Translation of "dual banking system" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

First, the banking system.
أولا، النظام المصرفي.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
وإلا فإن النظام المصرفي منطقة اليورو سوف ينهار.
Events in Cyprus have exposed two other dimensions to the clashes over Europe s dual sovereign debt and banking crisis.
كما كشفت الأحداث في قبرص عن بعدين آخرين للخصومات حول أزمة الديون السيادية والأزمة المصرفية في أوروبا.
USE OF THE BANKING SYSTEM . 42 45 12
القانونية واستخدام النظام المصرفي ﻷغراض غير قانونية
Oblivious to the role of the shadow banking system, the Fed did not understand how its implosion would undermine the traditional banking system.
وفي غفلة عن الدور الذي يلعبه النظام المصرفي الخفي، لم يدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي كيف أن انهيار ذلك النظام من الداخل من شأنه أن يقوض النظام المصرفي التقليدي.
Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.
وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز.
First, it prevented the collapse of the banking system.
فنجحت أولا في منع انهيار النظام المصرفي.
Blockupy protesters take action against banking and finance system.
محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
The banking system and civil aviation are in collapse.
وتداعى النظام المصرفي والطيران المدني.
But remember, they have a fractional reserve banking system.
ولكن تذكر، لديهم نظام كسور الاحتياطي المصرفي .
The antivirus program Checkprogram , banking protection system MdLock , and Core Banking Software Cobis are products of Ecuadorian development.
و Checkprogram مكافحة الفيروسات برنامج ، MdLock نظام الحماية المصرفية ، والخدمات المصرفية الأساسية Cobis البرامج هي منتجات التنمية الإكوادوري.
This led to extreme instability in the eurozone s banking system.
ولقد أدى ذلك إلى زعزعة استقرار النظام المصرفي بشدة.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.
إن أوروبا لا تحتاج إلى اتحاد مصرفي أعمق من نسق تنظيمي مشترك.
These large transactions are funneled through the international banking system.
ويتم تمرير هذه الصفقات الضخمة عبر النظام المصرفي الدولي.
18. In some countries a new banking system is required.
١٨ وفي بعض من البلدان، ينبغي إقامة نظام مصرفي جديد.
You know, we have moral hazards in our banking system.
كما تعلمون، لدينا المخاطر الأخلاقية في نظامنا المصرفي.
So, the US banking system is effectively insolvent in the aggregate most of the British banking system looks insolvent, too, as do many continental European banks.
وهذا يعني أن النظام المصرفي في الولايات المتحدة م ـعس ر في الإجمال ويبدو أغلب النظام المصرفي البريطاني م ـعس را هو أيضا ، وكذلك حال أغلب البنوك الأوروبية القارية.
The banking system of Azerbaijan consists of the Central Bank of Azerbaijan, commercial banks and non banking credit organizations.
يتكون النظام المصرفي لأذربيجان من بنك أذربيجان المركزي والمصارف التجارية ومؤسسات الائتمان غير المصرفية.
Like many countries ruled by authoritarian regimes, Burma has a dual exchange rate system.
إذ أن بورما، مثلها كمثل العديد من الدول التي تحكمها أنظمة استبدادية، تتعامل وفقا لنظام أسعار صرف مزدوج.
It is a sort of plumbing problem for the banking system, but we need to fix the plumbing by changing the structure of the banking system itself.
وهي مشكلة تتعلق بالبنية الأساسية للنظام المصرفي، ولكن يتعين علينا أن نصلح هذه المشكلة من خلال تغيير بنية النظام المصرفي ذاته.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
ولقد تم إحراز بعض التقدم نحو حماية النظام المصرفي في أوروبا الناشئة.
Meanwhile, China s shadow banking system has expanded at an unprecedented rate.
ومن ناحية أخرى، توسع نظام الظل المصرفي في الصين بمعدل غير مسبوق.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.
فما زال النظام المصرفي هناك معتلا وهشا كما دخلت أسواق المال في طور الاحتضار.
And create awareness about the fraud of the banking system itself.
وخلق الوعي حول الاحتيال في النظام المصرفي نفسه.
Dual
ثنائيGrammatical plural number
Dual
ثنائي
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.
ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني.
Perhaps the biggest risks stem from China s rapidly growing shadow banking system.
ولعل أكبر المخاطر تنبع من نظام الظل المصرفي السريع النمو في الصين.
But consider a case like Spain, where so much money has fled the banking system and continues to flee as Europe fiddles over the implementation of a common banking system.
ولكن تعالوا بنا نتأمل حالة مثل أسبانيا، حيث فرت مبالغ كبيرة من المال من النظام المصرفي ــ ولا تزال مستمرة في الفرار مع تلكؤ أوروبا في إنشاء نظام مصرفي مشترك.
This dual system generates inequality in terms of access and quality regarding the right to health.
ويؤدي هذا النظام المزدوج إلى لا مساواة فيما يتصل بالحق في الصحة ومن حيث إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية ونوعيتها.
The European Union is about to adopt a reinforced system of control of dual use items.
واﻻتحاد اﻷوروبي يوشك على اعتماد نظام معزز لمراقبة المواد ذات اﻻستخدامات المزدوجة.
Dual conjugations
ثنائي
Dual Channel
ثنائي القناة
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development.
جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية .
In 1932, the Fed was unwilling to help stabilize a collapsing banking system.
ففي عام 1932 كان بنك الاحتياطي الفيدرالي غير راغب في المساعدة في تثبيت استقرار النظام المصرفي المنهار.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.
فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي.
Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system.
والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا.
We need new capital, and new approaches to management, in the banking system.
نحن في حاجة إلى رأسمال جديد، وتوجهات جديدة في الإدارة وفي النظام المصرفي.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
ولا شك أن النظام المصرفي القائم على الهيئات التنظيمية في الأساس من شأنه أن يجعل تحقيق هذه الغاية أمرا أشد صعوبة.
The Algerian banking system does not favour this method of payment and transfer.
ولا يتيح النظام المصرفي الجزائري المجال لاستخدام هذه الطريقة لدفع النقود وتحويلها.
(h) The risk of dual society and a dual international community
)ح( خطر المجتمع المزدوج والمجتمع الدولي المزدوج
In 1988 the Basel Committee on Banking Supervision1 issued Prevention of the Criminal Use of the Banking System for the purpose of money laundering.
في عام 1988، أصدرت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف() وثيقة منع الاستخدام الإجرامي للنظام المصرفي في أغراض غسل الأموال.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.
وفي روسيا سنجد أن القسم الأعظم من المشاكل الحالية التي تواجهها البلاد نابع من نظامها المصرفي المختل.
Unfortunately, the outcome could be similar the entire banking system sent into a tailspin.
ومن المؤسف أن النتيجة قد تكون مماثلة دخول النظام المصرفي برمته في حالة من الفوضى.

 

Related searches : Dual Banking - Dual System - Banking System - Dual Valve System - Dual Flush System - Dual Control System - Dual Track System - Dual Battery System - Dual Training System - Dual Safety System - Dual Fuel System - Dual Camera System - Dual School System - Dual Cpu System