Translation of "come to recognize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Come - translation : Come to recognize - translation : Recognize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eventually, the world s leaders and the voters who elect them will come to recognize this. | في نهاية المطاف، سوف يدرك زعماء العالم ـ والناخبون الذين ينتخبونهم ـ هذه الحقيقة. |
| The organizations recognize that the time has come for concrete actions to enhance their cooperation efforts. | وتدرك المنظمتان أن الوقت قد حان ﻻتخاذ اجراءات ملموسة لتعزيز جهودهما التعاونية. |
| And you recognize the significance of technology, it will come up again and again. | بذلك السؤال. و أنت تتعرف على أهمية التقنية، سيأتي عليك مرار ا. |
| In India we recognize the change but maintain a balance, which has come to be known as the middle way. | quot نحــن فـي الهنــد نعتــرف بالتغييـر ولكننا نحافظ على التوازن الــذي أصبـح يعرف بالطريق الوسط quot . |
| The United Nations should recognize that the time had come to put an end to that relic of the era of confrontation. | وعلى اﻷمم المتحدة أن تدرك أنه قد آن اﻷوان لوضع حد لمخلفات عهد المواجهة. |
| how to recognize love. | كيفية التعرف على الحب |
| Such an approach would also need to recognize that both victims and offenders may often come from situations of economic disadvantage. | كما ينبغي لأي نهج من هذا القبيل أن يعترف بأن الضحايا والجناة على السواء يمكن أن يكونوا في كثير من الأحيان آتين من بيئات تتسم بالغبن الاقتصادي. |
| So my recommendation, to wrap up, is that what we really need to do is we need to recognize where our fears come from, | فبالتالي توصيات الاخيرة لننهي هذا ، ما نحتاج فعلا لفعله هو أن نميز من أين تأتي مخاوفنا |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | المهارة رقم واحد هو القدرة على التعرف على النجاح والقدرة على الاعتراف بالفشل. |
| The time has come for Europe, the US, and others to recognize their responsibilities concerning the impact of climate change on Africa. | لقد حان الوقت كي تعترف بلدان أوروبا والولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم بمسؤولياتها فيما يتصل بتأثير تغير المناخ على أفريقيا. |
| And we've come to a place where we have no choice but to recognize, as individualistic as we want to be, complexity requires group success. | ووصلنا إلى مكان حيث لا خيار أمامنا لكن الاعتراف، كما فردي كما نريد أن نكون، |
| So, as disputes with the West come to a head, it is important to recognize the power shifts underway inside Iran s opaque political system. | من هنا، ومع بلوغ النزاع مع الغرب ذروته، فقد بات من الضروري أن ننتبه إلى تحولات السلطة الجارية داخل النظام السياسي الإيراني المبهم. |
| Thanks to hairstyling, you recognize | بفضل تصفيفة الشعر يمكنك أن تميز... |
| Recognize | إعترف |
| Hopefully, the leaders of the world recognize that it is in their own enlightened self interest to come to the rescue of the developing world. | وإننا لنأمل أن يدرك زعماء العالم أن مصلحة بلدانهم الذاتية المستنيرة تملي عليهم أن يسارعوا إلى إنقاذ بلدان العالم النامي. |
| The time has come for the United Nations to recognize anew that it is its true function to push for the resolution of this question. | وآن اﻷوان لتعترف اﻷمم المتحدة من جديد بأن وظيفتها الحقيقية هي العمل على حل هذه المسألة. |
| Eventually, the world s leaders and the voters who elect them will come to recognize this. As growth prospects continue to weaken, they will have no choice. | في نهاية المطاف، سوف يدرك زعماء العالم ـ والناخبون الذين ينتخبونهم ـ هذه الحقيقة. ومع استمرار آفاق النمو في الضعف والتضاؤل فلن يصبح لديهم أي خيار آخر. ولكن إلى أي حد يتعين علينا أن نتحمل الآلام إلى أن يحدث ذلك |
| French recognize | اعتراف الفرنسيين |
| Recognize her? | أتعرفها |
| Recognize him? | نتذكره |
| Recognize them? | أتعرفهم جيدا |
| Recognize me? | هل عرفتني |
| Recognize it? | هل تتعرف عليها |
| Recognize it? | تتذكرينه اليس كذلك |
| You got to know how to recognize it. | يجدر بنا إيجاد طريقة للتعرف علية |
| China s new leadership seems to recognize this. | ويبدو أن القيادة الصينية الجديدة تدرك هذا. |
| The TRIP s scheme failed to recognize this. | لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة. |
| Prosopagnosia is the inability to recognize faces. | وهو عدم القدرة على التعرف على الوجوه. |
| We recognize them in relation to corporations. | نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات |
| He said to his servants , Put their goods in their saddlebags perhaps they will recognize them when they return to their families , and maybe they will come back . | وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها . |
| Then he said to his attendants ' Put their merchandise in their saddlebags , hopefully they will recognize it when they return to their people . Perhaps they will come back ' | وقال لفتيته وفي قراءة لفتيانه غلمانه اجعلوا بضاعتهم التي أتوا بها ثمن الميرة وكانت دراهم في رحالهم أوعيتهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم وفرغوا أوعيتهم لعلم يرجعون إلينا لأنهم لا يستحلون إمساكها . |
| He said to his servants , Put their goods in their saddlebags perhaps they will recognize them when they return to their families , and maybe they will come back . | وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا . |
| Then he said to his attendants ' Put their merchandise in their saddlebags , hopefully they will recognize it when they return to their people . Perhaps they will come back ' | وقال يوسف لغلمانه اجعلوا ثمن ما أخذوه في أمتعتهم سر ا رجاء أن يعرفوه إذا رجعوا إلى أهلهم ، ويقد روا إكرامنا لهم ليرجعوا طمع ا في عطائنا . |
| The States Parties have come to recognize that victim assistance is more than just a medical or rehabilitation issue it is also a human rights issue. | 68 وباتت الدول الأطراف تسل م بأن مساعدة الضحايا هي أكثر من مجرد قضية طبية أو تتعلق بإعادة التأهيل فهي أيضا قضية تتعلق بحقوق الإنسان. |
| I recognize that. | إنني أفهم ذلك. |
| I recognize myself. | أفهم ذلك سيدي |
| I recognize myself. | هل ذلك صحيح ايها الملازم |
| They'll recognize you. | سيعرفونك |
| You recognize this? | هل تتذكرون هذا |
| Could recognize that. | ليس لديك شجاعة لتعترف بهذا |
| Don't recognize me? | ألا تعرفنى |
| The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults. | فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار |
| The time has come for India to recognize that with power comes responsibility, and to act like the indispensable nation for regional and world security that it has become. | لقد بات لزاما على الهند الآن أن تدرك أن القوة تقترن بالمسؤولية، وأن تتصرف باعتبارها الأمة التي لا غنى عنها بالنسبة للأمن الإقليمي والعالمي. |
| We believe that the time has come for Member States to recognize the Guiding Principles as an appropriate platform in the protection regime for internally displaced persons. | ونعتقد أن الوقت قد حان لكي تسلم الدول الأعضاء بالمبادئ التوجيهية بوصفها منهاجا مناسبا في نظام الحماية للمشردين داخليا. |
| The United States refuses to recognize the gesture. | والوﻻيات المتحدة ترفض اﻹعتراف بهذا العمل. |
Related searches : To Recognize - Refuses To Recognize - Need To Recognize - How To Recognize - Ability To Recognize - Failed To Recognize - Fail To Recognize - Fails To Recognize - Failure To Recognize - Easy To Recognize - Important To Recognize - Failing To Recognize - Able To Recognize
