Translation of "conceived in terms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conceived - translation :

متخيل، حامل

Conceived in terms - translation :

تصور من حيث

Terms - translation :

شروط

Keywords : حملت تصور القدس حمل الحمل الشروط شروط شروطي شروطك شروطنا

Examples (External sources, not reviewed)

American philosopher Brand Blanshard, for example, conceived the Absolute as a single overarching intelligible system but declined to characterize it in terms of consciousness or experience.	على سبيل المثال، جاء تصور الفيلسوف الأمريكي براند بلانشارد (Brand Blanshard) على أن المطلق نظام معقول شامل فردي لكنه امتنع عن تمييزه من حيث الوعي أو الخبرة.
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
And Moses conceived a fear in his mind .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa conceived in his mind a fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Musa ( Moses ) conceived a fear in himself .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
And Moses conceived a fear in his mind .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
So Musa conceived in his mind a fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها.
Conceived the name Parley	محمول الاسم المفاوضة
And he went in unto Hagar, and she conceived and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.	فدخل على هاجر فحبلت. ولما رأت انها حبلت صغرت مولاتها في عينيها.
The child, already conceived, dies.	فالطفل، الذي حدث الحمل به بالفعل، يموت.
Ave Maria, conceived without sin.	يامريم العذراء، اغفري ذنوبنا
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
It was conceived in the intellectual culture of the Enlightenment.	كان م ستوعب في اطار التثقيف والتنوير
Despite the fact that the Goals in general, and goal 8 in particular, were not conceived in human rights terms, the identification of criteria for forging linkages between them is both necessary and possible.	وعلى الرغم من أنه لم يتم تصور الأهداف الإنمائية للألفية بصفة عامة والهدف 8 بصفة خاصة، من منظور حقوق الإنسان، فإن تحديد المعايير لإقامة روابط بينها هو أمر ضروري وممكن في آن معا .
Rightly so it is ill conceived.	وهو ليس بالأمر العجيب، إذ أنها حزمة سيئة التخطيط.
limited imagination, could never have conceived.	بخياله المحدود، لم يكن ليتصورها
I conceived the kind of airplane.	فهمت طبيعة الطائرة
I suddenly conceived a brilliant idea.	فجأتا اقتنعت بفكرة رائعة
Isn't that how I was conceived?	هل هذا بسبب أني مخدوع
Behold, I was brought forth in iniquity. In sin my mother conceived me.	هانذا بالاثم صو رت وبالخطية حبلت بي امي
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.	. فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
and Moses conceived a fear within him .	فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
and Moses conceived a fear within him .	قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
A few weeks after I was conceived,	بعد أسابيع قليلة من تكوني،
Who could have conceived such a miracle?	من يستطيع تحقيق مثل هذة المعجزة
And she conceived by the Holy Ghost.	وحملت من الروح القدس
And Bilhah conceived, and bare Jacob a son.	. فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.	التعليم، ﻻ ي صور بشكل صحيح، كنظام تلقين.
Teaching, properly conceived, is not a delivery system.	ترغیب دیتے ہیں، ا کساتے ہیں، گفتگو کرتے ہیں
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.	أنا في رهبة من قوتها من حيث الخيال و من حيث التكنولوجيا, من حيث المفهوم.
(f) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of incest	(و) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة سفاح المحارم
(g) where the foetus is alleged to have been conceived in consequence of rape	(ز) إذا ثبت أن الحمل كان نتيجة اغتصاب.
3. In general, the ACC members found the report well conceived, comprehensive and balanced.	٣ وبصورة عامة، وجد أعضاء لجنة التنسيق اﻻدارية أن التقرير قائم على تصور سليم وأنه شامل ومتوازن.
The first difference concerns how growth itself is conceived.	الفارق الأول يرتبط بكيفية النظر إلى النمو ذاته.
He conceived of a river that would go west.	أعربعنتصو رهبإمكـانيةوصول ذلكالنهر للغرب
Three terms as governor, two terms in the Senate,	ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ
America s ill conceived war in Iraq helped fuel a quadrupling of oil prices since 2003.	لقد ساعدت الحرب الأميركية الارتجالية في العراق في ارتفاع أسعار النفط إلى أربعة أمثال ما كانت عليه في العام 2003.
The government conceived of education as an essential tool in the peaceful struggle for independence.	فقد رأت الحكومة أن التعليم له دور ضروري في الصراع السلمي من أجل الاستقلال.
NPAs, in turn, are conceived by many countries as part of their national development plans.	وينظر كثير من البلدان إلى خطط العمل الوطنية في المقابل كجزء من خططها اﻹنمائية الوطنية.
Historian Doane Robinson conceived the idea for Mount Rushmore in 1923 to promote tourism in South Dakota.	تصور مؤرخ Doane روبنسون فكرة عن جبل رشمور في عام 1923 للترويج للسياحة في ولاية ساوث داكوتا.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.	وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son.	وحبلت ايضا ليئة وولدت ابنا سادسا ليعقوب.
As currently conceived, however, the programme has shortcomings, we believe.	بيد أن البرنامج كما يتصور حاليا تعتوره بعض العيــوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية