Translation of "competences acquired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquired - translation :

Competences acquired - translation :

Keywords : مكتسب اكتسبت اكتسب تحديد حصلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Competences	2 الكفاءات
Citizenship is acquired	وت كتسب الجنسية
The quantities acquired	1 الكميات المقتناة.
Target acquired. Fire!	أيها العميد كاميجي
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows	وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي
For this reason, staff are trained to improve their competences in gender related questions.	ولذا، يدرب موظفو هذه الوكالات على تحسين كفاءاتهم في النهوض بالمسائل الجنسانية.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
H. Acquired immunodeficiency syndrome	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
like hospital acquired infections.	مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
English is an acquired language.	تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Google actually acquired this company.	اشترت جوجل تلك الشركة.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.	حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
The competences were limited to the regional level and judges were appointed by the regional authorities.	وليس لدى السلطات اﻹقليمية جهات استئناف وصﻻحيات هذه السلطات مقصورة على المستوى اﻹقليمي، وهي التي تعيﱢن القضاة.
Treatment of assets acquired after commencement	معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
COOPERATION Prevention and control of acquired	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
H. Acquired immunodeficiency syndrome . 58 16	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب ٨٥ ٨١
3. Human immunodeficiency virus and acquired	٣ فيروس نقص المناعة البشرية ومتﻻزمة
The matter has acquired alarming proportions.	لقد اكتسبت هذه المسألة أبعادا مثيرة للقلق.
The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District.	وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو.
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board.	وتوفر جهودهما المشتركة الخبرة الفنية والكفاءات اللازمة لمعالجة المخاطر التي حددها المجلس.
The national has voluntarily acquired another nationality	كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
The human immunodeficiency virus, the acquired immune	واﻷنشطة المنفذة على صعيد البرنامج
B. Acquired immune deficiency syndrome demographic and	باء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻵثـار الديموغرافيـة والصحيــة
former Yugoslav Republic of Macedonia who acquired	اليوغوسﻻفية السابقـة ممن حصلــوا
13. Prevention and control of acquired immunodeficiency	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسـب )اﻹيــدز( ومكافحتهــا
The Universal Declaration has acquired universal acceptance.	ولقد حظي اﻻعﻻن العالمي بقبـــول عالمي.
But we've also acquired compassion for others,	ولكننا إكتسبن ا كذلك الرأفة بالآخرين
Meeting the standards requires that more competences and responsibilities be transferred to local authorities and that privatization be accelerated.	ويتطلب استيفاء المعايير نقل المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات إلى السلطات المحلية وتسريع خطى الخصخصة.
Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well.	كما يمكن دمج كفاءات إضافية وهكذا ستكون البعثة متعددة المهام بحق على المستوى الميداني كذلك.
The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary.	ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء.
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical.	وكانت الصلاحيات بحكم الزمن وبحكم الموضوع متطابقة.
Over the past year, significant transfer of competences has taken place, and more is planned for the near future.	فخلال العام الماضي، تم تحويل الكثير من الاختصاصات، ويخطط لتحويل المزيد في المستقل القريب.
SNECMA Group acquired the company in September 2001.	أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001.
Prevention and control of acquired immune deficiency syndrome	الوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻻيدز( ومكافحتها
Moreover, the CSCE has now acquired new instruments.	وعﻻوة علـــى ذلك حصـــل المؤتمر اﻵن على أدوات جديدة.
Each year, some 100,000 foreigners acquired French nationality.	ويكتسب حوالي ٠٠٠ ١٠٠ أجنبي كل سنة الجنسية الفرنسية.
Ownership of property acquired with third party contributions	ملكية الممتلكات المقتناة بمساهمات مقدمة من أطراف ثالثة
We got customers, acquired them, and activated them.	حصلنا على العملاء، واستقطبناهم، وفع لناهم.
Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated.	واستيفاء تلك المعايير يتطلب نقل المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات إلى السلطات المحلية والإسراع بالخصخصة.
It was further suggested, in this connection, to replace the term quot regions quot by the term quot competences quot .	واقترح كذلك في هذا السياق اﻻستعاضة عن كلمة quot منطقة quot بعبارة quot مجال اختصاص quot .
In turn and in conformity with our own respective aims, experiences and competences we, the undersigned international non governmental organizations,	وبدورنا واتساقا مع أهدافنا وتجاربنا واختصاصاتنا كل على حدة، فإننا نحن المنظمات غير الحكومية الدولية الموقعة أدناه،
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company.	واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation).
Initially they acquired DataTree Inc. in the early 1990s.	ومبدئيا فإنها استحوذت على داتاتري إنك في أوائل التسعينيات.
e) the property acquired during marriage is joint property	(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية