Translation of "community of scholars" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The international community of scholars that is UNU will miss Mr. Okita apos s wise counsel and presence. | وسيفتقد المجتمع الدولي للعلماء، المتمثل في جامعة اﻷمم المتحدة، مشورة السيد أوكيتا الحكيمة وحضوره. |
In Praise of Foxy Scholars | في مديح الباحثين الدهاة |
February 14 scholars. | 14 فبراير العلماء. |
They are often dissidents, Willcox says. Scholars are targeted because they are recognized and respected people in their community. | عادة، هم أشخاص محترمون، والمؤسسة تنتقي الأكاديميين لأنهم معروفون ولهم مكانتهم في المجتمع . |
Scholars propose that, in the Métis multilingual community, Michif emerged as a need to symbolize a new social identity. | 7) ابيجو اقترحوا العلماء أن الفرنسية في المجتمع المتعدد اللغات ظهرت كحاجة لترمز إلى هوية اجتماعية جديدة. |
Many scholars such as Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars. | وقد زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين. |
Many scholars, such as Jerome, visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars. | زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين. |
And like all Islamic scholars of the time, | ،وكجميع علماء المسلمين في زمانه |
The programme is designed to acquaint lawyers, government officials, the trading community and scholars with the work of UNCITRAL and with international trade law in general. | والبرنامج موضوع بهدف إطﻻع المحامين والموظفين الحكوميين ودوائر التجارة والدارسين على أعمال لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي وعلى القانون التجاري الدولي عامة. |
Some scholars have emphasised the role of environmental change. | وقد أكد بعض العلماء على دور التغير البيئي. |
English scholars of our time is the Berkeley professor, | واسعي الاطلاع من الأساتذة الإنجليز في عصرنا هو البروفسير في بيركلى، |
Multilateralism the dialogue between scholars and | تعددية اﻷطراف الحوار بين الدارسين وواضعي السياسات |
Taking advantage of its unique position within the United Nations system, UNU has developed modalities that build on the cooperation of the international community of scholars to find collective solutions. | وقد استفادت جامعة اﻷمم المتحدة من الوضع الفريد الذي تتمتع به ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، لتطوير طرائق لﻻستفادة من تعاون المجتمع الدولي للدارسين في إيجاد حلول جماعية. |
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars. | اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين. |
Because many scholars who study the history of Islamic thought | لأن العديد من العلماء الذين درسوا تاريخ العصر الاسلامي |
The scholars urge the German government to | دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية. |
Certain families provided scholars generation after generation. | قدمت بعض الأسر العلماء جيلا بعد جيل. |
James S. McDonnell Distinguished Scholars at WIDER | علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية |
This attracted scholars, scientists, poets, artists and artisans of all kinds. | اجتذب هذا الدارسين والعلماء والشعراء والفنانين والحرفيين من جميع الأنواع. |
Many of the techniques originate with Islamic scholars, or even earlier. | نشأت العديد من التقنيات مع العلماء الإسلاميين أو حتى قبلهم |
That need also relates to the position of the University within the international community of scholars, namely, to the fact that its academic activities are structured differently from those of traditional universities. | وتلك الحاجة ترتبط أيضا بمركز الجامعة ضمن المجتمع الدولي للعلماء وتحديدا بحقيقة أن اﻷنشطة اﻷكاديمية للجامعة قد وضعت بطريقة تجعل تلك اﻷنشطة مختلفة عن أنشطة الجامعات التقليدية. |
The UNU Public Forum Series brought 15 distinguished scholars, heads of other United Nations organizations and a head of State to UNU headquarters to address the local scholarly and diplomatic community. | واستضافت سلسلة المحفل العام التابعة للجامعة ١٥ من العلماء البارزين، ورؤساء منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، وأحد رؤساء الدول، في مقر الجامعة للتحدث إلى مجتمع العلماء المحليين والمجتمع الدبلوماسي. |
So, now that you are all Road Scholars ... | إذا , الآن أنتم جميعا علماء الطريق ... |
They said, Your Highness, the scholars are cheating. | وقالوا للخليفة مولانا .. ان العلماء يغشون |
I liked men who were like dignified scholars. | احب الرجال الذي يشبهون طلبت العلم النبلاء |
The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. | وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. |
3. 1st 24th month completion of the directory of institutions and experts scholars. | ٣ من الشهر اﻷول الى الشهر الرابع والعشرين إكمال وضع دليل المؤسسات والخبراء العلماء. |
The Scholars and Historians of Islam The University of Al Azhar in Cairo, | lt i gt علماء و مؤرخى الاسلام جامعة الازهر القاهرة مصر lt i gt |
Compare and contrast gives scholars a more complete understanding of a topic. | المقارنة والتباين يعطي الباحثين فهما أكثر للموضوع |
Moreover, Islam does not have a priesthood, just scholars. | فضلا عن ذلك فإن الإسلام لا يعترف بالكهنوت، بل بالعلماء فقط. |
Then last July, over 180 scholars met in Amman. | ثم في تموز يوليه الماضي، اجتمع أكثر من 180 عالما مسلما في عمان. |
Last year apos s scholars were from Central America. | وكان الدارسون الذين حضروا الحلقة في السنة الماضية من أمريكا الوسطى. |
Such publications in foreign language helped in the dissemination of works of distinguished scholars. | وهذه المنشورات الصادرة بلغات أجنبية تساعد على نشر أعمال العلماء المرموقين. |
The underlying purpose of the exercise was to attempt to enhance the dialogue between scholars and policy makers within the framework of the United Nations system, since it was recognized that the work of scholars should be utilized by policy makers and that policy makers should also help guide the thinking of scholars. | وكان الغرض اﻷساسي لهذه العملية هو محاولة تعزيز الحوار بين الدارسين وواضعي السياسات ضمن إطار منظومة اﻷمم المتحدة حيث أنه جرى اﻹقرار بأنه ينبغي أن يستفيد واضعو السياسات من أعمال الدارسين وأن يساعد مقررو السياسات في توجيه فكر الدارسين. |
China has a history of forcing scholars and dissidents like us into exile. | إن تاريخ الصين حافل بإرغام العلماء والمعارضين مثلنا على الخروج إلى المنفى. |
A number of artists, political leaders and scholars have come from the province. | العديد من الفنانين والقادة السياسيين أتوا من هذه المقاطعة. |
Training will draw upon expert knowledge from scholars and practitioners of dispute resolution. | وسيستفيد التدريب من معارف العلماء والممارسين في تسوية المنازعات. |
3. Expresses particular appreciation of the University's support to scholars from developing countries and the countries with economies in transition, especially young scholars, through its capacity and network development activities | 3 تعرب عن تقديرها الخاص للدعم الذي تقدمه الجامعة للطلبة الآتين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبخاصة الشباب منهم، في إطار أنشطتها المتعلقة بتطوير القدرات والشبكات |
Religious scholars are outraged at Mr Zalmay's new edition of the Muslim Holy Book. | علماء الدين غاضبون بشدة على ترجمة زلماي الجديدة لكتاب المسلمين المقدس. |
The efforts of Armenian scholars have resulted in the falsification of the history of the region. | وأسفرت جهود الدارسين الأرمينيين عن تزييف تاريخ المنطقة. |
Scholars have long invoked this metaphor of two selves when it comes to questions of temptation. | لطالما كان العلماء يتحدثون عن هذه الكناية .. عن وجود عقلين نفسيتين عندما يأتي الامر لمقاومة الاغراءات |
The seminar is being offered to scholars from Africa this autumn. | والحلقة الدراسية مقدمة هذا الخريف إلى دارسين من افريقيا. |
We married those ideas, and we created this Meyerhoff Scholars program. | اعتنقنا هذه الأفكار وأحدثنا برنامج طلاب ميرهوف هذا. |
When framing this dynamic or antecedent, scholars have stressed the importance of external coaching behaviors. | عند تأطير هذه الديناميكية أو هذه المقدمات، أكد العلماء على أهمية سلوكيات التدريب الخارجي. |
There have been lots of books about you, scholars have devoted their lives to you. | كتبت كثير من الكتب عنك ، كرس كثير من الطلبه حياتهم من اجلك |
Related searches : Legal Scholars - International Scholars - Early Scholars - Current Scholars - Among Scholars - Some Scholars - Fellow Scholars - Feminist Scholars - Leading Scholars - Contemporary Scholars - Scholars Program - Medieval Scholars - Modern Scholars - Recent Scholars