Translation of "acquire competences" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Competences | 2 الكفاءات |
Acquire Images | KIPI احصل صورة ملحقName |
Acquire Image... | اكتساب صورة... |
Acquire Image | اكتساب صورة |
The agency was established in February 2004 and its competences were defined as follows | وتم إنشاء الوكالة في شباط فبراير 2004 وتحددت صلاحيتها كما يلي |
For this reason, staff are trained to improve their competences in gender related questions. | ولذا، يدرب موظفو هذه الوكالات على تحسين كفاءاتهم في النهوض بالمسائل الجنسانية. |
The competences were limited to the regional level and judges were appointed by the regional authorities. | وليس لدى السلطات اﻹقليمية جهات استئناف وصﻻحيات هذه السلطات مقصورة على المستوى اﻹقليمي، وهي التي تعيﱢن القضاة. |
You acquire the relationship with the company. | يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة. |
how do you acquire such potent forces? | سأكون فضوليا كى أعرف من أين لك هذه القدره |
And do not confer favor to acquire more | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
Such an account may not otherwise acquire CERs. | ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد. |
To acquire energy, you have to use energy. | للحصول على الطاقة،عليك استخدام الطاقة |
I need to acquire them and activate them. | علي أن استقطبهم وأفع لهم. ولو تتذكر، |
Well, remember this was to acquire a customer. | تذكر أن ذلك كان لاستقطاب العملاء. |
The document mentioned above regulates competences of the State of Bosnia and Herzegovina, its Entities and Brčko District. | وتنظم الوثيقة المشار إليها أعلاه صلاحيات دولة البوسنة والهرسك، وكيانيها، ومنطقة بريتشكو. |
Their combined efforts are providing the necessary expertise and competences to address the risks identified by the Board. | وتوفر جهودهما المشتركة الخبرة الفنية والكفاءات اللازمة لمعالجة المخاطر التي حددها المجلس. |
Meeting the standards requires that more competences and responsibilities be transferred to local authorities and that privatization be accelerated. | ويتطلب استيفاء المعايير نقل المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات إلى السلطات المحلية وتسريع خطى الخصخصة. |
Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well. | كما يمكن دمج كفاءات إضافية وهكذا ستكون البعثة متعددة المهام بحق على المستوى الميداني كذلك. |
The divisions and competences of the Court are defined by a decision of the Higher Council of the Judiciary. | ويصدر بإنشاء الدوائر وتحديد اختصاصاتها قرار من المجلس الأعلى للقضاء. |
The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical. | وكانت الصلاحيات بحكم الزمن وبحكم الموضوع متطابقة. |
Over the past year, significant transfer of competences has taken place, and more is planned for the near future. | فخلال العام الماضي، تم تحويل الكثير من الاختصاصات، ويخطط لتحويل المزيد في المستقل القريب. |
And we know they are trying to acquire them. | ونحن نعلم أنهم يسعون إلى الحصول على تلك الأسلحة. |
Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons. | وقد شفعت تلك البيانات بمعلومات عامة عن التشريعات السويسرية المتعلقة بالعتاد الحربي. |
How clever it was of sheep to acquire shepherds! | يا لذكاء الخرفان لاكتسابها راع! |
Just suppose, as I said, that we do acquire | دعنا نقول هنا أن نا توص لنا فعلا ... |
But what were they there for? To acquire assets. | ولكن لماذا جاءوا إلى هناك للإستحواذ على الأصول. |
Like olives, dear, you acquire a taste for it. | مثل الزيتون ياعزيزتي لا تدركي طعمه للوهلة الأولى |
Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | واستيفاء تلك المعايير يتطلب نقل المزيد من الصلاحيات والمسؤوليات إلى السلطات المحلية والإسراع بالخصخصة. |
It was further suggested, in this connection, to replace the term quot regions quot by the term quot competences quot . | واقترح كذلك في هذا السياق اﻻستعاضة عن كلمة quot منطقة quot بعبارة quot مجال اختصاص quot . |
In turn and in conformity with our own respective aims, experiences and competences we, the undersigned international non governmental organizations, | وبدورنا واتساقا مع أهدافنا وتجاربنا واختصاصاتنا كل على حدة، فإننا نحن المنظمات غير الحكومية الدولية الموقعة أدناه، |
Men have tended to acquire legal ownership of the land. | وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض. |
(ur) Right to acquire a nationality (Covenant, art. 24, para. | (ش) الحق في اكتساب جنسية (الفقرة 3 من المادة 24 من العهد) |
However, nationals can normally acquire United States citizenship without difficulty. | بيد انه يمكن للرعايا عادة أن يحصلوا على جنسية الوﻻيات المتحدة دون صعوبة. |
Safety and security aspects acquire particular importance in such operations. | وفي هذه العمليات تكتسب جوانب السﻻمة واﻷمن أهمية خاصة. |
I would like to acquire it, but without owning it. | وسوف ترغب في الحصول عليه، ولكن دون امتلاك ذلك. |
So, they seem to be able to acquire very quickly. | لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة. |
You have a keen eye. Where did you acquire it? | لديك عين ثاقبة أين إكتسبتها |
It seeks to invest the new permanent members in particular with competences commensurate with their new responsibilities in an expanded Council. | ويسعى مشروع القرار إلى تزويد الأعضاء الدائمين الجدد خاصة بصلاحيات تتناسب مع مسؤولياتهم الجديدة في المجلس الموسع. |
Acknowledging increased capability within the Provisional Institutions in the economic area, my Special Representative recently announced further transfers of economic competences. | وإقرارا من ممثلي الخاص بتزايد قدرة المؤسسات المؤقتة في المجال الاقتصادي، أعلن مؤخرا عن تفويضها مزيدا من الصلاحيات الاقتصادية. |
The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete. | كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت. |
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation. | والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي. |
The Government also has policies to help young people acquire land. | ولدى الحكومة أيضا سياسات لمساعدة الشباب على حيازة الأراضي. |
It has since gone on a spree to acquire additional missiles. | ومنذ ذلك الوقت انهمكت باكستان في حيازة قذائف إضافية. |
Well, what's acquire mean acquire on the web is how we want to get them to my site or to my mobile app or to my cloud app. | والاستقطاب في الشبكة يعني كيفية جلب العملاء للموقع أو لتطبيق الهاتف أو للتطبيق السحابي. |
Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely. | ومن المؤكد أن العديد من الساسة الأوروبيين سوف ينظرون إلى إعادة الصلاحيات إلى إحدى الدول الأعضاء باعتبارها سابقة مدمرة تماما، وبالتالي فسوف يعارضونها بكل حزم. |
Related searches : Competences For - Practical Competences - Which Competences - Share Competences - Generic Competences - Transversal Competences - Specific Competences - Key Competences - Interdisciplinary Competences - Foster Competences - Competences Acquired - Assigning Competences - Relevant Competences