Translation of "compelling business reasons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Business - translation : Compelling - translation : Compelling business reasons - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And this is the first compelling business benefit. | و هذه أول فائدة جلية في الأعمال. |
The Committee believes that no compelling reasons exist impeding the withdrawal of this declaration (art. | وتعتقد اللجنة بأنه لا توجد أي أسباب جازمة تحول دون إمكانية سحب هذا الإعلان (المادة 2). |
There are three compelling reasons for the world to make the shift to low carbon energy. | وهناك ثلاثة أسباب مقنعة من شأنها أن تجعل العالم حريصا على التحول إلى الطاقة المنخفضة الكربون. |
The Secretary General may, however, authorize such payment if there are compelling reasons for so doing. | على أنه يجوز لﻷمين العام أن يأذن بمثل هذا الدفع إذا ما توافرت أسباب اضطرارية لذلك. |
It feels that the scope for granting a residence permit for compelling humanitarian reasons affords sufficient protection. | وهي ترى أن إمكانية منح تصريح بالإقامة لأسباب قانونية مقنعة توفر حماية كافية. |
There are also compelling reasons why the world should be concerned with finding a solution to this problem. | كما أن هناك أسبابا ملحة تستوجب أن يهتم العالم بإيجاد حل لهذه المشكلة. |
For four compelling reasons, the US and its allies should keep the door open to dialogue until the eleventh hour. | وهناك أربعة أسباب قاهرة لابد وأن تحمل الولايات المتحدة وحلفاءها على إبقاء باب الحوار مفتوحا لأطول مدة ممكنة. |
Neither shall the death penalty be imposed, unless for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it. | كما لا يجوز فرض عقوبة الإعدام إلا لأسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة يحددها مجلس الشيوخ لاحقا . |
(c) On travel authorized for medical or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | )ج( عند السفر المأذون به ﻷسباب طبية أو أمنية أو في غير ذلك من الحاﻻت المناسبة إذا رأى اﻷمين العام أن هناك أسبابا اضطرارية توجب دفع هذه المصاريف. |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | '3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، وفقا للتعريف الوارد في القاعدة 101 6 |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses | '7 عند السفر المأذون به لأسباب طبية أو أســـــــباب تتعلق بالسلامة أو الأمن أو في غير ذلك من الحالات المناسبة، إذا رأى الأمين العام أن هناك أسبابا حتمية توجب دفع هذه المصاريف |
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary. | بيد أنني لا أعتقد أن أيا من هذه الأسباب، رغم أنها جميعها مقنعة، قد يشكل التفسير الأقوى لمبادرة أوباما إلى اختيار هيلاري . |
In all other cases, continued residence will only be allowed if there is a combination of compelling humanitarian reasons for doing so. | وفي كافة الحالات الأخرى، لا ي سمح بإقامة مستمرة إلا لدى توفر مجموعة من الأسباب الإنسانية القهرية التي تتطلب الاضطلاع بذلك. |
The delay was not justified by any compelling reasons the mere financial burden on a State did not suffice as a justification. | ولم يكن التأخير مبررا بأي سبب قاهر فالعبء المالي الواقع على عاتق الدولة وحده لم يكن مبررا كافيا . |
Compelling testimony. | شهادة مقنعة |
The Board affirmed that there were compelling reasons for Africa to continue to pursue cooperation and integration as a central element of development. | وأكد المجلس أن هناك أسبابا قوية تدعو افريقيا الى اﻻستمرار في السعي الى تحقيق التعاون والتكامل كعنصر رئيسي للتنمية. |
There are few arguments for China and India to commit to carbon caps and compelling reasons for them to resist pressure to do so. | هناك القليل من الحجج التي قد تفرض على الصين والهند الالتزام بحد أقصى للانبعاثات الكربونية ـ والعديد من الأسباب القوية التي لابد وأن تدفعها إلى مقاومة الضغوط الرامية إلى إرغامها على ذلك. |
During this time, a handful of companies found success developing business models that helped make the World Wide Web a more compelling experience. | خلال هذا الوقت، القليل من الشركات وجدت نجاح تطوير نماذج الأعمال التجارية التي ساهمت في جعل الشبكة العنكبوتية العالمية أكثر تجربة إقناعا. |
The idea is compelling. | والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية. |
The needs are compelling. | إن اﻻحتياجات ملحة. |
That's not terribly compelling. | هذا ليس مقنعا بشكل تام . |
Article III, section 19 (1) of the 1987 Constitution plainly vests in Congress the power to reimpose the death penalty for compelling reasons involving heinous crimes'. | إن الفقرة 19(1) من المادة 3 من دستور عام 1987 تخول الكونغرس صراحة سلطة إعادة العمل بعقوبة الإعدام لأسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة . |
This power is not subsumed in the plenary legislative power of Congress, for it is subject to a clear showing of compelling reasons involving heinous crimes. | وهذا التفويض لا يندرج ضمن السلطة التشريعية المطلقة للكونغرس لأنه خاضع لإثبات واضح لوجود أسباب قاهرة تنطوي على جرائم بشعة . |
but his arguments are compelling. | لكن حججه مقنعة للغاية. |
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling. | لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضا |
There are many reasons and ways to manage trade credit terms for the benefit of a business. | وهناك العديد من الأسباب والسبل اللازمة لإدارة مدد الائتمان التجاري لفائدة أحد الأعمال. |
And that is why several other EU countries are now considering receiving ex detainees cleared for release, but who, for compelling reasons, cannot return to their countries of origin. | ولهذا السبب تدرس بقية بلدان الاتحاد الأوروبي تسلم المحتجزين السابقين الذين تقرر الإفراج عنهم، ولكنهم ولأسباب قاهرة لا يستطيعون العودة إلى بلدانهم الأصلية. |
The State party contends that in the present case, compelling reasons of national security required that exceptions be made with regard to the right to review of the decision. | وتحتج الدولة الطرف بأنه توجد أسباب قاهرة تتعلق باﻷمن القومي، في الحالة المشار إليها، اقتضت بعض الاستثناءات فيما يتعلق بالحق في مراجعة القرار. |
Thinley had made two compelling points. | ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع. |
These are very compelling, vivid sensations. | هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا. |
We can create very compelling illusions. | يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا . |
Today those words assume a compelling logic. | واليوم فـإن لتلك الكلمات منطقها القاهـر. |
Malala Yousafzai's story is a compelling one. | قصة مالالا يوسف زاي قصة مقنعة لكنها ليست جديدة لسوء الحظ |
In reality, even if eurozone governments could agree on a much larger increase in the ESM s size, there are compelling reasons why the IMF should refrain from offering any further support. | أما في الواقع الفعلي فحتى لو تصورنا إمكانية موافقة حكومات منطقة اليورو على زيادة أكبر كثيرا لحجم آلية الاستقرار الأوروبي، فهناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تلزم صندوق النقد الدولي بالامتناع عن تقديم أي دعم إضافي. |
Those are just some of the many compelling reasons for allowing the Committee of 24 to continue its work and for providing it with adequate resources to carry out its mandate. | تلك هي بعض اﻷسباب الكثيرة الم لحة التي تستوجب استمرار لجنة اﻟ ٢٤ في عملها، وتزويدها بمواد كافية لتنفيذ وﻻيتها. |
It is for these reasons these central and compelling reasons that we voted in favour of the resolution, even though we continue to have reservations that the lifting of the arms embargo on Bosnia and Herzegovina would in itself facilitate a peaceful resolution of the fighting. | ولهذه اﻷسبـاب هــذه اﻷسبـاب المركزيــة والملزمة صوتنا لصالـح القـرار، حتــى بالرغــم مـــن أنـه ﻻ تـزال لدينـا تحفطات علـى فكرة أن رفع حظـر السﻻح عن البوسنة والهرسك سيسهل فـي حــد ذاتــه الحــل السلمي للقتال. |
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا. |
Is this the man with the compelling curiosity? | هل هذا هو الرجل مع فضول مقنعة |
On the other hand, I must also say that we business people, luckily or unluckily, however one looks at it, very often simply have to overcome a slight indisposition for business reasons. | من ناحية أخرى ، يجب أن أقول أيضا أن رجال الأعمال ونحن ، لحسن الحظ أو سوء الحظ ، ومع ذلك ينظر المرء في ذلك ، غالبا ما يكون ببساطة جدا للتغلب على الوعكة طفيف عن أسباب تجارية . |
Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests. | والواقع أن تركيزهم على هذه العواقب من شأنه أن يقودهم إلى الانتباه إلى سبعة أسباب مقنعة تجعل من انتهاج سبيل أكثر تعاونا في حل مشاكل مصر تصرفا يصب في المصلحة العامة للبلاد، فضلا عن مصالحهم الشخصية. |
Two interrelated themes are emerging from this exercise (i) the comparative advantages of the Fund as a sponsor of innovative approaches and (ii) the compelling reasons for operating within area based development programmes. | وينبثق عن هذه العملية موضوعان مترابطان apos ١ apos المزايا المقارنة للصنــــدوق بوصفه راعيا للنهـــج المبتكـــرة apos ٢ apos اﻷسباب الموجبة للعمل ضمن برامج التنمية القائمة في المناطق. |
One reason is that the most urgent business problems for reasons of profitability and competitiveness were primarily accounting problems, such as billing. | وأحد الأسباب هو أن أكثر مشكلات الأعمال إلحاحا بسبب الربحية والتنافسية كانت أساسا تلك المشكلات المتعلقة بالقضايا المحاسبية، مثل دفع الفواتير. |
3. It was observed that there were compelling reasons for Africa to continue to pursue cooperation and integration, without which Africa risked further marginalization, and could miss out on a central element of development. | ٣ ولوحظ أن ثمة أسبابا قاهرة تحمل افريقيا على مواصلة التعاون والتكامل، إذ بدونهما يمكن أن تتعرض افريقيا لمزيد من التهميش، كما يمكن أن تفقد عنصرا رئيسيا من عناصر التنمية. |
But one conclusion is perhaps more compelling than ever. | ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى. |
The economic argument for renewable energy is also compelling. | والحجة الاقتصادية المؤيدة للطاقة المتجددة مقنعة أيضا. |
Related searches : Compelling Business - For Compelling Reasons - Compelling Business Case - For Business Reasons - Sound Business Reasons - Compelling Proposition - Compelling Value - More Compelling - Compelling Need - Compelling Experience - Compelling Narrative - Compelling Data - Compelling Results