Translation of "concerning these topics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerning - translation : Concerning these topics - translation : These - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
These topics are banned. | فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. |
These topics are as follows | وهذه المسائل هي الآتية |
These observations relate to the following topics | وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية |
These working papers dealt with the following topics | وتناولت ورقات العمل هذه المواضيع التالية |
In particular, they have given wider coverage to cultural topics concerning the indigenous peoples. | وقد أعطت بوجه خاص تغطية أوسع للمواضيع الثقافية المتعلقة بالشعوب الأصلية. |
Papers were presented on a number of these topics. | وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع. |
And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action. | والنقطة المهمة هي عدم التعامل مع هذه المواضيع مثل موضوعات الدراسة، ولكن كما أطر العمل. |
These meetings will cover a wide range of criminal justice topics. | وستغطي هذه اﻻجتماعات مجموعة كبيرة من مواضيع العدالة الجنائية. |
And these are the main topics that you have in this course. | .وهذه هي النقاط الأساسية التي تتناولها هذه الدورة التدريبية |
And these are the kind of topics we really actually care about. | وهذه هي المواضيع التي نهتم بها حقيقتا |
There will be five high level topics, and at times these will overlap. | سوف يكون لدينا خمسة مواضيع عالية المستوى، وفي بعض الأحيان سوف تتداخل. |
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا. |
Topics | المواضيع |
However, all of these topics are written about through my perspective as a Christian. | على كل حال.. كل هذه المواضيع مكتوبة من خلال وجهة نظري كمسيحي . |
The first consideration of these topics by the Board is scheduled for spring 1994. | ومن المقرر أن ينظر المجلس فــي هذه المواضيع ﻷول مرة في ربيع عام ١٩٩٤. |
25. Working Group I considered these topics at its 8th meeting, on 21 January. | ٢٥ نظر الفريق العامل اﻷول في الموضوع في جلسته ٨ المعقودة في ٢١ كانون الثاني يناير. |
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. | فهذا هو الكلام الذي تكلم به الرب عن اسرائيل وعن يهوذا. |
He ended up appearing even more radical on these topics than outgoing President Mahmoud Ahmadinejad. | وانتهت به الحال إلى الظهور بمظهر أكثر تشددا من الرئيس المنتهية ولايته محمود أحمدي نجاد في التعامل مع هذه المواضيع. |
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. | فمثل هذه القضايا تتسم بحساسية سياسية وربما كانت لتتسبب في استقطاب وليس توحيد المجتمع الدولي. |
These are topics which shouldn't be opened so that we don't bother them and ourselves. | تصف المدونة من الدار مدى تأثر المتطوعين هناك عقب قعدنا وياهم نسولف ونصب لهم جاي وقهوه . |
These steps have been supplemented by training courses on a variety of human rights topics. | فخﻻل الفترة المشمولة بهذا التقرير، عقدت دورات تخصصية بشأن تكييف قانون حقوق اﻹنسان وتفسيره على نحو فعال. |
I shall not dwell on the subject. My delegation has already addressed the Conference concerning its position on the topics under discussion. | ولا أريد أن أ طنب في الموضوع، فقد سبق لوفد بلادي أن خاطب المؤتمر بشأن مواقفه من المسائل المطروحة. |
The goal is to provide an introduction to and basic literacy in each of these topics. | واستخدام وتطبيق هياكل البيانات الأساسية. إن الهدف هو توفير مقدمة، ومعرفة أساسية في كل من هذه المواضيع. يمكن أن يقال الكثير والكثير عن كل منهم |
LIST OF TOPICS | قائمة المواضيع |
Summary of topics | موجز المواضيع |
189. It was suggested that planning multi party arbitral proceedings touched upon several topics in the draft Guidelines (e.g., arrangements concerning evidence and hearings). | ٩٨١ أشير الى أن تخطيط اجراءات التحكيم المتعدد اﻷطراف يتصل بعدة مواضيع في مشروع المبادئ التوجيهية )مثل الترتيبات المتعلقة باﻷدلة والجلسات(. |
The Chancellor of Justice pointed out that both genders should have an opportunity to study these topics. | وأشار إلى أنه ينبغي أن تتاح للجنسين فرصة دراسة هذين الموضوعين. |
3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session | 3 تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة |
These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties. | وتتضمن هذه التقارير معلومات عما قدمته هذه الأطراف من دعم في الآونة الأخيرة إلى البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة. |
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور . |
Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
Selected topics for recommendations | موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها |
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW | في القانون الدولي |
1. Topics for consideration | ١ مواضيع للتفكير |
B. Discussion of topics | باء مناقشة المواضيع |
You're not allowed to write about anything that has to do with video games these topics are banned. | ولا يسمح له بكتابة اي شيء يتعلق بألعاب الفيديو و الكمبيوتر فهذه المواضيع محظورة |
Some children and young persons contribute articles on cultural topics, while others manage many pages of these publications. | التعليم المجاني بمختلف مراحله، بما فيها التعليم الجامعي والمهني. |
For this reason it may be more appropriate for discussion of these respective topics to be kept separate. | ولذلك قد يكون من اﻷنسب مناقشة المسألتين بشكل منفصل. |
These topics were elaborated upon in paragraphs 24 to 26 of document TD B 40(2) L.7. | وقد بحثت هذه المواضيع بتوسع في الفقرات ٢٤ و٢٥ و٢٦ من الوثيقة TD B 40(2) L.7. |
The basic issues concerning parents who attend these courses are | أما القضايا الأساسية التي تتصل بالوالدين ممن يحضرون هذه الدورات فهي |
The speakers at these events will presumably have better credentials than Watson to discuss topics like race and intelligence. | ومن المفترض بطبيعة الحال في المتحدثين في هذه المناسبات أن تكون لديهم مؤهلات أفضل من واطسون بحيث تسمح لهم بمناقشة أمور مثل الع ـرق والذكاء. |
These key thematic topics should be analyzsed and reassessed according to the results achieved after the three CRIC meetings. | وينبغي تحليل وإعادة تقييم هذه المواضيع التخصصية الرئيسية وفقا للنتائج التي تم التوصل إليها عقب اجتماعات اللجنة الثلاثة. |
Now, these stories are great examples of how photography can be used to address some of our most important topics. | الآن، هذه القصص هي أمثلة عظيمة لكيف يمكن إستخدام التصوير لمخاطبة بعض أهم القضايا. |
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media. | وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية. |
These things have I written unto you concerning them that seduce you. | كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم. |
Related searches : Topics Concerning - These Topics - All Topics Concerning - Concerning These Matters - Concerning These Issues - On These Topics - Cover These Topics - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your