Translation of "commercial banking system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The banking system of Azerbaijan consists of the Central Bank of Azerbaijan, commercial banks and non banking credit organizations.
يتكون النظام المصرفي لأذربيجان من بنك أذربيجان المركزي والمصارف التجارية ومؤسسات الائتمان غير المصرفية.
Some commercial banking activities are closer to securities trading.
إن بعض أنشطة العمل المصرفي التجاري أقرب إلى تداول الأوراق المالية.
Banking reforms had been introduced, with a two tier system comprising a central bank and a group of commercial banks.
وأجريت إصﻻحات مصرفية قوامها نظام ثنائي يتألف من مصرف مركزي ومجموعة من المصارف التجارية.
First, the banking system.
أولا، النظام المصرفي.
Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.
واقترح عمار بهايد عودة البنوك التجارية إلى ampquot التضييق المصرفيampquot .
In banking, the trust busters won the day with the Glass Steagall Act of 1933, which divorced commercial banking from investment banking and guaranteed bank deposits.
وفي القطاع المصرفي، كان الفوز في النهاية لمنتهكي الثقة بفضل قانون جلاس ستيجال الصادر في عام 1933، والذي فصل بين الخدمات المصرفية التجارية والخدمات المصرفية الاستثمارية وض م ن الودائع المصرفية.
The communication of authentic or private instruments and banking, financial and commercial documents.
تبادل العقود الرسمية والعرفية والوثائق المصرفية والمالية والتجارية.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
39. CDB reports that within the commercial banking system, deposits increased by 9 per cent to EC 78 million in the 12 months ending December 1992.
٣٩ ذكرت تقارير مصرف التنمية الكاريبي أن الودائع قد زادت لدى الجهاز المصرفي التجاري بنسبة ٩ في المائة فبلغت قيمتها خﻻل اﻟ ١٢ شهرا المنتهية في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، ٧٨ من مﻻيين دوﻻرات منطقة شرق البحر الكاريبي.
USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12
القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.
وفي غفلة عن الدور الذي يلعبه النظام المصرفي الخفي، لم يدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي كيف أن انهيار ذلك النظام من الداخل من شأنه أن يقوض النظام المصرفي التقليدي.
First, it prevented the collapse of the banking system.
فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.
Blockupy protesters take action against banking and finance system.
محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
The banking system and civil aviation are in collapse.
وتداعى النظام المصرفي والطيران المدني.
But remember, they have a fractional reserve banking system.
ولكن تذكر، لديهم نظام كسور الاحتياطي المصرفي .
More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits.
وبدا الأمر وكأن المزيد من المنافسة في نظر القلة المتعاملة في العمل المصرفي الاستثماري وشركات التأمين ذات الموارد الضخمة قادر على تقليص الأرباح المفرطة التي تحققها صناعة العمل المصرفي الاستثماري.
Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
وثانيا ، كان من الخطأ الشديد إلغاء قانون جلاس ستيجال، الذي فصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري.
The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.
This led to extreme instability in the eurozone s banking system.
ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفي بشدة.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.
إن أوروبا لا تحتاج إلى اتحاد مصرفي أعمق من نسق تنظيمي مشترك.
These large transactions are funneled through the international banking system.
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
18. In some countries a new banking system is required.
١٨ وفي بعض من البلدان، ينبغي إقامة نظام مصرفي جديد.
You know, we have moral hazards in our banking system.
كما تعلمون، لدينا المخاطر الأخلاقية في نظامنا المصرفي.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.
وهذا يعني أن النظام المصرفي في الولايات المتحدة م ـعس ر في الإجمال ويبدو أغلب النظام المصرفي البريطاني م ـعس را هو أيضا ، وكذلك حال أغلب البنوك الأوروبية القارية.
Most of the shadow banking system has disappeared, and traditional commercial banks are saddled with trillions of dollars in expected losses on loans and securities while still being seriously undercapitalized.
كما اختفت أغلب أنظمة الظل المصرفية، وأصبحت البنوك التجارية التقليدية مثقلة بتريليونات الدولارات من الخسائر المتوقعة على القروض والأوراق المالية، في حين ما زالت تعاني من نقص التمويل إلى حد خطير.
A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government.
والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها.
The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway.
وكان فصل قانون جلاس ستيجال بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري ببساطة بمثابة المصادقة على تحول كان جاريا بالفعل.
It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
ولقد تم إحراز بعض التقدم نحو حماية النظام المصرفي في أوروبا الناشئة.
Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate.
ومن ناحية أخرى، توسع نظام الظل المصرفي في الصين بمعدل غير مسبوق.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.
فما زال النظام المصرفي هناك معتلا وهشا كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار.
And create awareness about the fraud of the banking system itself.
وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه.
Basic reforms have been undertaken in the banking sector, the first of which was to break down the mono bank system of central planning into a two tiered system comprising a central bank and a group of commercial banks.
لقد أجريــت اصﻻحــات أساسيــة في القطاع المصرفي، كان أولها القضـــاء على نظــام التخطيط المركزي القائم على مصرف واحـد وإنشاء نظام ثنائي المستوي يشمل مصرفا مركزيا ومجموعة من المصارف التجارية.
The second, in the 1990 s, removed the Glass Steagall Act s restrictions on mixing commercial and investment banking.
وكان الثاني في تسعينيات القرن العشرين، وهو القرار الذي أزال القيود التي كانت مفروضة على الخلط بين أعمال البنوك التجارية والاستثمارية بموجب قانون غلاس ستيغال.
The best case against Glass Steagall s repeal is not that mixing investment and commercial banking caused the crisis.
إن أفضل حجة ضد إلغاء قانون جلاس ستيجال لم تكن أن خلط العمل المصرفي الاستثماري بالعمل المصرفي التجاري كان السبب وراء الأزمة.
64. Moderated a workshop on Fraud in International Commercial Transactions and International Banking in Abuja, Nigeria (August 1992).
٦٤ مدير المناقشة في حلقة عمل معنية بموضوع quot التزوير في المعامﻻت التجارية الدولية والعمليات المصرفية الدولية quot ، عقدت في ابوجا، بنيجيريا )آب اغسطس ١٩٩٢(.
the decision was made to eschew principles based regulation and allow the shadow banking sector to grow with respect to its leverage and its compensation schemes, in the belief that the government s guarantee of the commercial banking system was enough to keep us out of trouble
حين قرروا الابتعاد عن التنظيمات القائمة على المبادئ وسمحوا لقطاع الأعمال المصرفية السري بالنمو من حيث نفوذه ومخططاته للتعويض، على اعتقاد منهم بأن ضمان الحكومة للنظام المصرفي التجاري كان كافيا لإبعادنا عن المتاعب
Notice that the commercial arteries, the dominant commercial arteries of this trading system, the Silk Road, was
الشرايين التجارية الأساسية لهذا النظام التجاري , طريق الحرير,
48. The debt crisis that began over a decade ago is no longer a problem for commercial banks, and developing country debt no longer constitutes a systemic threat to the international banking system.
٤٨ لم تعد أزمة الدين التي بدأت منذ ما يزيـــد على عقد تقريبا، تمثل مشكلة للبنوك التجارية كما لم تعد مديونية البلدان النامية تمثل تهديدا مستمرا للنظام المصرفي الدولي.
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.
Perhaps the biggest risks stem from China s rapidly growing shadow banking system.
ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
ولكن تعالوا بنا نتأمل حالة مثل أسبانيا، حيث فرت مبالغ كبيرة من المال من النظام المصرفي ــ ولا تزال مستمرة في الفرار مع تلكؤ أوروبا في إنشاء نظام مصرفي مشترك.
UNIX System V (pronounced System Five ) is one of the first commercial versions of the Unix operating system.
وتكتب أيضا النظام الخامس (بالإنجليزية System Five) هي واحدة من الإصدارات التجارية الأولى من نظام التشغيل يونكس.
The first commercial system opened in Chicago in October 1983.
فتح النظام التجاري الأول في شيكاغو في أكتوبر 1983.

 

Related searches : Commercial Banking - Banking System - Commercial Banking Products - Commercial Banking Activities - Commercial Banking Services - Commercial Banking Business - Commercial Banking Operations - Commercial Banking Sector - Commercial System - Dual Banking System - Separate Banking System - Core Banking System - Shadow Banking System - Electronic Banking System