Translation of "concise explanation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Can't you be more concise? | ألا تستطيع أن تختصر |
This chapter of the Committee's report aims at providing a concise and up to date overview and explanation of the ways in which the Committee carries out its various functions. | الجماهيرية العربية التقرير الدوري الثاني E 1990 6 Add.38 |
Concise summary of principal findings, conclusions | موجــز مقتضـــب للنتائــج واﻻستنتاجــــات والتوصيــات |
The declaration should be clear and concise. | وينبغي أن يكون اﻻعﻻن واضحا وموجزا. |
The draft resolution is straightforward and concise. | إن مشروع القرار مباشر ومختصر. |
Member States are invited to provide with their return a concise explanation of national criteria used to determine when an arms transfer becomes effective. (See paragraph 42 of the report of the Group). | ويرجى من الدول اﻷعضاء أن تقدم مع ردودها إيضاحا موجزا للمعايير الوطنية المستخدمة لتحديد متى تصبح عملية النقل نافذة )انظر الفقرة ٤٢ من تقرير فريق الخبراء الحكوميين(. |
Member States are invited to provide with their return a concise explanation of national criteria used to determine when an arms transfer becomes effective. (See paragraph 42 of the report of the Group.) | apos ٥ apos معايير أخرى )يرجى إيراد وصف موجه أدناه( |
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! | مجموعه شينوا !! قدمى لنا تفسير ! قدمى لنا تفسير ? |
ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!!! | مجموعه شينوا ! قدمى لنا تفسير ! اعطى لنا تفسير! |
C. Concise summary of the overall accomplishments of the | جيم موجز مقتضب ﻹنجازات اللجنة الخاصة عموما |
Explanation 1 | التفسير الأول |
Explanation 3 | التفسير الثالث |
Explanation 5 | التفسير الخامس |
Explanation given. | البند مشروح. |
2. Explanation | ٢ التعليل |
Written Explanation | تقرير عن الحادث |
No explanation... | بدون تفسير ... |
So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. | فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى. |
Type Amount Explanation | النوع المبلغ توضيح |
Explanation submitted in | تفسير مقدم في |
This part should be substantiated by objective, concise and quantitative data. | ينبغي دعم هذا الجزء ببيانات موضوعية وموجزة وكمية |
The first discusses concepts in detail the second offers concise recommendations. | ويناقش التقرير اﻷول مفاهيم بشكل تفصيلي والتقرير الثاني يقدم توصيات مختصرة. |
Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice. | السلطة هي الثقة إلى جانب رسالة موجزة ، صوت واضح وقوي . |
Facts are only of value when they're clear, concise, and correct. | تكون هناك قيمة للحقائق عندما تكون واضحة و موجزة و صحيحة |
Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
That's the only explanation. | فهذا التفسير الوحيد .. .. فهل تقولون لي .. |
Perhaps that's the explanation. | ربما هذه هو التفسير . |
The explanation is simple. | التفسير بسيط. |
I've accepted every explanation. | لقد قبلت كل تفسير. |
It's the only explanation. | هذا هو التفســير الوحــيد |
What's your explanation, doctor? | ما هو تفسيرك , يا دكتور |
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications. | وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية. |
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document. | )أ( منظور يتمثل في وثيقة موجزة وتطلعية بشأن السياسة. |
(a) A perspective, which would be a concise forward looking policy document. | )أ( منظور يتمثل في وثيقة تطلعية موجزة بشأن السياسة. |
Turkey considers that the declaration should be as concise and clear as possible. | 1 ترى تركيا أنه ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان. |
quot Part I of the new proposed programme budget is clear and concise. | quot يضمن وضوح وإيجاز الجزء اﻷول من الميزانية البرنامجية المقترحة الجديدة. |
His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
Explanation submitted in note verbale | تفسير مقدم في المذكرة الشفويـــة |
Explanation submitted in note verbale | الصـادرات تفسير مقدم في المذكـرة |
What's the more likely explanation? | ما هو التفسير الاكثر احتمالا |
'He wanted a mathematical explanation. | أراد تفسيرا رياضيا |
Related searches : Be Concise - Concise Summary - Concise Overview - Concise Manner - Concise Communication - Kept Concise - Concise Presentation - Concise Outline - Concise Guide - Concise Answer - Concise Review - Concise Design