Translation of "concise summary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concise - translation : Concise summary - translation : Summary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Concise summary of principal findings, conclusions
موجــز مقتضـــب للنتائــج واﻻستنتاجــــات والتوصيــات
C. Concise summary of the overall accomplishments of the
جيم موجز مقتضب ﻹنجازات اللجنة الخاصة عموما
The Committee trusts that, in future, a clear and concise summary table will precede any separate resource tables.
وتثق اللجنة بأنه سيوضع في المستقبل جدول ملخص واضح ومقتضب قبل أية جداول مستقلة خاصة بالموارد.
Whenever possible the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat.
وينبغي لهذه الحصيلة أن ترد كلما أمكن في ملخص ي عده الرئيس ويعكس الحوار الموضوعي ويتضمن توصيات مستقلة مقتضبة موجهة إلى أمانة الأونكتاد.
Whenever possible, the outcome should be a Chairman's summary reflecting substantive dialogue and separate concise recommendations to the UNCTAD secretariat.
وينبغي أن تتمثل هذه المحصلة، كلما كان ذلك ممكنا، في ملخص يعده الرئيس ويعكس الحوار الموضوعي ويتضمن توصيات مستقلة مقتضبة موجهة إلى أمانة الأونكتاد.
3. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors
٣ توافق أيضا على الموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي خلص اليها مجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق باﻻجراءات العﻻجية
2. Also accepts the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors
٢ توافق أيضا على الموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن التدابير العﻻجية
Summary records cover the proceedings in a concise, abbreviated form. They are not intended to include each intervention, or to reproduce statements textually.
كما أنه يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، وتتضمن أيضا معلومات أساسية.
Concise summary of principal findings, conclusions and recommendations contained in the reports prepared by the Board of Auditors for the General Assembly at its
موجز مقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين
Can't you be more concise?
ألا تستطيع أن تختصر
Having considered the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors, 22 especially paragraphs 17 to 26 thereof as regards procurement,
وقد نظرت في الموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات)٢٢( بشأن التدابير العﻻجية وخاصة الفقرات ١٧ إلى ٢٦ منه المتعلقة باﻻشتراء،
At this point, I should like to thank the President of the Assembly at this session for the concise and pertinent summary he made of the Agenda for Development.
وفي هذه المرحلة، أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة لهذه الدورة على التلخيص الموجز والوثيق الصلة بالموضوع quot لخطة التنمية quot .
The declaration should be clear and concise.
وينبغي أن يكون اﻻعﻻن واضحا وموجزا.
The draft resolution is straightforward and concise.
إن مشروع القرار مباشر ومختصر.
It should include a concise analysis of decisions taken and a summary of the Council apos s discussions and debates on each substantive issue covered during the period under consideration.
وينبغي أن يتضمن تحليﻻ دقيقا للقرارات التي اتخذت وملخصا لمناقشات المجلس ومداوﻻته بشأن كل قضية مضمونية تمت تغطيتها خﻻل الفترة قيد النظر.
The concern was expressed, however, that drafters of summary records would need to exercise extreme caution when attempting to produce shorter, more concise records and ensure that the records accurately reflected the statements made.
إلا أنه جرى الإعراب عن القلق إزاء ضرورة توخي صائغي المحاضر الموجزة حرصا شديدا لدى محاولتهم إصدار محاضر أقصر وأكثر اقتضابا، وكفالة أن تعكس المحاضر البيانات المدلى بها بصورة دقيقة.
However, the Committee reiterates its recommendation that the main text, summary and overview could be further merged to provide a more comprehensive and concise document with a view to achieving greater transparency and coherence.
بيد أنها تكرر توصيتها بجواز زيادة دمج النص الرئيسي والموجز واللمحة العامة من أجل توفير وثيقة اشمل واوجز بغية تحقيق المزيد من الوضوح والتماسك.
6. The Advisory Committee recommends that a concise statement of the Programme apos s current and projected income be included in the executive summary of the Administrator apos s future reports on the budget.
٦ وتوصي اللجنة اﻻستشارية بأن يدرج بيان موجز بايرادات البرنامج الحالية والمسقطة وذلك في الموجز التنفيذي لتقارير مدير البرنامج المقبلة بشأن الميزانية.
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى.
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data.
ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية
The first discusses concepts in detail the second offers concise recommendations.
ويناقش التقرير اﻷول مفاهيم بشكل تفصيلي والتقرير الثاني يقدم توصيات مختصرة.
Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice.
السلطة هي الثقة إلى جانب رسالة موجزة ، صوت واضح وقوي .
Facts are only of value when they're clear, concise, and correct.
تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة
2. The Advisory Committee also had the note by the Secretary General transmitting the concise summary of the principal findings, conclusions and recommendations of common interest, classified by audit area, of the Board of Auditors (A 49 214).
٢ وكان معروضا على اللجنة اﻻستشارية أيضا مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها الموجز المقتضب الذي يوجز النتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية ذات اﻷهمية المشتركة المقدمة من مجلس مراجعي الحسابات، مصنفة حسب مجال المراجعة (A 49 214).
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications.
وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية.
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document.
)أ( منظور يتمثل في وثيقة موجزة وتطلعية بشأن السياسة.
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document.
)أ( منظور يتمثل في وثيقة تطلعية موجزة بشأن السياسة.
II and III. the concise summary of principal findings, conclusions and recommendations for remedial action of the Board of Auditors A 49 214, annex. and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A 49 547.
للمخدرات)٢٠(، وتقارير وآراء مجلس مراجعي الحسابات)١٢(، والموجز المقتضب للنتائج واﻻستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات بشأن اتخاذ تدابير عﻻجية)٢٢(، وتقرير اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية)٢٣(،
Summary
الخلاصة
Summary
موجـــــز
Summary
مكتب قائد القوة
Summary
تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
Summary
سادسا موجز
Summary
الخريطة
Summary
ألف موجز
Summary
رقم العمل a2005s60563946s2 10 fccc sbi 2005 18 aDD.3 EL RAHAL
Summary
موجــز
Summary
49 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض نفقات الشحن بالنسبة لشحن المعدات من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى البعثة، حيث لم يتوافر سوى عدد أقل من المتوقع من البنود في مخزونات النشر الاستراتيجي.
Summary
سادسا الخلاصة
Summary
صحة الإنسان
Summary
سابعا خلاصة
Summary
الفصل
Summary
الجلسة العامة للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Summary
ثالثا موجز
Summary
فيينا، 7 14 آذار مارس 2005

 

Related searches : Be Concise - Concise Overview - Concise Manner - Concise Communication - Concise Explanation - Kept Concise - Concise Presentation - Concise Outline - Concise Guide - Concise Answer - Concise Review - Concise Design - Very Concise