Translation of "commitment to openness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Commitment - translation : Commitment to openness - translation : Openness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Openness is a commitment to a certain set of values. | الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم |
Symbolic of the administration s commitment to transparency and openness, the Obama NPR is the first such document to be entirely unclassified. | ومما يرمز إلى التزام الإدارة بالشفافية والانفتاح هو أن نظام مراجعة الموقف النووي ي ع د الوثيقة الأولى من نوعها التي يتم الكشف عنها بهذا القدر من الشفافية والوضوح. |
It has accepted uncritically the Indonesian Government apos s promises of commitment to human rights and quot political openness quot . | وقد قبل بصــــورة عمياء وعود الحكومةاﻻندونيسية باﻻلتزام بحقوق اﻻنسان و quot اﻻنفتاح السياسي quot . |
The attitude of the military and police forces in this regard is one of openness and commitment. | إن موقف القوات المسلحة وقوات الشرطة من هذه المسألة يتسم باﻻنفتاح واﻻلتزام. |
Numerous others expressed support for the CPD, welcoming the commitment to reform and the emerging openness within the Chinese family planning programme. | وأعرب عدد من الوفود عن دعمه لوثيقة البرنامج القطري مرحبين بالالتزام بالإصلاح والانفتاح الآخذ في الظهور في البرنامج الصيني لتنظيم الأسرة. |
One way to maintain a commitment to openness when addressing the vexing question of national borders is to recognize that cosmopolitanism is a two way street. | من بين السبل الممكنة للحفاظ على الالتزام بالانفتاح في التعامل مع المسألة المحيرة المزعجة المتعلقة بالحدود الوطنية، أن نعترف بأن العالمية هي في الواقع طريق ذو اتجاهين. |
It increases our openness to change. | يزيد انفتاحنا للتغيير. |
China s Aborted Openness | انفتاح الصين الم جه ض |
They needed openness. | كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة |
Is that radical openness? | هل هو انفتاح راديكالي أقول لا ، لأنه بالنسبة لي .. |
Openness isn't the end. | الانفتاح ليس النهاية. |
TED is solutions, openness | TED هو حلول وانفتاحية |
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, | هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، |
The Roots of German Openness | جذور الانفتاح الألماني |
Can you quantify your openness? | هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك |
They are experimenting with openness. | هم يختبرون بإنفتاح. |
Openness alone can't drive change. | الانفتاح لوحده لا يستطيع دفع التغيير. |
Africa pays tribute to his openness, dynamism and courage. | وتشيد أفريقيا بتفتحه وديناميته وشجاعته. |
Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade. | اتخذت غواتيمالا خطوات عديدة من أجل زيادة انفتاحها على التجارة. |
President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade. | ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة. |
Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia. | كما أظهر باراك أوباما احتراما حقيقيا لروسيا وانفتاحا عليها. |
Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. | 36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه. |
I hope it will keep its openness to academic learning. | ويحدوني الأمل في أن يحافظ المجلس على انفتاحه على التعليم الأكاديمي. |
Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. | افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, |
But how much openness is too much? | ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك. |
With loving kindness, with patience, with openness? | مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين |
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. | إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر. |
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل |
Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب |
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. | لذلك وباختصار. بينما ان الانفتاحات الجذرية رائعة واننا قربيون جدا بل وحتى الانفتاحات التدرجية بامكانها عمل فارض كبير للافضل |
But we just have to leave that little bit of openness, to know. | لكننا لابد من أن نترك ولو جزء صغير من الإنفتاح , لتعلموا . |
These activities prove that Ukraine is pursuing a consistent policy in the field of the prohibition of weapons of mass destruction, and they demonstrate its openness and readiness to cooperate, its commitment to respect the obligations assumed. | وتبرهن تلك اﻷنشطة على أن أوكرانيا تــنتهج سياسة متسقة في ميدان حظر أسلحة التدمير الشامل، وتدلل على انفتاحها واستعدادها للتعاون وعلى التزامها باحــترام التعهدات المقطــوعة. |
For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل، |
More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. | وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها. |
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities. | ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم. |
With regard to transparency and openness, the Security Council has introduced improvements. | أما عـــن الشفافية واﻻنفتاح فقد أدخل مجلس اﻷمن بعض التحسينات. |
Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
We can t save cyberspace by destroying its openness. | ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه. |
This is what radicals can do with openness. | وهذا ما يمكن للمتشددين أن يصنعوه بالانفتاح. |
So here's the lessons of openness that I think we need to learn. | و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها |
This greater openness will enable the Council better to perform its Charter responsibilities. | وهذا الانفتاح الكبير سيمك ن المجلس من الاضطلاع بشكل أفضل بالمسؤوليات التي أناطها به الميثاق. |
And this openness is the beginning of exploratory play. | وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم. |
That implies more openness, proactive communication and strengthened accountability. | وينطوي ذلك على المزيد من الانفتاح، والاتصال التفاعلي وتعزيز المساءلة. |
The cooperative spirit brought about unprecedented openness and transparency. | ولقد أدت روح التعاون هذه الى وجود صراحة وشفافية لم يسبق لهما مثيل. |
This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda. | هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا. |
Related searches : Openness To Equality - Openness To Learning - Openness To Trade - Openness To Change - Openness To Feedback - Openness To Diversity - Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness