Translation of "collective expulsion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Collective - translation : Collective expulsion - translation : Expulsion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For example, opposition had been expressed to the existence of a right of collective expulsion.
وعلى سبيل المثال، أ عرب عن معارضة وجود حق للطرد الجماعي.
Collective expulsion was prohibited under international law, since in most cases such action was discriminatory.
والطرد الجماعي محظور بموجب القانون الدولي، نظرا لأنه في معظم الحالات يكون هذا الإجراء قائما على التمييز.
In practice, however, the question whether expulsion of all persons aboard a vessel or in a vehicle constituted collective expulsion would depend on a combination of complex elements.
بيد أنه من الناحية العملية فإن مسألة ما إذا كان طرد جميع الأشخاص على متن إحدى السفن أو في مركبة يشكل طردا جماعيا يتوقف على مجموعة من العناصر المعقدة.
(d) Should the Commission deal with collective expulsion of aliens, including in the context of armed conflict?
(د) هل ينبغي للجنة أن تعالج مسألة الطرد الجماعي للأجانب، بما في ذلك في سياق النزاع المسلح
Protection from confiscation and or destruction of ID and other documents protection against collective expulsion right to recourse to consular or diplomatic protection.
الحماية من مصادرة و أو إتلاف بطاقة الهوية الشخصية وغيرها من الوثائق الحماية من الطرد الجماعي الحق في اللجوء إلى الحماية القنصلية أو الدبلوماسية.
Expulsion is permitted if the school's teacher's council approves the expulsion.
ويعتبر الطرد مباحا إذا وافق عليه مجلس مدرسي المدرسة.
This might affect such important rights as the right to freedom of movement (Protocol 4, art. 2) the prohibition of the expulsion of nationals (Protocol 4, art. 3) the prohibition of the collective expulsion of aliens (Protocol 4, art. 4).
وقد يؤثر هذا على حقوق هامة مثل الحق في حرية الحركة )البروتوكول ٤، المادة ٢( حظر طرد الرعاية )البروتوكول ٤، المادة ٣( حظر الطرد الجماعي لﻷجانب )البروتوكول ٤، المادة ٣(.
Expulsion of aliens.
7 إبعاد الرعايا الأجانب.
Expulsion of aliens.
1 تنظيم أعمال الدورة
(c) Expulsion of aliens
(ج) طرد الأجانب
(d) Expulsion of aliens
(د) طرد الأجانب
Delivery The expulsion stage
عملية الولادة مرحلة انفجار الغشاء الحاوي
Expulsion of immigrants has not.
أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely.
14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable.
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة.
Collective strategies, collective institutions and collective action are indispensable .
والاستراتيجيات الجماعية والمؤسسات الجماعية والإجراءات الجماعية من الضرورات المطلقة .
The Islamic Republic of Iran agreed fully with the Special Rapporteur that collective expulsion was contrary to human rights and prohibited by international law, and that it therefore should not be practised.
وجمهورية إيران الإسلامية تتفق تماما في الرأي مع المقرر الخاص على أن الطرد الجماعي مخالف لحقوق الإنسان ويحظره القانون الدولي، ولذلك ينبغي عدم ممارسته.
threats of expulsion and ransacking of homes
التهديدات بالطرد ونهب المنازل
Collective security alliances are just that collective.
إن التحالفات الأمنية الجماعية لابد وأن تكون جماعية في حقيقتها الفعلية.
Those included the expulsion of 400 citizens, further repression in the occupied territories and the closing of borders, which was a collective punishment designed to prevent communication between various areas of the West Bank and Gaza Strip.
وذكر أن تلك التدابير اشتملت على إبعاد ٤٠٠ مواطن وزيادة حدة القمع في اﻷراضي المحتلة وإغﻻق الجسور مما يشكل عقابا جماعيا يرمي لمنع اﻻتصال بين مختلف المناطق في الضفة الغربية وقطاع غزة.
(1) In deciding on expulsion, regard must be had to the question whether the expulsion must be presumed to be particularly burdensome, in particular because of
5 آثار طرده على أقربائه المباشرين الذين يعيشون في الدانمرك
(d) In particular, the immigration draft should contain legal safeguards for making an expulsion order and carrying out deportation, by clearly providing for the grounds and procedures for expulsion, the right to appeal and the suspension of the expulsion deportation order during appeal
)د( ينبغي أن يتضمن مشروع قانون الهجرة بوجه خاص ضمانات قانونية لدى إصدار مرسوم بالطرد وتنفيذ عملية إبعاد، وذلك بأن ينص بوضوح على تحديد أسباب واجراءات الطرد، وعلى الحق في اﻻستئناف وتعليق الطرد اﻹبعاد طيلة مدة اﻻستئناف
on the expulsion of the Consul General of Spain, Mr. Bustamante
بشأن طرد القنصل العام ﻻسبانيا السيد بوستامانتي
The question of suspension or expulsion of Members is equally complex.
ومسألة تعليق عضوية دولة أو طردها معقدة بالمثل.
Hae Young's father's expulsion, is related to the princess's father's death.
والد هاي يونغ متورط في موت والد الاميرة
Hae Young's father's expulsion, is related to the princess's father's death.
والد هاي يونغ له علاقة بموت والد الاميرة
It s collective ridicule.
هذه السخافة الجماعية.
Collective Branch Agreements
اتفاقات الهيئة الجماعية
The collective execution
اﻹعدام الجماعي
(b) Collective punishment
)ب( العقوبة الجماعية
(vi) Collective punishment
٦ العقاب الجماعي
(b) Collective punishment
)ب( العقوبات الجماعية
(d) Collective punishment
quot )د( العقوبة الجماعية
Tactical Technology Collective
مجموعة التكنولوجيا التكتيكية
Since WWII, Europeans have found it unacceptable to subject any group to collective punishment or mass expulsion on the basis of ethnicity, so, in casting aside fundamental rights in the name of security, rounding up Roma sets a worrying precedent.
لقد أدرك الأوروبيون منذ الحرب العالمية الثانية أنه من غير المقبول أن يتم إخضاع أي مجموعة من الناس للعقاب الجماعي أو الطرد الجماعي على أساس العرق. وبنبذ الحقوق الأساسية على هذا النحو باسم الأمن فإن اعتقال الغجر كمجموعة يشكل سابقة مثيرة للانزعاج والقلق.
Our heritage is much more than our collective memory it's our collective treasure.
تراثنا يفوق كثيرا ذاكرتنا الجمعية إنه كنزنا الجماعي.
In particular, the draft articles should focus on the reasons for expulsion.
وبوجه خاص، يجب أن ت ر ك ز مشاريع المواد على أسباب الطرد.
The Commission had achieved noteworthy progress on the topic, Expulsion of aliens .
وأضاف أن اللجنة أحرزت تقدما ملحوظا بشأن موضوع طرد الأجانب .
The Commission had next considered the question of the grounds for expulsion.
22 واستطرد قائلا إن اللجنة نظرت بعد ذلك في مسألة الأسباب الداعية للطرد.
On 5 September 1991, the expulsion order against the author was revoked.
وفي ٥ أيلول سبتمبر ١٩٩١، ألغي قرار الطرد الصادر ضد صاحب البلاغ.
There must be no toleration of a policy of war and expulsion.
فﻻ يمكن احتمال أي سياسة قائمة على الحرب والطرد.
This event happened previous to the expulsion of the tyrant Christiern the
حدث هذا الحدث سابقة لطرد Christiern الطاغية
Peace and collective security
السلام والأمن الجماعي
Peace and collective security
السلم والأمن الجماعي
Collective Security Treaty Organization
3 منظمة معاهدة الأمن الجماعي

 

Related searches : Weld Expulsion - Mass Expulsion - Expulsion From - Expulsion Fuse - Expulsion Rate - Face Expulsion - Expulsion Of Aliens - Grounds For Expulsion - Expulsion From School - Expulsion Of Water - Intake And Expulsion - Expulsion Of Air