Translation of "commitment to solutions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A commitment to market based solutions in health care, energy, the environment, etc., so long as the solutions are carefully regulated by government to serve the public good.
التزام بالحلول المستندة إلى السوق في الرعاية الصحية، والطاقة، والبيئة، إلخ، طالما أن هذه الحلول تخضع للتنظيم الدقيق من ق بل الحكومة من أجل تحقيق المصلحة العامة.
Where that will and commitment exist, solutions have been forthcoming, even to what were perceived as intractable problems.
وحيثما توفرت تلك اﻻرادة توفر هذا اﻻلتزام، توفرت الحلول، حتى بالنسبة للمشاكل التي كان يتصور أنها مستعصية على الحل.
Ethiopia had demonstrated its political will and commitment to address the root causes of refugee flows and find solutions.
ولقد أظهرت اثيوبيا إرادتها السياسية والتزامها بالتصدي لﻷسباب الجوهرية لتدفقات الﻻجئين وإيجاد حلول لها.
Political commitment at the highest level is required for finding solutions to our concerns about the growing world population.
إن اﻻلتزام السياسي على أرفع المستويات مطلوب ﻹيجاد حلول لشواغلنا إزاء تزايد سكان العالم.
The paper also makes clear that industry considers self commitment declarations and compensation solutions to be effective climate protection instruments.
كما توضح الورقة بأن الصناعة اﻷلمانية تعتبر أن الحلول المتمثلة في إعﻻنات اﻻلتزام الذاتي ودفع التعويضات تشكل أدوات فعالة لحماية المناخ.
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
Representatives of business and industry expressed their commitment to providing technical solutions through partnerships, including appropriate management strategies and technologies to increase water efficiency, particularly in agriculture.
وعب ر ممثلو الأعمال التجارية والصناعية عن التزامهم بتوفير الحلول التقنية من خلال الشراكات، بما في ذلك الاستراتيجيات والتكنولوجيات الإدارية الملائمة من أجل زيادة كفاءة استخدام المياه، لاسيما في الزراعة.
SADC wished to reaffirm its commitment to crime prevention, criminal justice and drug control and would continue to support the international community in its efforts to find durable solutions.
وقال إن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي تود أن تعيد التأكيد على التزامها إزاء منع الجريمة، والعدالة الجنائية، ومراقبة المخدرات، وسوف تواصل تقديم دعمها للمجتمع الدولي في جهوده المبذولة لإيجاد حلول دائمة.
So the solutions to this equation are the same as the solutions to this equation.
لذا, تكون حلول هذه المعادلة هي نفس حلول هذه المعادلة
The problem required viable, long term solutions and, in the case of middle income countries, might involve a commitment by creditors to exchange the debt for development projects.
وتحتاج المشكلة إلى حلول لها مقومات البقاء وطويلة الأجل، وفي حالة البلدان المتوسطة الدخل، قد تتضمن التزام الدائنين بمبادلة الدين بمشاريع للتنمية.
Sustainable solutions to energy concerns
حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
Solutions are hard to find.
من الصعب إيجاد حلول.
2. Solutions to the problem
٢ حلول المشكلة
Because these solutions are natural, these solutions are sustainable, and these solutions are long term investments
,لأن هذه الحلول طبيعية ,هذه الحلول دائمة و هذه الحلول استثمارات طويلة المدى
This requires careful planning, bold and innovative solutions for inducing the Taliban to give up their arms, and a commitment to stay the course with the right policies, possibly for many years.
وهذا يتطلب بالتالي قدرا عظيما من التخطيط الحريص، والحلول الجريئة والإبداعية لحمل حركة طالبان على التخلي عن السلاح، والالتزام بمسار السياسات الصحيحة لسنوات عديدة.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
(c) Southern solutions to development challenges.
(ج) إيجاد حلول جنوبية للتحديات الإنمائية.
And we have to find solutions.
ويجب أن نجد لها حلول
MB Simple solutions to complex problems.
م.ب. حلول بسيطة لمشكلات معقدة.
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
Possible Solutions
الحلول المحتملة
This is a difficult and sensitive issue, but I feel confident that with your understanding of the gravity of the problems facing not only high seas fisheries but marine fisheries as a whole, and your commitment towards finding solutions to those problems, it will be possible to find acceptable solutions.
وهذه مسألة صعبة وحساسة، ولكني أشعر بالثقة في أنه سيتسنى ايجاد حلول مقبولة، بفضل تفهمكم لخطورة المشاكل التي تواجه ليس فحسب مصائد اﻷسماك الموجودة في أعالي البحار بل أيضا مصائد اﻷسماك البحرية ككل، وبفضل التزامكم بإيجاد حلول لهذه المشاكل.
In keeping with its policy of promoting multilateral solutions to conflicts, the Government of Guatemala has reaffirmed its commitment and its willingness to participate in MINUSTAH, established by the Council pursuant to resolution 1542 (2004).
إن حكومة غواتيمالا، تمشيا مع سياستها لتعزيز الحلول المتعددة الأطراف للصراعات، أكدت من جديد على التزامها بالمشاركة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي واستعدادها للمشاركة في هذه البعثة، التي أنشأها المجلس عملا بالقرار 1540 (2004).
And I wish to express special appreciation to His Excellency Mr. Boutros Boutros Ghali, our distinguished Secretary General, for his deep commitment to the search for viable solutions to the problems and difficulties confronting mankind today.
وأود أن أعرب عن تقديري الخاص لسعادة السيد بطرس بطرس غالي، أمينا العام الموقر، على التزامه العميق بالسعي ﻹيجاد حلول ناجعة للمشاكل والمصاعب التي تواجه اﻹنسانية اليوم.
I'm here to talk to you about solutions.
أنا هنا لأحدثكم عن الحلول
So, all the solutions to this are also the solutions to our original problem, to our original ax is equal to 0.
ان جميع حلولها تعتبر حلولا للمسألة الاصلية التي لدينا، اي ax 0
So then here we have unlimited solutions, or no unique solutions.
ثم لدينا هنا حلول غير محددة او انه لا توجد حلول فريدة
So, what are the solutions to this?
فماهي الحلول الموجودة لهذا
We also want to look for solutions.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
We need to try and find solutions.
وعلينا أن نحاول إيجاد الحلول.
So they're both valid solutions to that.
اذا كلاهما يعتبران حلان صالحان لهذه المعادلة كلاهما يعتبران حلان صالحان لهذه المعادلة
Now it's time to build the solutions.
الآن حان الوقت لبناء الحلول.
Because the youth of today have these creative solutions, but these creative solutions don't have to be hard to implement.
لأن شباب اليوم لديهم هذه الحلول المبدعة, لكن هذه الحلول المبدعة لا يجب أن تكون صعبة التطبيق.
The Implementation Force would assist in devising and implementing such solutions prior to the realization of permanent solutions.
وستقدم قوة التنفيذ المساعدة في وضع وتنفيذ تلك الحلول قبل تحقيق حلول دائمة.
Affirms its commitment to
1 تؤكـد التزامها بما يلــي
Protection commitment to asylum
الحماية اﻻلتزام باتاحة اللجوء
FROM COMMITMENT TO ACTION
من اﻻلتزام الى العمل
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
4. Durable solutions
٤ ـ الحلول الدائمة
C. New solutions
جيم الحلول الجديدة
There are solutions.
هنالك حلول
TED is solutions
TED هي حلول

 

Related searches : Approaches To Solutions - Solutions To Problems - Solutions To Challenges - Solutions How To - Solutions To Consider - Solutions To Tasks - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform