Translation of "committee chairperson" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chairperson - translation : Committee - translation : Committee chairperson - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Chairperson invited the Committee to a elect a third Vice Chairperson. | 1 الرئيسة دعت اللجنة إلى انتخاب نائب ثالث للرئيسة. |
Chairperson of the Committee on Science and Technology | رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
Report of the Chairperson, Programme and Budget Committee | تقرير رئيسة لجنة البرنامج والميزانية |
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية |
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee | التعاون مع مرفق البيئة العالمية |
(Signed) Latifa Aït Baala Chairperson Euro Mediterranean Women's Committee | (توقيع) لطيفة أيت باعلا رئيسة اللجنة الأوروبية المتوسطية لشؤون المرأة |
The Chairperson invited Committee members to pose additional questions. | 64 ودعا الرئيس أعضاء اللجنة إلى طرح المزيد من الأسئلة. |
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee | استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية وفقا للفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية |
He served as Vice Chairperson of the Committee from 1999 to 2003 and became its Chairperson in 2003. | وتولى منصب نائب لرئيس اللجنة بين عام 1999 وعام 2003 ، وأصبح رئيسها في عام 2003. |
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members. | ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين. |
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the operative paragraphs. | 41 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في فقرات المنطوق. |
(c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee | (ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة |
The Chairperson of the Committee shall also convene special sessions | ويعقد رئيس اللجنة أيضا دورات استثنائية |
The Committee was represented by the Chairperson, Ms Christine Chanet. | وقامت السيدة شانيه، رئيسة اللجنة، بتمثيل اللجنة في الاجتماع. |
Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20. | 19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114 |
Position of the Chairperson in relation to the Committee 175 19. | 18 مركز الرئيس بالنسبة للجنة 192 |
The Chairperson invited Committee members to resume their questions and comments. | 2 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى استئناف توجيه أسئلتهم والإدلاء بتعليقاتهم. |
The Chairperson invited the Committee to nominate candidates for the office of Rapporteur of the Committee. | 22 الرئيسة دعت اللجنة إلى تسمية مرشحات لمنصب مقررة اللجنة. |
Chairperson and Vice Chairperson | الرئيس ونائب الرئيس |
a The Chairperson and members of the Expanded Bureau of the sixtieth session of the Commission on Human Rights, the Chairperson of the Human Rights Committee, the Chairperson and a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. | (أ) الرئيس وأعضاء المكتب الموس ع للدورة الستين للجنة حقوق الإنسان، وخبير مستقل تابع لها ورئيس اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، ورئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري وعضو من أعضائها. |
The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the text paragraph by paragraph. | 15 الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في النص فقرة فقرة. |
The Chairperson invited the Meeting to elect five members of the Committee. | 12 الرئيس دعا الاجتماع إلى انتخاب خمسة أعضاء للجنة. |
The Chairperson invited members of the Committee to pose follow up questions. | 76 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى توجيه أسئلة متابعة. |
Establishment of a Committee of the Whole and designation of its chairperson | إنشاء اللجنة الجامعة وتعيين رئيسها |
The Chairperson invited members of the Committee to pose follow up questions. | 34 الرئيسة دعت الأعضاء إلى توجيه أسئلة للمتابعة. |
Mr. Mariño Menéndez was affirmed as Chairperson Rapporteur of the meeting, and Mr. Doek was affirmed as Vice Chairperson, in accordance with the convention that the Chairperson of the inter committee meeting acts as Chairperson of the meeting of chairpersons. | 3 وأ قر السيد مارينيو مينينديس رئيسا مقررا للاجتماع، والسيد دوك نائبا للرئيس، وفقا لما جرت عليه العادة من أن يتولى رئيس الاجتماع المشترك بين اللجان رئاسة اجتماع رؤساء الهيئات. |
Chairperson Ms. Palm (Vice Chairperson) | الرئيس السيدة بالم (نائبة الرئيس) |
(Signed) Rosario G. Manalo Chairperson Committee on the Elimination of Discrimination against Women | (توقيع) روزاريو ج. مانالو رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء علــى التمييــــز ضـــد المــــرأة |
The CHAIRPERSON said that the Committee was open to the High Commissioner's proposals. | 23 الرئيسة قالت إن اللجنة منفتحة على اقتراحات المفوضة السامية. |
The Chairperson invited Committee members to pose questions on articles 1 to 6. | 49 الرئيسة دعت أعضاء اللجنة إلى طرح أسئلة تتناول المواد 1 إلى 6. |
Chairperson Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland) | الرئيس السيدة غرو (نائبة الرئيس) (سويسرا) |
Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson) | الرئيسة السيدة شوب شيلينغ (نائبة الرئيسة) |
Chairperson Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson) | الرئيسة السيدة بيلميهوب زيرداني (نائبة الرئيسة) |
Chairperson Ms. Schöpp Schilling (Vice Chairperson) | الرئيسة السيدة شوب شلنغ (نائبة الرئيسة) |
Chairperson Ms. Abdulaziz (Vice Chairperson) (Malaysia) | الرئيسة السيدة عبد العزيز (نائبة الرئيسة) (ماليزيا) |
Chairperson Ms. Belmihoub Zerdani (Vice Chairperson) | ثم السيدة زرداني (نائبة الرئيسة) |
Chairperson Ms. Groux (Vice Chairperson) (Switzerland) | الرئيسة السيدة غرو (نائبة الرئيسة) (سويسرا) |
The Chairperson shall represent the Committee at United Nations meetings in which the Committee is officially invited to participate. | 3 يمثل الرئيس اللجنة في اجتماعات الأمم المتحدة التي تدعى اللجنة رسميا إلى المشاركة فيها. |
Halwani is now the chairperson of the Families of the Disappeared and Abducted Committee . | واليوم أصبحت رئيسة لجنة عائلات المفقودين والمخطوفين . |
The Secretary General will appoint a Chairperson and three additional members to the Committee. | 26 وسوف يقوم الأمين العام بتعيين رئيس للجنة وثلاثة أعضاء إضافيين فيها. |
The following draft resolution was proposed by the Chairperson for adoption by the Committee | واقترحت الرئيسة على اللجنة أن تعتمد مشروع القرار التالي |
The Committee decided that it would be represented by its Chairperson and its Rapporteur. | وقررت اللجنة أن تمثل برئيستها ومقررها. |
The fourth inter committee meeting decided that the Chairperson of the current inter committee meeting should report on the implementation of its recommendations at the beginning of the next inter committee meeting, before the election of the Chairperson of that meeting. | أولا قرر الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان من أن يقدم رئيس الاجتماع الحالي المشترك بين اللجان تقريرا عن تنفيذ توصيات الاجتماع في بداية الاجتماع المقبل المشترك بين اللجان قبل انتخاب رئيس ذلك الاجتماع. |
In closing, the former Chairperson expressed her appreciation for having had the opportunity to be a member of the Committee for eight years and for having been entrusted with responsibilities of Rapporteur, Vice Chairperson and Chairperson. | 30 وختاما، أعربت الرئيسة السابقة عن تقديرها للفرصة التي أتيحت لها للمشاركة في اللجنة كعضوة لمدة ثماني سنوات، وللمسؤوليات التي أسندت إليها كمقررة، ثم كنائبة رئيسة، ثم كرئيسة للجنة. |
Chairperson | الرئيس |
Related searches : Deputy Chairperson - Vice Chairperson - Executive Chairperson - Acting Chairperson - Board Chairperson - Meeting Chairperson - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee