Translation of "compulsory school age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compulsory - translation :

إلزامي

Compulsory school age - translation :

سن التعليم الإلزامي

School - translation :

مدرسة

Keywords : إلزامي إجبارية إلزامية الإجباري إجباري مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس

Examples (External sources, not reviewed)

After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.	أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.	وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.
Swimming was compulsory at high school.	السباحة كانت اجبارية فى المدرسة العليا
School attendance is compulsory from ages six to the end of basic secondary education (normally at age 15), and all students, regardless of age or gender, wear school uniforms with the color denoting grade level.	التسجيل في المدارس إلزامي من سن السادسة حتى نهاية التعليم الثانوي الأساسي (عادة في سن الـ 15)، كما يرتدي جميع الطلاب بغض النظر عن السن أو الجنس زي ا مدرسي ا يدل لونه على مستوى الصف.
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers.	126 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين.
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.	ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
Compulsory education consists of eight grades of elementary school.	يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
Education is compulsory from 6 to 18 years of age.	42 التعليم إلزامي من سن 6 سنوات إلى 18 سنة.
Compulsory education will be increased to age 16 in 1995.	وست رفع سن التعليم اﻹلزامي إلى ١٦ سنة في عام ٥٩٩١.
In most western countries school is compulsory, and state enforced.	في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.	24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
91. In the Camp, there are four settlement schools attendance is compulsory for children up to age 10 who live within two miles of the school.	٩١ وفي الكامب أربع مدارس للمستوطنات والتعليم إلزامي حتى سن العاشرة لﻷطفال الذين يقيمون ضمن دائرة تبعد ميلين عن المدرسة.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.	13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين.
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.	التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
101. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	١٠١ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	١٠٣ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
In addition to Arabic, French was compulsory in school from a certain level.	وباﻹضافة إلى العربية، فإن الفرنسية إجبارية في المدارس ابتداء من مستوى دراسي معين.
Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20.	تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.	50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Education is free and compulsory for children up to the age of 15 years.	والتعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال حتى سن الخامسة عشرة.
It benefits 440,000 children of school age.	ويستفيد منه ٠٠٠ ٤٤٠ تلميذ في عمر الدراسة.
Compulsory lessons in a foreign language normally start at the end of primary school or the start of secondary school.	تبدا الدروس الإلزامية في لغة أجنبية عادة في نهاية المرحلة الابتدائية أو بداية المرحلة الثانوية.
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.	في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	32 والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).	ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة).
Children begin school at the age of six.	يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,	(ح) الإقامة والتعليم قبل المدرسي والرعاية الصحية الوقائية لأطفال ما قبل المدرسة حتى بلوغهم سن العاشرة
Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory.	721 تعت ب ر المادة 3 من الدستور أن التعليم السابق للمدرسة والتعليم الابتدائي والثانوي تعليم إلزامي.
It will be incorporated into the school curriculum as a module compulsory for all children.	وسيجري إدراجه في المنهج المدرسي كمقرر إجباري لكل اﻷطفال.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
88. Education is free and compulsory for all children between 5 and 16 years of age.	٨٨ التعليم مجاني والزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٦ سنة.
Local governments register children who have reached the compulsory schooling age prior to their entering educational establishments.	وتتولى الحكومات المحلية تسجيل الأطفال الذين بلغوا سن الإلزام قبل دخولهم المؤسسات التعليمية.
Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	والتعليــم مجاني واﻻنتظام به الزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	والتعليم مجاني واﻻنتظام به إلزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
The matter has been given serious consideration and it is expected that with the implementation of the compulsory education (primary level) policy, the girl child would remain in school up to the age of 10 years (Children are normally admitted at the age of 5).	236 وقد لقت هذه المسألة اهتماما كبيرا ومن المتوقع أن تبقى الطفلة في المدرسة حتى سن العاشرة (يقبل الأطفال في المدرسة، عادة، في سن الخامسة) مع تنفيذ سياسة التعليم الإلزامي (المستوى الابتدائي).
It is compulsory for pupils to study a second language up to the age of 14 in England, and up to age 16 in Scotland.	فمن الإلزامي للتلاميذ لدراسة لغة ثانية يصل إلى سن 14 سنة في انكلترا, وحتى سن 16 عاما في اسكتلندا.
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.	ولا يواظب ما يقرب من 115 مليون طفل ممن هم في سن التعليم الابتدائي على الانتظام في المدارس، وت ستبعد الفتيات من ذلك على نحو غير متناسب.
Elementary school was made compulsory from 1872, and was intended to create loyal subjects of the Emperor.	وقد تم فرض المدارس الابتدائية لتكون إجبارية منذ عام 1872، وكانت تهدف إلى خلق الرعايا المخلصين للإمبراطور.
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.	وبالنظر إلى أن التعليم الابتدائي إلزامي، فقد ف رضت غرامات على الأسر التي منعت أطفالها من الذهاب إلى المدارس.
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) M	معدل التسجيل في المدارس اﻻبتدائيـة )نسبـة مئوية من الفئة العمريـــة ذات الصلة(
What children Michel's age need is a good boarding school.	ما يحتاج الأطفال إلى سن ميشيل هي مدرسة داخلية جيدة.
Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.	46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
67. Education in the Territory is free and compulsory for children up to the age of 16 years.	٦٧ التعليم في اﻹقليم بالمجان وإلزامي لﻷطفال حتى سن السادسة عشرة.
69. Education in the Territory is free and compulsory for children up to the age of 16 years.	٦٩ إن التعليم مجاني وإلزامي في اﻻقليم للتﻻميذ حتى سن السادسة عشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية