Translation of "compulsory age" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compulsory - translation :

Compulsory age - translation :

Keywords : إلزامي إجبارية إلزامية الإجباري إجباري

Examples (External sources, not reviewed)

Education is compulsory from 6 to 18 years of age.	42 التعليم إلزامي من سن 6 سنوات إلى 18 سنة.
Compulsory education will be increased to age 16 in 1995.	وست رفع سن التعليم اﻹلزامي إلى ١٦ سنة في عام ٥٩٩١.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.	13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين.
101. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	١٠١ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	١٠٣ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
Turkey enforces compulsory military duty on every male citizen after the age of 20.	تفرض تركيا التجنيد الإلزامي على كل مواطن ذكر تجاوز 20 عام ا.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.	50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Education is free and compulsory for children up to the age of 15 years.	والتعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال حتى سن الخامسة عشرة.
Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	32 والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
88. Education is free and compulsory for all children between 5 and 16 years of age.	٨٨ التعليم مجاني والزامي لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٦ سنة.
Local governments register children who have reached the compulsory schooling age prior to their entering educational establishments.	وتتولى الحكومات المحلية تسجيل الأطفال الذين بلغوا سن الإلزام قبل دخولهم المؤسسات التعليمية.
Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	والتعليــم مجاني واﻻنتظام به الزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	والتعليم مجاني واﻻنتظام به إلزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
It is compulsory for pupils to study a second language up to the age of 14 in England, and up to age 16 in Scotland.	فمن الإلزامي للتلاميذ لدراسة لغة ثانية يصل إلى سن 14 سنة في انكلترا, وحتى سن 16 عاما في اسكتلندا.
After non compulsory pre school education, children enter the nine year primary school at the age of six.	أن الأطفال في سلوفينيا يدخلون التعليم الابتدائي في سن 6 سنوات وينهونه في سن 14 سنة.
Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.	46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
67. Education in the Territory is free and compulsory for children up to the age of 16 years.	٦٧ التعليم في اﻹقليم بالمجان وإلزامي لﻷطفال حتى سن السادسة عشرة.
69. Education in the Territory is free and compulsory for children up to the age of 16 years.	٦٩ إن التعليم مجاني وإلزامي في اﻻقليم للتﻻميذ حتى سن السادسة عشرة.
It is compulsory for children who have reached 7 years of age to enter grade 1 of primary school.	وتسجيل التلاميذ الذين بلغوا السابعة من العمر في الصف الأول من المدرسة الابتدائية إلزامي.
Primary education In Latvia primary education or the acquisition of primary education by the age of 18 is compulsory.	523 التعليم الابتدائي أو الحصول على التعليم الابتدائي قبل سن 18 سنة إجباري في لاتفيا.
Education in Bermuda is compulsory for all children from 5 to 16 years of age and is free in government schools.	37 التعليم في برمودا إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة، ومجاني في المدارس الحكومية.
102. Education in the Territory continued to be free and compulsory for all children between 5 and 14 years of age.	١٠٢ ﻻ يزال التعليم في اﻹقليم مجانيا وإلزاميا لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ٥ و ١٤ عاما.
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers.	126 وتوصي اللجنة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة بأن بتعزيز جهودها الرامية إلى توفير التعليم الإلزامي المجاني لجميع الأطفال في سن التعليم، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين.
83. Education is compulsory for all children between 5 and 14 years of age, and is free at the primary and secondary levels.	٨٣ التعليم إجباري لجميع اﻷطفال بين سن ٥ و ١٤ سنة، وهو بالمجان في المستويين اﻻبتدائي والثانوي.
Compulsory flash fired	تم إطلاق الوميض الإلزامي
Compulsory flash suppression	فشل إطلاق الوميض الإلزامي
Since 1 July 2003, the compulsory, generally established retirement age in the Republic of Tajikistan has been 63 for men and 58 for women.	ومنذ الأول من تموز يوليه 2003، أصبح السن الإجباري للتقاعد 63 عاما للرجل و 58 عاما للمرأة.
School attendance is compulsory from ages six to the end of basic secondary education (normally at age 15), and all students, regardless of age or gender, wear school uniforms with the color denoting grade level.	التسجيل في المدارس إلزامي من سن السادسة حتى نهاية التعليم الثانوي الأساسي (عادة في سن الـ 15)، كما يرتدي جميع الطلاب بغض النظر عن السن أو الجنس زي ا مدرسي ا يدل لونه على مستوى الصف.
Ms. Atabay (Turkey) said that education was compulsory until the age of 15, with possible attendance until 17, and that persons beyond that age could attend general, primary and secondary education courses open to them.	56 السيدة أتابي (تركيا) قالت إن التعليم إلزامي ويسري حتى سن 15 سنة، مع إمكانية الالتحاق بالمدارس حتى سن 17 سنة، وأنه يمكن للأشخاص بعد ذلك السن أن يلتحقوا بالمراحل التعليمية العامة والابتدائية والثانوية المتاحة لهم.
Besides, persons who are under the age of 18, are hired only after a medical examination and these persons must undergo a compulsory medical examination on annual basis till they reach the age of 18.	فإذا كان الشخص دون سن 18 سنة فلا يجوز استخدامه إلا بعد فحص طبي ويجب إجراء فحص له مرة كل سنة حتى يصل إلى سن 18 سنة.
7210 Compulsory national insurance	7210 التأمين الوطن الإلزامي
7220 Compulsory national transport	7220 النقل الوطني الإلزامي
Ms. Shin said that although it was commendable that education was compulsory for all children up to the age of 16, the reality was quite different.	6 السيدة شين قالت إنه على الرغم من أن التعليم إلزامي بالنسبة لجميع الأطفال حتى سن 16 سنة، وهو أمر يستحق الثناء، إلا أن الحقيقة مختلفة تماما عن ذلك.
By Ministerial Order, a school student's grant is given to families with children up to 16 years of age who attend public schools of compulsory education.	24 بموجب أمر وزاري(22) تقدم منحة دراسية للأ سر التي لديها أطفال حتى سن السادسة عشرة ممن يلتحقون بمدارس التعليم الإلزامي الحكومية.
72. Education is free for all children up to quot A quot level standard and is compulsory for those between 5 and 15 years of age.	٧٢ التعليم مجاني لجميع اﻷطفال حتى المستوى الموحد quot ألف quot ، وهو الزامي لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة.
78. Education is free for all children up to quot A quot level standard and is compulsory for those between 5 and 15 years of age.	٧٨ التعليم مجاني لجميع اﻷطفال حتى المستوى الموحد quot ألف quot ، وهو الزامي لجميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والخامسة عشرة.
91. In the Camp, there are four settlement schools attendance is compulsory for children up to age 10 who live within two miles of the school.	٩١ وفي الكامب أربع مدارس للمستوطنات والتعليم إلزامي حتى سن العاشرة لﻷطفال الذين يقيمون ضمن دائرة تبعد ميلين عن المدرسة.
Participation in the second tier of the pension system is compulsory to all those economically active inhabitants who until 1 July 2001 had not reached the age of 30, while those in the age group of 30 49 years of age can participate in the scheme on voluntary basis.	والاشتراك في هذه الفئة الثانية من نظام المعاشات إجباري لجميع السكان العاملين النشطين اقتصاديا الذين لم يبلغوا في 1 تموز يوليه 2001 سن 30 سنة، وأما من كانوا في سن 30 إلى 49 سنة فيمكنهم الاشتراك على أساس طوعي.
Persons who are not subject to compulsory social insurance in Latvia and who have reached the age of 15 may join pension insurance on a voluntary basis.	وأما غير الخاضعين للتأمين الاجتماعي الإجباري في لاتفيا والذين بلغوا سن 15 سنة فلهم أن ينضموا باختيارهم إلى نظام المعاشات.
10.1 The Namibian Constitution guarantees the right to education to all persons and makes it compulsory until the age of 16, or until completion of primary education.	10 1 يضمن الدستور الناميبي حق التعليم لجميع الأفراد ويجعله إجباريا حتى سن 16 عاما أو حتى الانتهاء من التعليم الابتدائي.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.	البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
The ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973, promotes free and compulsory education of good quality up to the minimum age for entering into employment as a key element in the prevention of child labour.	56 وتشجع اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن التوظيف لعام 1973 (رقم 138) التعليم المجاني الإجباري ذي النوعية الجيدة للأطفال حتى بلوغهم السن الأدنى لدخولهم سوق العمل باعتبار ذلك عنصرا أساسيا في منع عمل الأطفال.
A significant number of Welsh students are taught either wholly or largely in the Welsh language lessons in Welsh are compulsory for all until the age of 16.	يتم تدريس عدد كبير من الطلاب الويلزية سواء كليا أو إلى حد كبير في اللغة الويلزية، دروسا في الويلزية هي إلزامية لجميع حتى سن 16 عاما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية