc 35
٧ استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل ٥٣
2. Conclusion on Refugee Children
٢ استنتاج بشأن اﻷطفال الﻻجئين
5. Conclusion on Former Yugoslavia
٥ استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة
E. Conclusion on the International Conference on
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الﻻتينية
2. Conclusion on the International Conference on
٢ استنتاج بشــأن المؤتمــر الدولـي المعنـي بﻻجئي أمريكا
General Conclusion on International Protection 20
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية 21 12
C. Conclusion on Local Integration 22
هاء مقرر متعلق بزيادة استقلالية مكتب المفتش العام 24 22
1. General conclusion on international protection
١ استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
D. Conclusion on repatriation to Afghanistan
دال استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى أفغانستان
H. Conclusion on the former Yugoslavia
حاء ـ استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة
D. Conclusion on repatriation to Afghanistan
دال استنتاج بشأن عودة الﻻجئين إلى ديارهم في أفغانستان
2. Conclusion on Refugee Children 23
٢ استنتاج بشأن اﻷطفال الﻻجئين ٣٢
5. Conclusion on Former Yugoslavia 33
٥ استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة ٣٣
1. General Conclusion on International Protection
١ استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
2. Conclusion on Internally Displaced Persons
٢ استنتاج بشأن اﻻشخاص النازحين داخليا
4. Conclusion on Repatriation to Afghanistan
٤ استنتاج بشأن العودة إلى أفغانستان
So, in conclusion, exactly on time,
في الخلاصة, تماما في الوقت,
The United States has reached this conclusion based on clear and compelling evidence of the Government of Iraq apos s actions in the attempted murder.
وقد خلصت الوﻻيات المتحدة الى هذه النتيجة استنادا الى أدلة واضحة ودامغة على ما قامت به حكومة العراق في محاولة اﻻغتيال.
C. Conclusion on the implementation of the Policy on
استنتاج بشأن تنفيذ السياسة المتعلقة بالﻻجئات
Conclusion on the Provision of International Protection
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15
1. General Conclusion on International Protection 19
١ استنتاج عام بشأن الحماية الدولية ٩١
2. Conclusion on Internally Displaced Persons 20
٢ استنتاج بشأن اﻷشخاص النازحين داخليا ٠٢
3. Conclusion on the Recommendations of the
٣ استنتاج بشأن التوصيات الصادرة عن منظمــة الوحــدة
1. Conclusion on the Situation of Refugees,
١ استنتاج بشأن حالة الﻻجئين والعائدين والنازحيــن فـــي
4. Conclusion on Repatriation to Afghanistan 32
٤ استنتاج بشأن العودة إلى أفغانستان ٢٣
2. Conclusion on Refugees and the Environment
٢ استنتاج بشأن الﻻجئين والبيئة
That's based on diet intake surveys, it's based on
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على
Based on this conclusion and progress achieved in the negotiations, I recommended to the General Assembly the earliest establishment of a human rights verification mission in Guatemala.
وعلى ضوء هذه النتيجة وما أحرز من تقدم في المفاوضات، أوصيت بأن تنشئ الجمعية العامة في أقرب وقت ممكن بعثة للتحقق في مجال حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ.
E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الﻻتينية
E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بﻻجئي أمريكا الوسطى
1. General Conclusion on International Protection 19 9
استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
D. Conclusion on repatriation to Afghanistan . 24 18
استنتاج بشأن عودة الﻻجئين الى أفغانستان
G. Conclusion on the PARINAC (Partnership in Action)
استنتاج بشأن عملية الشراكة في العمل
H. Conclusion on the former Yugoslavia . 28 22
استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة
D. Conclusion on repatriation to Afghanistan . 24 15
استنتاج بشأن عودة الﻻجئين الى أفغانستان
H. Conclusion on the former Yugoslavia . 28 20
استنتاج بشأن يوغوسﻻفيا السابقة

 

Related searches : On Conclusion - Based On - Conclusion On This - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On