Translation of "competition law rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Competition - translation :

منافسة

Competition law rules - translation :

قواعد قانون المنافسة

Rules - translation :

قواعد

Keywords : المنافسة منافسة المسابقة مسابقة المنافسه القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.	ويفيد محل لون لقواعد قانون المنافسة في الاتحاد الأوروبي بأن من المفض ل، خلال المناقصة العلنية، بيان الترتيب الاجمالي بدلا من الأسعار من وجهة نظر قانون المنافسة.
Common regional competition rules	باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة
Competition law enforcement	باء إنفاذ قانون المنافسة
It does not cover other areas of law relevant to electronic reverse auctions, such as competition law or rules on electronic commerce.	وهي لا تشمل مجالات القانون الأخرى ذات الصلة بالمزادات العكسية الإلكترونية، مثل قانون المنافسة أو القواعد المتعلقة بالتجارة الإلكترونية.
The competition has two main rules.	للمسابقة شرطين رئيسين.
competition law and policy	مقدمـة
COMESA Competition Rules and Regulations, Lusaka, 7 December 2004.	قواعد ولوائح المنافسة للسوق المشتركة لشرق أفريقيا وجنوبها، لوساكا، 7 كانون الأول ديسمبر 2004.
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law.	بيد أن وضع قائمة بالمخالفات المحددة يوفر إرشادات مفيدة لمجتمع الأعمال التجارية ويساهم في الشفافية والامتثال الطوعي.
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29.	انظر Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, p.
B. Bilateral tripartite agreements on competition law	باء الاتفاقات بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 5 7 7
I Agreements on competition law enforcement 29	الأول الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 31
E. International issues in competition law enforcement	هاء القضايا الدولية في مجال إنفاذ قانون المنافسة
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30.	(52) انظر Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No.1, pp.
General competition rules or rules relating only to RBPs affecting trade or benefits of a common market?	الأحكام الموضوعية المتعلقة بقوانين المنافسة
agreements with competition law and policy provisions 32	وقد خف ت إلى حد ما درجة تركز هذه الاتفاقات فيما بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Relationship between competition law and policy and subsidies.	(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
Special rules of international law	القواعد الخاصة للقانون الدولي
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy	دراسة أعدتها أمانة الأونكتاد
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,	وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال،
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.	(د) العلاقة بين قانون وسياسة المنافسة والإعانات.
Thirteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2004	2 مسابقة مانفريد لاكس الثالثة عشرة للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء، لعام 2004
Fourteenth Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition, 2005	لعام 2005
See OECD, Competition Law and Policy in South Africa.	انظر OECD, Competition Law and Policy in South Africa.
Manfred Lachs Space Law Moot Court Competition of the International Institute of Space Law	2 مسابقة مانفريد لاكس للمحاكمة الصورية في مجال قانون الفضاء التي ينظ مها المعهد الدولي لقانون الفضاء
(ix) Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy	'9 فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة
The general rules of criminal law	القواعد العامة للقانون الجنائي
3. Rules of customary international law	٣ قواعد القانون الدولي العرفي
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.	43 يتفق الخبراء في مجال المنافسة على ضرورة أن تسل ط على أصحاب الكارتلات أشد العقوبات المتاحة بموجب قانون المنافسة.
A. General principles of international law and rules of customary law	ألف مبادئ القانون الدولي العامة وقواعده القانون العرفي
Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.	ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.
The Fair Competition Act is a general law of general application.	8 قانون المنافسة المنصفة هو قانون عام ذو انطباق عام.
b. Parliamentary documentation background documents on the review of capacity building and technical assistance on competition law and policy (2) reports on competition law and policy issues (6)	ب وثائق الهيئات التداولية وثائق معلومات أساسية بشأن استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (2) وتقارير عن القضايا المتعلقة بقوانين وسياسات المنافسة (6)
Relationship to other rules of international law	العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى
The rules of Roman law will prevail.	قواعد القانون الرومانى يجب ان تسود
However, it differs from these agreements in using standards that differ from those in EU competition rules (and resemble those in the South African competition law) to characterize such RBPs and in specifically making a link to the territory of the parties.	8 وعلى غرار الاتفاقات بين أوروبا وبلدان البحر الأبيض المتوسط، فإن الاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وجنوب أفريقيا لا ينطبق على الممارسات التجارية التقييدية إلا من حيث إمكانية تأثيرها على التجارة بين الطرفين.
This could not have been achieved without the continuous technical assistance received from UNCTAD, including the provision of material on competition enforcement and competition advocacy, particularly a manual on the formulation and application of competition law, as well as seminars for investigators, judges and practitioners of competition law.	وما كان هذا ليتحقق بدون المساعدة التقنية المستمرة التي قدمها الأونكتاد بما فيها تقديم مواد عن تطبيق المنافسة والدعوة إليها، لا سيما تقديم دليل لوضع وتطبيق قانون المنافسة وكذلك عقد حلقات دراسية للمحققين والقضاة والعاملين في مجال قانون المنافسة.
The maximum fine allowed by the competition law may be too small.	فالحد الأقصى للغرامة الذي يسمح به قانون المنافسة قد يكون منخفضا جدا .
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty	8 قانون وسياسة المنافسة وفوائدهما في التخفيف من وطأة الفقر
Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy	تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة
Unlike enforcement cooperation agreements, RTAs often include substantive competition rules. Such rules vary widely among different RTAs in terms of scope, strength and detail.	وتتفاوت هذه القواعد تفاوتا واسعا بتفاوت الاتفاقات التجارية الإقليمية من حيث النطاق، والقوة والتفصيل.
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.	وسلم بأن القواعد المشار إليها في هذه المادة تتضمن ليس فقط قواعد المعاهدات الأخرى بل أيضا قواعد القانون العرفي ومبادئ القانون العامة.
As of 1999, the competition agencies had prosecuted only one cartel case under the country's competition law, which was enacted in 1988.	وفي عام 1999، كانت الوكالة المعنية بالمنافسة قد قامت بمقاضاة كارتل واحد بموجب قانون المنافسة الوطني الذي س ن في عام 1988.
Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues.	28 كما ارتبطت قوانين وسياسات المنافسة على نحو أوثق بالقضايا التجارية.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
No bilateral cooperation agreement on competition law enforcement provides for dispute settlement mechanisms.	24 لا يوجد أي اتفاق تعاون ثنائي من اتفاقات إنفاذ قانون المنافسة ينص على إنشاء آليات لتسوية المنازعات().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية