Translation of "school starting age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

School - translation :

مدرسة

School starting age - translation :

سن بدء الدراسة

Starting - translation :

ابتداء

Keywords : مدرستي الحقوق للمدرسة المدرسه المدارس بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

I was ending middle school, starting high school	كنت أنهي المرحلة المتوسطة، وبادئة في الثانوية
He's starting school this year.	إبتدأ الدراسة هذه السنة
You know, school is starting tomorrow.	كما تعرف , ستبدأ الدراسة غدا
The first stage of elementary school can last either 3 years (so called 1 3 programme for children starting at the age of 7) or 4 years (so called 1 4 programme for children starting at the age of 6).	المرحلة الأولى من المدرسة الابتدائية يمكن أن تستمر إما 3 سنوات (ما يسمى برنامج 1 3 للأطفال ابتداء من سن 7 سنوات) أو 4 سنوات (أو ما يسمى 1 4 برنامج للأطفال بدءا من سن 6).
It benefits 440,000 children of school age.	ويستفيد منه ٠٠٠ ٤٤٠ تلميذ في عمر الدراسة.
He is starting a new club at school, Policy Debate.	إنه يقوم بتشكيل ناد في مدرسته ، للمناظرات سياسية.
It includes six years of primary education, starting at age six or seven, and three years of junior secondary education (middle school) for ages 12 to 15.	وتوفر الحكومة التعليم الإبتدائي إلى ستة سنوات، ابتداء من السن السادسة أو السابعة، تليها ست سنوات من التعليم الثانوي لتتراوح أعمارهم بين 12 إلى 18 سنة.
Nearly 100 per cent of the children in other age brackets, however, were enrolled in school 69,194 in preschool (3 to 6 years of age), 103,359 in primary school (7 to 12 years of age), 175,860 in lower secondary school (13 to 15 years of age) and 107,622 in upper secondary school (16 to 18 years of age).	ومع ذلك، تبلغ نسبة الأطفال الملتحقين بالمدارس في المراحل العمرية الأخرى 100 في المائة تقريبا، منهم 194 69 طفلا في مرحلــة ما قبل المدرسة (3 6 سنوات)، و 359 103 طفلا في المدارس الابتدائية (7 12 سنة)، و 860 175 طفلا في المدارس الإعدادية (13 15 سنة)، و 622 107 طفلا في المدارس الثانوية (16 18 سنة).
Children begin school at the age of six.	يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.
sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten,	(ح) الإقامة والتعليم قبل المدرسي والرعاية الصحية الوقائية لأطفال ما قبل المدرسة حتى بلوغهم سن العاشرة
Practically all children attend Quranic School for two or three years, usually starting around the age of five there they learn the rudiments of Islam and Arabic linguistics.	عمليا فإن جميع الأطفال يحضورون المدارس القرآنية لمدة سنتين أو ثلاث سنوات وتبدأ عادة في حوالي سن الخامسة وهناك يتعلمون أساسيات علم اللغة العربية والإسلام.
I can't, for fear of starting rumors at school. I'm really worried.	أنا لا أستطيع، خوفا من بداية الإشاعات في المدرسة. أنا قلق جدا
So we thought of starting a school at night for the children.	ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال
About 115 million primary school age children are not attending school, and girls are disproportionately excluded.	ولا يواظب ما يقرب من 115 مليون طفل ممن هم في سن التعليم الابتدائي على الانتظام في المدارس، وت ستبعد الفتيات من ذلك على نحو غير متناسب.
Primary school enrolment ratio (percentage of relevant age group) M	معدل التسجيل في المدارس اﻻبتدائيـة )نسبـة مئوية من الفئة العمريـــة ذات الصلة(
What children Michel's age need is a good boarding school.	ما يحتاج الأطفال إلى سن ميشيل هي مدرسة داخلية جيدة.
It is of great concern to the Ministry that many school age children remain out of school.	وتشعر الوزارة بقلق بالغ لأن عددا كبيرا من الأطفال في سن التعليم المدرسي لا يزال خارج المدرسة.
As for the goal of ensuring universal primary education, during our investiture as President we took the decision to provide free primary education to all school age children, starting in 2005 2006.	وفيما يتعلق بهدف كفالة التعليم الأولي الشامل، فإننا خلال تولينا الرئاسة قررنا توفير التعليم الأولي المجاني لجميع الأطفال الذين هم في سن الدراسة، بدءا من عام 2005 2006.
Liddell went to school in China until the age of five.	ولد ليدل في 1902 والتحق بالمدرسة في الصين حتى بلغ الخامسة.
At the age of 16 attended the Polytechnic School in Hanover.	في سن السادسة عشر دخل إلي كلية العلوم التطبيقية في هانوفر.
Every child of school age spends six years in primary education.	دال رعاية الموهوبين
The minimum age for school attendance had not yet been established.	ولم تتحدد بعد السن الدنيا لدخول المدارس.
A child entering school today will be my age in 2050.	فالطفل الذي سيدخل المدرسة اليوم سوف يكون في عمري عام 2050
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.	أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
We are the same age and go to the same school... ...but I came to school in 77	نحن بنفس العمر ونذهب لنفس المدرسة لكنني التحقت بالجامعة في 99
What happens if parents or guardians do not send their school age children to school is there any punishment?	ما هي عواقب عدم إرسال الأهل أو أولياء الأمور أولادهم الذين هم في سن الدراسة إلى المدرسة وهل يعاقبون على ذلك
Due to inadequate facilities or lack of interest, approximately 3,000 refugee children of school age do not attend school.	ونظرا لعدم كفاية المرافق أو لعدم الاهتمام، هناك نحو 000 3 طفل لاجئ في سن التعليم المدرسي لا يذهبون إلى المدرسة.
At the age of nineteen, the day after I graduated high school,	عند سن التاسعة عشرة، اليوم الذي تلى تخرجي من الثانوية.
At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai.	لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره.
Facilities are available for further studies beyond the statutory school leaving age.	وتوجد مرافق لمواصلة الدراسة بعد السن القانوني لترك المدرسة.
If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.	حين تفكرون في الأمر، الأطفال الذين سيبدؤون المدرسة هذا العام سيتقاعدون في 2065. ليست لدى أحد أدنى فكرة
And they're starting school feeding programs for their children by the people in the village.	وقد بدأوا في برنامج غذاء مدرسي لأطفالهم على يد الناس في القرى.
If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.	ولو تمع نتم في الأمر، فإن الأطفال الذين سيبدأون عامهم الدراسي الأول هذا العام، فإنهم سيتقاعدون في عام 2065.
And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school	وهنا على هذا المحور معدل بقاء الطفل على قيد الحياة تشير النسبة الى احتمال بقاء الطفل على قيد الحياة حتى بلوغه عامه الدراسي الاول
In spite of this, more than 30,000 boys and girls of primary school age are not currently enrolled in school.	وعلى الرغم من ذلك، فإن أكثر من 000 30 ولد وبنت في سن الالتحاق بالتعليم الابتدائي، غير ملتحقين بالمدارس حاليا .
Worldwide, 121 million primary school age children were not enrolled in school 65 million were girls and 56 million boys.	وفي العالم 121 مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة الابتدائية، منهم 65 مليون طفلة و 56 مليون طفل.
He began school at the age of 4, and started writing at 6.	التحق بالمدرسة في سن 4 أعوام، وبدأ الكتابة في سن 6 أعوام.
(i) To adopt all necessary measures to close the gap between the school leaving age and the minimum age for employment, including by raising the minimum age for	(ح) أن تعمل على ضمان أن يصبح التعليم الابتدائي، تدريجيا وعلى أساس تكافؤ الفرص، إلزاميا ومجانيا ومتاحا للجميع
The Northern Ontario School of Medicine, Ontario's first new medical school in over 30 years, will begin operations with 56 students starting in August 2005.	362 وستفتتح مدرسة الطب بشمال أونتاريو أبوابها، وهي أول مدرسة طبية جديدة منذ أكثر من ثلاثين سنة، بالتحاق 56 طالبا بها ابتداء من آب أغسطس 2005.
In November 1992, there were reportedly 2,404 children of school age in the Territory.	وأفيد بأن ٤٠٤ ٢ أطفال كانوا في سن الدراسة في اﻹقليم في شهر تشرين الثاني نوفمبر.
We should be the same age since I went to school a year early	لابد وأننا بنفس العمر لأنني أتيت بسن مبكرة للمدرسة
And there it is, again, as it's starting to get resolved tectonically, and then there's the school.	ثم انتهي بها الأمر الي هذا، مره أخرى ، بدأت تطور معماريا و من ثم هاهي مدرسة مكتملة
In 1957, the Soviet Union launched the world's first artificial satellite, Sputnik 1 , thus starting the Space Age.	في عام 1957 أطلق الإتحاد السوفيتي القمر الصناعي الأول في العالم سبوتنيك 1، وبذلك بدأ عصر الفضاء.
School attendance is compulsory from ages six to the end of basic secondary education (normally at age 15), and all students, regardless of age or gender, wear school uniforms with the color denoting grade level.	التسجيل في المدارس إلزامي من سن السادسة حتى نهاية التعليم الثانوي الأساسي (عادة في سن الـ 15)، كما يرتدي جميع الطلاب بغض النظر عن السن أو الجنس زي ا مدرسي ا يدل لونه على مستوى الصف.
Despite progress in some regions, an estimated 115 million primary school age children, including 62 million girls, were out of school in 2001.	وعلى الرغم من التقدم المحرز في بعض المناطق، يـ قد ر أن 115 مليون طفل من البالغين سن الدراسة الابتدائية، من ضمنهم 62 مليون فتاة، كانوا خارج المدارس في عام 2001.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية