Translation of "colonial rule over" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Colonial - translation : Colonial rule over - translation : Over - translation : Rule - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Colonial history shows that this type of rule is fragile. | ويبين لنا التاريخ الاستعماري أن هذا النوع من الحكم يتسم بالهشاشة الشديدة. |
Colonialism has a much longer history than formal colonial rule. | لقد كان لﻻستعمار تاريخ أطول بكثير من تاريخ الحكم اﻻستعماري الرسمي. |
The application of the death penalty in Puerto Rico was an unacceptable manifestation of the United States' colonial rule over the island. | 55 واستطردت قائلة إن تطبيق عقوبة الإعدام في بورتوريكو يعتبر مظهرا غير مقبول من مظاهر الحكم الاستعماري من الولايات المتحدة على الجزيرة. |
The photos reveal everyday life in Cambodia during French colonial rule. | تعكس الصور الحياة اليومية في كمبوديا خلال حقبة الاستعمار الفرنسي. |
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule. | ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني. |
October 14 A revolution starts in Radfan, South Yemen, against British colonial rule. | 14 أكتوبر اندلاع الثورة اليمنية في اليمن الجنوبي من جبال ردفان ضد الاستعمار البريطاني. |
In the twentieth century, Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. | في القرن العشرين تخلصت أفريقيا من الاستعمار وأنجزت التحرر الوطني. |
In fact the majority of mankind at that time lived under colonial rule. | والحقيقة، أن غالبية البشرية كانت في ذلك الوقت تعيش تحت الحكم اﻻستعماري. |
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you. | فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. |
Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule. | كرة القدم هي الرياضة الأكثر شيوع ا في ملاوي، حيث قدمها الحكم الاستعماري البريطاني. |
By continuing its colonial rule, the French Government remains an accomplice in that violence. | وﻻ تزال الحكومة الفرنسية، بمواصلتها دورها اﻻستعماري، متواطئة في هذا العنف. |
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you the LORD shall rule over you. | فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم. |
One of the great ironies of colonial history is the way in which colonized people adopted some of the very prejudices that justified colonial rule. | من بين أعظم المفارقات في التاريخ الاستعماري تلك الطريقة التي تبنت بها الشعوب المستعم رة بعضا من نفس التحاملات والتحيزات التي بررت الحكم الاستعماري. |
Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s. | ت ظهر بعض البطاقات فيتنام أبان حكم الاستعمار الفرنسي أوائل القرن العشرين. |
This movie depicts a Malagasy village's struggles for independence from French colonial rule during that period. | الفيلم يصور قصة مجموعة ق رى شاركت بالثورة ضد الإستعمار الفرنسي في تلك الحقبة. |
Israeli military rule is now over. | وانتهى الآن الحكم العسكري الإسرائيلي. |
Consider Somalia back in the 1960 s. Africans used the principle of self determination to end colonial rule. | لنتأمل هنا مسألة الصومال في ستينيات القرن العشرين. استخدم الأفارقة مبدأ تقرير المصير لإنهاء الحكم الاستعماري. |
During the Japanese Colonial rule, the Korean language was suppressed in an effort to eradicate Korean national identity. | أثناء الاستعمار الياباني لكوريا، قمعت اللغة الكورية في محاولة للقضاء على الهوية الوطنية الكورية. |
You gave me this staff to rule over scorpions and serpents, but God made it a rod to rule over kings. | أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك |
Indeed, within a mere decade, more Chinese have come to live in Africa than there are Europeans on the continent, even after many centuries of European colonial and neo colonial rule. | ففي غضون عقد واحد تجاوز عدد الصينيين الذي أتوا للإقامة في أفريقيا نظيره من الأوروبيين في القارة، حتى بعد عدة قرون من الاستعمار الأوروبي والحكم الاستعماري الجديد. |
Spaniards and Africans arrived in large numbers under colonial rule, mixing widely with each other and with indigenous peoples. | وصل الإسبان والأفارقة بأعداد كبيرة تحت الحكم الاستعماري واختلطوا على نطاق واسع مع بعضهم البعض ومع الشعوب الأصلية. |
He urged the Committee to condemn Washington's colonial rule over Puerto Rico, noting that by so doing it would serve the interests of all peoples who were struggling for the right to self determination. | 61 وحث اللجنة على إدانة الحكم الاستعماري الذي تمارسه واشنطن على بورتوريكو، مشيرا إلى أنها سوف تخدم بهذا الشكل مصالح جميع الشعوب الذين يناضلون من أجل الحق في تقرير المصير. |
Another complexity is uncertainty over who will rule Russia. | وهناك مسألة معقدة أخرى تتمثل في عدم اليقين بشأن من الذي سيحكم روسيا. |
This government was designed to over rule the mob | هذه الحكومة قد ص ممت من أجل قهر العامة |
So we mobs design to over rule the government | و لذا فنحن العامة نصمم لقهر الحكومة |
Islam came to the country through Muslim immigrants from South Asia, who settled in the area during the British colonial rule. | جاء الإسلام إلى البلاد عن طريق المهاجرين المسلمين من جنوب آسيا الذين استقروا في المنطقة خلال الحكم الاستعماري البريطاني. |
In contrast, neighboring Kenya was formed by colonial rule from dozens of different peoples or tribes, with different linguistic backgrounds and customs. | وفي المقابل سنجد أن كينيا تشكلت على يد الحكم الاستعماري من عشرات من الشعوب أو القبائل ذات العادات والخلفيات اللغوية المختلفة. |
So I'm just doing the chain rule right over here. | اذا سأقوم بعمل قاعدة السلسة فوق هنا , سوف تكون |
Since the adoption of the Declaration in 1960, some 60 former colonial Territories had emerged from their colonial status, and over 85 million people had shed their dependent status. | ومنذ اعتماد اﻻعﻻن في عام ١٩٦٠، خرج حوالي ٦٠ من اﻷقاليم المستعمرة سابقا من مركزها اﻻستعماري ونال ما يزيد على ٨٥ مليون شخص استقﻻل بﻻدهم. |
Independence to Colonial Countries and Territories under colonial domination | اﻷنشطة والترتيبات العسكريــــة التي تقوم بها الدول اﻻستعمارية في اﻷقاليم الواقعة تحت إدارتها |
After World War I, rule over Togo was transferred to France. | بعد الحرب العالمية الأولى، انتقلت السيطرة على توغو إلى فرنسا. |
We respect them, and have no aspirations to rule over them. | ونحن نحترمهم، وليست لدينا أي تطلعات لكي نحكمهم. |
Some say that Jewry's rule over America cannot last. Perhaps so. | البعض يقول أن حكم الصهيونية العالمية لأمريكا لن يدوم. ربما الأمر كذلك ! إذا فالمسألة |
No, it is you, yourself, who shall rule over that castle. | كلا، بل هو أنت بنفسك من سيحكم تلك القلعة |
People living under colonial rule were entitled to choose freely their political system and not have it imposed upon them by the administering Powers. | 46 وأضاف أن الشعوب التي تعيش تحت الحكم الاستعماري لها الحق في أن تختار بحرية نظامها السياسي، لا أن تفرضه عليها السلطات الإدارية. |
The commandos originated as local militias in South Africa under Dutch colonial rule in the seventeenth century and are now reported to number 140,000. | وكان نظام الكوماندوز قد نشأ في اﻷصل بوصفه ميلشيات محلية في جنوب افريقيا تحت الحكم اﻻستعماري الهولندي في القرن السابع عشر ويقال إنه يضم اﻵن ٠٠٠ ٠٤١ فرد. |
All the while, Portugal increased control over much of southeast Africa with the beginnings of a colonial system. | وطوال هذا الوقت زاد البرتغاليون من سيطرتهم على الكثير من الجنوب الشرقي لإفريقيا مع بدايات النظام الاستعماري. |
At its peak, the rule of law pillar included over 200 personnel. | ولقد تضمن عنصر سيادة القانون، في ذروته، أكثر من 200 موظف. |
The right to rule over them is the heritage of his son. | و ليكن معلوما ان عظمة روما تظهر ليس فيما تاخذه |
UNDER COLONIAL DOMINATION | اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة اﻻستعمارية |
That's colonial diplomacy. | تلك دبلوماسية استعمارية |
The campaign and subsequent three and a half year Japanese occupation was also a major factor in the end of Dutch colonial rule in Indonesia. | وكانت الحملة والثلاث سنوات ونصف التي أعقبتها من الاحتلال الياباني عاملا رئيسيا في نهاية الحكم الاستعماري الهولندي لإندونيسيا. |
The second half of the century has been witness to the independence of a large number of those countries which were previously under colonial rule. | لقد شهد النصف الثاني من هذا القرن، استقﻻل عدد كبير من البلدان التي كانت خاضعة للحكم اﻻستعماري. |
Like people in other colonial situations, our experiences under German and British, Japanese and then Australian rule were leading us towards our own independent conclusions. | وكما كان شأن الشعوب في الحاﻻت اﻻستعمارية اﻷخرى، فقد كانت خبرتنا في ظل الحكم اﻷلماني والبريطاني والياباني ثم اﻻسترالي تقودنا الى استنتاجاتنا المستقلة . |
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era. | فكان انتصارها على فرنسا والولايات المتحدة رمزا لحروب الاستقلال في عصر ما بعد الاستعمار. |
Related searches : Colonial Rule - Under Colonial Rule - Rule Over - Colonial Period - Colonial Power - Colonial Past - Colonial Era - Colonial Ties - Colonial Times - Colonial Mansion - Colonial Experience - Colonial Encounters - Colonial Regime