Translation of "compelling proposition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compelling - translation :

قهري

Compelling proposition - translation :

اقتراح مقنعة

Proposition - translation :

اقتراح

Keywords : مقنعة مقنع مقنعا مقنعاً دامغة اقتراح إقتراح مقترح أقتراح إقتراحي

Examples (External sources, not reviewed)

Most dictionaries define health as the absence of disease. But, in those terms, it is not a compelling proposition for people to invest in health.	ما هي المصطلحات المشابهة بالنسبة للصحة ان معظم القواميس تعرف الصحة على انها انعدام المرض لكن طبقا لتلك المصطلحات لا يجد الناس ان مسألة الاستثمار في الصحة هي مسألة مقنعة فعلى أي أساس تستثمر في الفراغ
A proposition?	اقتراح
Compelling testimony.	شهادة مقنعة
What's your proposition?	ما هي مقترحاتك
You proposition me.	فلتقدمى لى عرضا
No proposition Euclid wrote,	ليس لأي افتراض سطره أيوكلايد،
I have a proposition.	لدي حل
I have a proposition.	لدي اقتراح
Not an expensive proposition.	الكرة ليست مكلفة ماديا
Is that a proposition?	هل هذا إقتراح
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
The needs are compelling.	إن اﻻحتياجات ملحة.
That's not terribly compelling.	هذا ليس مقنعا بشكل تام .
So, that's my second proposition	لذا ان اقتراحي الثاني
This is an allornothing proposition.	هذا أقتراح كل شئ أو لا شئ
Your Majesty, here's the proposition.	صاحب الجلالة , هنا الاقتراح
Then you accept my proposition?	إذن، هل وافقت
It's not a bad proposition.	إنه ليس إقتراحا سيئا
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following	إنهم بدأوا ذلك الطريق بقبول الافتراض الأساسي، وذلك الافتراض كما يلي
but his arguments are compelling.	لكن حججه مقنعة للغاية.
So in my opinion, the research evidence is compelling and the logic of this is compelling.	لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضا
So, they're a much safer proposition.	عندما تسقط في مكان خاطىء .. لذا فهي أكثر أمنا
The debate is over the proposition	يدور النقاش تحت مقترح
Then why offer me a proposition?	إذن، لما تقدم لي عرضا
He's a very touchy proposition altogether...	أنه شديد الحساسية تجاه المسألة برمتها
I've got a proposition for you.	لدي مقترح لك
Thinley had made two compelling points.	ولقد أوضح ثينلي نقطتين بقدر عظيم من الإقناع.
These are very compelling, vivid sensations.	هذه أحاسيس مقنعة، وحية جدا.
We can create very compelling illusions.	يمكننا خلق أوهام مقنعة جدا .
The first option is a losing proposition.	والواقع أن الخيار الأول يشكل اقتراحا خاسرا .
That would be a little costly proposition.	لأن هذا الخيار مكلف ا، ولكننا نصمم مهام في الكمبيوتر
They say , This is a losing proposition .	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They say , This is a losing proposition .	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
Starting with a value proposition, simplifies SEO.	البدء بعرض القيمة يبس ط تحسين محركات البحث.
And secondly, it's a fundamental business proposition.	وثانيا ، أنه إقتراح للأعمال أساسا .
I mean, it's just a losing proposition.	إنه درب من إنه عرض خاسر
That's our value proposition in a prize.	وهذه هي نفعية الجوائز
So I said yes to this proposition.	إذا فقد قلت نعم لهذا الإقتراح.
Each country has a unique value proposition.	كل بلد له قيمة عرضه الفريدة.
And so here is the fourth proposition.	والحل الرابع الذي اريد طرحه هو
It's not exactly a low cost proposition.	فهي ليست صفقة منخفضة التكاليف بالضبط.
I came here with a straight proposition.	لدي صفقة واضحة.
I have a proposition for you, tribune.	لدي اقتراح لك ايها التربيون .
It sounds like a good proposition. OK.	يبدو أقتراح جيد
I've got a proposition to make you.	لدى عرض أقدمه لك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية