Translation of "compilation of data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compilation - translation :

التحويل البرمجي

Compilation of data - translation :

تجميع البيانات

Data - translation :

البيانات

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز

Examples (External sources, not reviewed)

C. Methods of compilation and data collection	جيم أساليب التبويب وجمع البيانات
Data compilation will start soon thereafter.	وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
1. Arrangements for and compilation of data concerning	١ ترتيبات لجمع البيانات وجمع البيانات فيما يتعلق بما يلي
Compilation and analysis of statistical data and annual reports	تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
C. Methods of compilation and data collection . 64 68 16	أساليب التبويب وجمع البيانات
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
An assessment of data availability will be conducted and the compilation of data from selected countries will commence.	وسي جرى تقييم للبيانات المتوافرة، كما سي شرع في تجميع البيانات التي ترد من نخبة من البلدان.
5. In addition to collection, compilation and exchange of fishery data, States are obliged to exchange scientific data.	٥ باﻻضافة إلى جمع وتجميع وتبادل بيانات مصائد اﻷسماك، تلتزم الدول بتبادل البيانات العلمية.
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee	(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries	البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
PAIA promotes the compilation of data and information on matters of relevance to the UNCCD.	ويشجع هذا الفريق تجميع البيانات والمعلومات عن المسائل ذات الصلة باتفاقية مكافحة التصحر.
After compilation, the regional fisheries organization disseminates data to all relevant parties.	تقوم منظمة مصائد اﻷسماك اﻹقليمية المعنية بنشر البيانات، بعد تجميعها، على جميع اﻷطراف ذات الصلة.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.	ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
11. The collection and compilation of comparable data relating to troop costs started in 1980.	١١ وقد بدأ في عام ١٩٨٠ جمع وتصنيف البيانات المقارنة المتصلة بتكاليف القوات.
In addition, this approach should redress the data gaps and simultaneously improve the data quality for the compilation of national accounts.	وإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن يسمح هذا النهج بسد الثغرات في البيانات وبتحسين نوعية البيانات المستخدمة لإعداد الحسابات القومية في نفس الوقت.
Law on Compilation and Dissemination of Data concerning Crimes Committed against Humanity and in Violation of	قانون جمع ونشر البيانات المتعلقة بالجرائم المرتكبة بحق
Such a system is a prerequisite for an inter agency exchange of data, compilation of system wide reliable statistics and central analysis of data.	ويعتبر نظام من هذا القبيل شرطا أساسيا لتبادل البيانات بين الوكاﻻت، وتجميع إحصاءات يعول عليها على نطاق المنظومة، وتحليل البيانات مركزيا.
The Task Force is considering them in terms of general methodology and recommended data compilation practices.	وتعكف الفرقة على النظر في هذه العوامل من حيث المنهجية العامة كما أوصت بالممارسات الواجبة لجمع البيانات.
The manual provided some guidance on the compilation of data for the wholesale, retail and service trades.	وعرض الدليل بعض الإرشادات بشأن تجميع البيانات المتعلقة بتجارة الجملة وتجارة التجزئة والخدمات.
Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries	اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسة العامة في البلدان النامية
1. The timely collection, compilation, analysis and evaluation of data are fundamental for effective fishery conservation and management.	١ جمع البيانات وتجميعها وتحليلها وتقييمها، في الوقت المناسب، أمر جوهري من أجل حفظ وإدارة مصائد اﻷسماك بصورة فعالة.
To that end, it is proposed that an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries focus on the issue of FDI data compilation and analysis and policy formulation in developing countries.	2 ولتحقيق ذلك، ي قترح أن يركز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر جمع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية على مسألة جمع البيانات المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر وتحليلها ورسم السياسات العامة في البلدان النامية.
Compilation of comments	ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments	ألف الدول الأعضاء
Compilation of comments	ألف الدول
It will explore issues relating to the nature of data and the problems arising from them, as well as data compilation methodologies and difficulties in their implementation.	وسوف يبحث اجتماع الخبراء القضايا المتصلة بطبيعة البيانات والمشاكل الناشئة عنها، فضلا عن منهجيات تجميع البيانات والصعوبات المواجهة في تطبيقها.
(a) The collection, compilation and dissemination of economic, social and demographic statistics and the dissemination of new statistical data processing technologies	)أ( جمع وتجميع ونشر اﻻحصاءات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والديموغرافية ونشر التكنولوجيات الجديدة لتجهيز البيانات اﻻحصائية
FCCC SBSTA 2005 MISC.4 Compilation of data on emissions from international aviation. Submission from the International Civil Aviation Organization	وستوفر نتائج هذا العمل إسهاما في استعراض مؤتمر الأطراف لفريق الخبراء هذا في دورته الثانية عشرة (تشرين الثاني نوفمبر 2006)، وفقا للمقر 4 م أ 7.
Election of officers Adoption of the agenda FDI data compilation and policy formulation in developing countries Adoption of the report of the meeting	3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية
C. The experience of preparing the first compilation and synthesis of Annex I communications (including consideration of the reliability of internationally available data)	جيم الخبرة في مجال إعداد أول تجميع وعرض توليفي لبﻻغات اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول )بما في ذلك النظر في إمكانية التعويل على البيانات المتاحة دوليا(
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية
The secretariat is finalizing the translation of the questionnaire to enable wider applicability in the region and comprehensive compilation of the data.	وتضع الأمانة الصيغة النهائية لترجمة الاستبيان للتمكين من استخدامه على نطاق أوسع في المنطقة وجمع البيانات بصورة شاملة.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	حاشية تم تجميع البلدان وفق المجموعات الإقليمية التي حددها البرنامج الإنمائي.
The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document.	أولا المعلومات الأساسية
The compilation of data required to provide the Executive Board with the most current information has delayed the submission of the present report.	المبالغ المدرجة في الميزانية والمسقطة لعام 2004 والمبالغ المدرجة في الميزانية لعام 2005
(d) Preparation and updating of manuals, studies, guidelines, handbooks and software that assist in the compilation and processing of trade data, particularly online	(د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت
Regarding data compilation, the experts agreed that high priority should be given to the identification and collection of data items needed by the distributive trade industry and by compilers of national accounts.	وفيما يتعلق بتجميع البيانات اتفق الخبراء على أن الأولوية العليا ينبغي أن تمنح لتعريف وجمع بنود البيانات التي يحتاج إليها قطاع تجارة التوزيع والجهات المعنية بتجميع الحسابات القومية.
As to the issue of data compilation, the experts emphasized the need to maximize the use of information existing in administrative data sources with the aim of reducing costs and the respondents' burden.	9 وفيما يتعلق بمسألة تجميع البيانات، أكد الخبراء على ضرورة استعمال المعلومات المتوافرة في مصادر البيانات الإدارية لأقصى ما يمكن ذلك بهدف خفض التكاليف وتخفيف العبء المتصل بالاستبيانات.
To facilitate the discussions, the UNCTAD secretariat is preparing an issues note on FDI statistics data compilation and policy issues.	5 وتيسيرا للمناقشات، تعكف أمانة الأونكتاد على إعداد مذكرة قضايا بشأن إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر تجميع البيانات وقضايا السياسة العامة .
Compilation of information on implementation of	تجميع المعلومات عن تنفيذ القرار المتعلق
It was stressed that a standard set of data items should be recommended for annual compilation (countries, of course, were to be encouraged to compile any additional data items for their national use).	وجرى التأكيد على أنه ينبغي التوصية بمجموعة موحدة من بنود البيانات التي يجب تجميعها سنويا (وبالطبع، ت شجع البلدان على تجميع أية بنود بيانات إضافية لأغراض الاستعمال الوطني).
An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data.	وقد اتخذ الاجتماع العام المعقود في موسكو قرارا إداريا بشأن استخدام البيانات التي تستند إلى نظام عملية كيمبرلي من قبل المشاركين في العملية عند تقديمهم البيانات التجارية، ومن ثم السماح بتوحيد الن ه ج المتبعة لتجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية